Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-11-15 / 46. szám
2 FôldmMi 1953. novemEer 15. Bratislava dolgozói megünnepelték a Nagy Október 36. évfordulóját A prágai dolgozók hatalmas manifesztációja a Nagy Október 36-ik évfordulójának tiszteletére Már a délutáni érákban megtöltötték köztársaságunk fővárosának utcáit a prágai üzemek és hivatalok dolgozóinak tömegei. Feldíszített utcák üdvözölték a népet, amely zenével, dallal és víg táncok közepette gyülekezett az óvárosi téren, hogy felvonuljon az egész világ dolgozói nagy ünnepének, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére rendezett hatalmas menifesztációján. Hatalmas éljenzések közepette emelkedik szólásra Viliam Široký elvtárs. miniszterelnök. Szavalt újból és újból megszakítják a helyeslés megnyilvánulásai. A lelkesedés nem szűnik, sőt újabb erőre kap, amikor A. J. Bogomolov, a Szovjetunió nagykövete emelkedik szólásra. široký elvtárs beszédének bevezető részében kiemelte az Októberi Forradalom hatalmas jelentőségét és ezeket mondotta: „A Nagy Október 36. évfordulóját azzal az örömteljes tudattal ünnepeljük, hogy népünk a Szovjetunió oldalán évről-évre tevékenyebben részt vesz a tartós béke megteremtéséért, a nemzetek egyenjogú békés együttéléséért folyó nagy világküzdelemben. Az elmúlt év sok bizonyítékát adta a Szovjetunió kimagasló szerepének a nemzetközi politikában, bizonyságot tett az összes vitás kérdések békés megoldásának elérésére irányuló nagy és szívós törekvéséről. Ismeretes, hogy az agresszív amerikai körök nagy igyekezetei fejtettek ki a koreai viszály kiterjesztésére és arra, hogy további országokat sodorjanak háborúba. A szovjet kormány szilárd béketörekvésének, a koreai nép és a kínai önkéntesek hősi hazafias küzdelmének eredményeképpen dugába dőlt ez az aljas szándékuk. Ma a világ békeszerető erői visszaverik a hábo- j rúra áhítozó erők számtalan provokációját, hogy a koreai fegyverszünet minél előbb a béke végleges megteremtésével és Korea egyesítésével végződjék” Beszédének további részében Široký elvtárs a szovjet kormánynak a német kérdésben elfoglalt békés álláspontjával foglalkozott és folytatta: „A szovjet kormány javaslatai és lépései a német kérdésben és a többi nyílt nemzetközi kérdésekben százmilliós tömegek lelkes egyetértésével találkoztak világszerte, mert a békeszerető emberek érdekeit és vágyait fejezik ki. Ismét bebizonyult, hogy a szovjet bé- ; kepolitika hazánk függetlenségének és I A bratislavai vásárcsarnok pavilónjában kerületi mezőgazdasági kiállítást rendeztek, melynek az a célja, hogy a mezőgazdaságban elért legjobb eredményeinket népszerűsítse. A vásárcsarnok pavilonjában sokrétű érdekes kiállított anyag látható, amiből nem csak szövetkezeti tagjaink, állami gazdaságaink dolgozói, vagy a többi mezőgazdasági dolgozó, hanem minden egyes látogató tanulhat. A kiállításon nemcsak az egységes földművesszövetkezetek vannak képviselve a növényi és állattenyésztési termelés különböző mutatványaival, A. J. Bogomolov, a Szovjetunió nagykövete beszédében ezeket mondotta : „Ma, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 36. évfordulóján melegen üdvözlöm a jelenlevőket és jókívánataimat fejezem ki az összes országok dolgozóinak ünnepe alkalmából. A Szovjetunió nagykövete továbbá a Szovjetunió külpolitikájának fő irányvonaláról beszélt, amely nem egyéb, mint a béke megszilárdításáért és megőrzéséért folytatott harc az új háború szításának és előkészítésének bármilyen formája ellen. Beszédében aztán megemlítette a szovjet szocialista ipar hatalmas sikereit és a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet kormánynak újabb intézkedéseit a szovjet nép é-Az ovációk főleg a beszéd befejező részében érik el tetőpontjukat, amikor Bogomolov elvtárs cseh nyelven kíván a csehszlovák népnek további sikert építőmunkájához. A. J. Bogomolovnak, a Szovjetunió nagykövetének beszéde után Antonín Novotný képviselő, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára felolvasta a csehszlovák nép üzenetét, amelyet a béke és barátság stafétája visz a Szovjetunió határára. A dolgozók megújuló hatalmas ovációkkal és kézfelemeléssel fejezik ki egyetértésüket az üzenet elküldésével kapcsolatban. Ezt követőleg К. I. Szkrijabin akadémikus, a külfölddel való kultúrkapcsolatok összszövetségi társasága szovjet küldöttségének vezetője, felolvasta a szovjet szabadságának biztosítására Irányuló külpolitikánk fő és megbízható alapja. Népünk nagy figyelemmel követi azokat a nagy sikereket, amelyeket a szovjet nép a kommunizmus építésében elért. A világ első szocialista államának 36 éves fennállása alatt a Szovjetunió hatalmas ipari nagyhatalommá, a szocializmus bevehetetlen erődjévé vált. A Szovjetunió fennállásának egész ideje alatt mindig főfeladatának és egész ipari termelése fejlesztése főcéljának, a lakosság legszélesebb tömegei életszínvonala emelkedésének biztosítását tartotta. Ez az év is a szovjet nép életszínvonalának további lényeges emelésére, a fogyasztási cikkek bőségének megteremtésére irányuló törekvés hatalmas kibontakozásának jegyében telik el.” Ezeket az örömteli tényeket szembeállította Široký elvtárs a kapitalista államok dolgozóinak nyomorával és csökkenő életszínvonalával és kiemelte: „Azok az új, nagyszabású intézkedések, amelyeket a Szovjetunió a gazdaságpolitika terén végrehajt, újabb diadalmas bizonyítékát nyújtják annak, hogy a szocialista társadalmi rendszer teljes fölényben van a tőkés társadalmi rendszer felett és még világosabban megmutatja az egész emberiségnek a jólét biztosításához vezető egyedüli helyes utat.” „Hazánkban szintén fokozottabban törekszünk Csehszlovákia népe életszínvonalának emelésére. A Szovjetunió fennállása, a szocializmus építésében szerzett tapasztalatai, nagyszabású segítsége a behozott nyersanyagokban, nagy teljesítőképességű gépekben, a tudomány és a technika ágaiban elért vívmányai, amelyeket önzetlenül rendelkezésünkre bocsát, meg■ ~ir hanem a traktorállomások, az állami gazdaságok, a kutatóintézetek, sőt iparunk munkájáról is képet nyerünk. A látogatók szemléletes módon megismerkedhetnek az Állami Biztosító Intézet feladataival is mezőgazdaságunkkal kapcsolatban. Nagyon értékes az Állami Mezőgazdasági Könyvkiadóvállalat kiállítási régze, amelyen a mezőgazdasági szakirodalommal ismerkedhetünk meg. Ezt kiegészíti a Faluszinház kiállítási sátora, „Művészettel a szocializmus falun való kiépítéséért” jelszó alatt. A kerületi mezőgazdasági kiállítás letszínvonalának fokozására, és így folytatta: „Dolgozóink körében új erővel fejlődik a szocialista munkaverseny a termelési tervek határidő előtt való teljesítéséért, a termékek minőségének fokozásáért és a termelési önköltségek csökkentéséért. A szovjet emberek a bírálat és az önbírálat nagyméretű alkalmazásával győzik le a munkájukban előforduló nehézségeket és hiányosságokat. Tökéletesítik munkamódszereiket és munkájuk szervezését, új módszereket keresnek, hogy a lehető leggyorsabban elérjék céljukat. A szovjet emberek, akik a népi demokratikus országok nemzeteivel baráti kapcsolatot tartanak fenn. nép üzenetét Csehszlovákia dolgozó népének. Utána A. G. Siroková, a moszkvai állami egyetem szlávnyelvi tanszékének docense, a szovjet küldöttség tagja, cseh nyelven felolvasta a szovjet szakszervezeti tagok üdvözletét szakszervezeti tagjainknak. A manifesztáció befejező részében Emil Zátopek, a köztársasági érdemrend viselője a sport érdemes mestere és Bosáková, a sport mestere átvették az üzenetet, hogy a staféta élén elvigyék azt, egész köztársaságunkon keresztül vezető hosszú útján, a szovjet határra. A manifesztáció befejeződik. A zenekar az Internacionálét játssza. A téren ismét felcsendül a daj. könnyítik és meggyorsítják a szocializmushoz vezető utunkat, gyorsabban közelebbvisznek bennünket célunkhoz.” „Nagy feladat áll előttünk: biztosítani kell minden dolgozó bőséges ellátását élelmiszerekkel és Iparcikekkel. A Szovjetunió sikerei munkánk gyorsabb és erőteljesebb javítására serkentenek, távlatot adnak, erőt, és azt a tudatot öntik belénk, hogy a béketábor legyőzhetetlen.” Befejezésül Široký elvtárs ezeket mondotta: „Harminchat év telt el attól az időtől kezdve, midőn az Auróra-cirkáló ágyúlövései az emberi történelem új korszakának kezdetét hirdették a világnak. Ez idő óta semmi sem tudta megállítani a világon ezen új korszak győzelmes előnyomulását. A Nagy Október óta eltelt 36 év — az imperialista beavatkozásoknak, a német imperialisták ellen vívott gigászi harcoknak története, a szovjet állam gazdasági és politikai ereje nagyarányú és állandó növekedésének története, a világbéketábor kialakulásának története, amely Sanghajtól—Berlinig ér és amelyhez százmilliók csatlakoznak minden világrészben. Vladimír Ujics Lenül, az Októberi Forradalom lángeszű vezére lerakta a szovjet állam alapjait. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a nagy Sztálinnak vezetésével a Szovjetunió hatalmas Ipari és haladó mezőgazdaságú országgá változott. A szovjet nép szilárdan felzárkózva a kommunista párt és a szovjet kormány köré, rendíthetetlen biztonsággal építi a kommunizmust hazájában. A dicső Októberi Forradalom nagy öröké legyőzhetetlen a szocializmus diadalmas fejlődése feltártózhatatlan.” november 22-ig naponta 8-tól 20 óráig tekinthető meg. A falusi látogatók vasúti kedvezményben részesülnek, ami a vasúti jegy árának 33 százalékát teszi ki. Erre a célra Igazolványt az Utazási Iroda összes hivatalhelyiségeiben, valamint a kerületi és a járási nemzeti bizottságok IX. osztályain, a bratislavai kerületben pedig a helyi nemzeti bizottságokon is be lehet szerezni. Jó lenne, ha ezt a kiállítást a lehető legtöbb mezőgazdasági dolgozónk megtekintené, mert ezzel is kibtivíthetik szakismereteiket. készségesen megosztják tapasztalataikat a kölcsönös elvtársi segítség önzetlen alapelvéhez igazodva a kommunizmus győzelméért folytatott harcban. A szovjet nép az őszinte szimpátia és barátság érzésével követi a szocializmus építésében elért sikereiket. A szovjet emberek nagy megnyugvással fogadták Csehszlovákia Kommunista Pártjának és kormányának a csehszlovák dolgozók anyagi és kulturális színvonala emelésére irányuló intézkedéseit. Ma, a hagyományos Csehszlovák-Szovjet Barátsági Hónap megnyitásának napján az egész szovjet nép nevében üdvözlöm az összes jelenlévőket és a csehszlovák népnek új és boldog életének építésében sok sikert kívánok.” A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának előestéjét megelőző délutáni órákban Bretislavában nagyvélénkség volt. A város minden részéről jöttek «z üzemek, vállalatok, hivatalok dolgozóinak tömegei, a tanuló ifjúság, és dalolva igyekeztek a J. V. Sztálin-térre. „Éljen a győzedelmes Október1” — hangzott sokezer torokból a kiáltás. És erős, határozott kezek vitték a vörös zászlókat egyre közelebb az emlékműhöz, a dísztribün elé. így kezdődött Bratislavában, az egész világ dolgozói nemzetközi szolidaritása nagy ünnepének tiszteletére, rendezett manifesztáció. A csehszlovák és szovjet himnuszok elhangzása után Anton Nedved, a Megbízottak Testületének alelnöke nyitotta meg a gyűlést. Utána Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára mondott ünnepi beszédet. Bacílek elvtárs beszédének bevezető részében kifejtette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nemzetközi és világtörténelmi jelentőségét, melynek évfordulóját a Szovjetunió népeivel ünnepli az egész haladó emberiség. A Nagy Honvédő Háború után a Szovjetunió példáját követve, további nemzetek tértek a szabadság és szocializmus útjára. Ezekhez a nemzetekhez, a Szovjetunióval az élen, az a kölcsönös szilárd erő kapcsol, hogy megvédjük és megtartsuk szabadságunkat. „Az amerikai imperializmus, — mondotta beszédének további részében Bacílek elvtárs — amely új világháború kirobbantására törekszik, nem válogat az eszközökben. Ezért legyünk éberek. Teremtsük meg népünk olyan politikai egységét, amellyel csírájában elfojtjuk a háborús úszitók minden törekvését. Tudjuk, hogy a világ dolgozói nem akarják és a kapitalista államok népei sem akarják az utolsó háború megismétlődését. Mind határozottabban lépnek fel a háborús gyujtogatók ellen. Világszerte egyre több ember jut- tudatára annak, hogy a békét meg lehet őrizni és meg lehet szilárdítani, ha a nép következetesen és a végsőkig harcol a béke megőrzéséért. Mig a kapitalista világban folytatódnak a provokációk, a fegyverkezés, a háborús készülődések, a Szovjetunió, a nagy Kína és a népi demokratikus országok népei békés- építésükkel örömteli és szebb jövő felé haladnák”. Bacílek elvtars ezután megemlékezett a Szovjetunió, 36. éves fennállása alatt elért, építési sikereiről, továbbá beszélt a szovjet mezőgazdaság nagy fejlődéséről, a könnyű- és élelmiszeripari termelés fejlődéséről, ami a szovjet emberek életszínvonalának eddig nem ismert emelkedéséhez vezet. „Ezzel szemben milyenek a kapitalista államok kilátásai? — folytatta Bacílek elvtárs. — A kapitalista külföldről érkező hírek válságokról, munkanélküliségiről. növekvő drágaságról, a kapitalista államok új ellentéteiről, sztrájkokról, a kapitalista rendőrség és az éhező lakosság közötti összeütközésekről, a felkelések véres elnyomásáról, fegyverkezésről és háborúról szóknak és természetesen a fegyvergyárosok és kapitalisták milliárdos nyereségeiről is. Kétféle út ez és kétféle kilátások. Az Erdő- és Faipari Minisztérium szakaszán A minisztérium és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szövetsége központi bizottságának Vörös Zászlaját az aibrechticei TOFA és a Vágmenti cellulózé üzemek žilinai n. v.nak kell adományozni. Az Élelmiszeriparügyi Minisztérium szakaszán A minisztérium és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom sző etsége központi bizottságának Vörös Zászlaját a české budejovicei délcsehorr ígi Fruta n. v. birtokában kell hagyni, A minisztérium és Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szövetsége központi bizottsága Vörös Zászlaját a kővetkező üzemeknek kell adományozni- A Liberci Požívatina, a Nové Mesto nad Metuj, keletcsehoiszági Fruta. a kutná horai Csehszlovák dohányipar, a szeredi Szlovák kávépótlók a mikulási Glejona, a trnavai Szlovák ma-A Csehszlovák Köztársaság népe elhatározta, hogy azon az úton haidd, amelyre 1917. november 7-én léptek Oroszországban, azon az úton, amelyen szilárdan halad a szovjet nép e jólét, a boldogság felé. Ma már minden jóakaratú ember láthatja az elért eredményeket. Általánosságban jobb az élet, mint a kapitalizmus alatt. Ez azonban a fokozott igények kielégítésére nem elég. Gazdálkodásunk alapja a dolgozók szükségleteinek szüntelen maximális kielégítése és a dolgozók szükségletei állandóan növekednek. Ezért kormányunk és pártunk is a fontos intézkedések egész sorát teszi az életszínvonal emelésére”.' Ezzel kapcsolatban Bacílek elvtárs elemezte az ez év szeptember 15-én kelt kormánynyilatkozatban kitűzött feladatokat, amelyek az emberről való fokozott gondoskodást célozzák, mint ahogy ezt a megvalósított intézkedések egész sora, köztük az árleszállítás is bizonyítja. „így tehát minden vonalon — szögezte le — nagy példaképünktől, a Szovjetuniótól tanulunk — és így folytatta. — Szükséges azonban, hogy egész lakosságunk tanuljon a Szovjetuniótól. A szovjet emberektől tanuljuk az áldozatkészséget, a szocialista haza iránti szeretedet és hűséget. Munkásaink a szovjet sztahanovistáktól tanulják az újításokat és a szocialista munkaversenyt. Parasztjaink új, korszerű földművelési módszereket tanulnak és a szovjet módszereknek, Malinyinová és mások módszereinek átvételével, valamint a szovjet mezőgazdasági tudomány vívmányainak- felhasználásával fokozzák termelésüket. Nincs az emberi tevékenységnek olyan szakasza, ahol nem tanulhatnánk a Nagy Október szervezőitől-Mi mindnyájan, akik a Nagy Október dicsőséges útján haladunk a nagy Szovjetuniótól — példaképünktől tanuljunk szeretetet és hűséget saját nemzetünk és Csehszlovákia Kommunista Pártja iránt”. Bacílek elvtárs beszédének folyamán sokszor felhangzottak a testvéri Szovjetunió dicsőségét és a csehszlovákszovjet barátságot éltető üdvkiáltások. Bratislavára ráborult az este. A J. V. Sztálin-tér a fényszórók fényében gyönyörű és fenséges látványt nyújtott, hirdetve az embereknek a béke megőrzésére irányuló közös akaratát, a' Nagy Októberi Szocialista Forradalom örökét. Az összegyülteket azután J. F. Berjezin, e Szovjetunió főkonzula köszöntötte, akit Bratislava dolgozói szívélyesen, őszinte lelkesedéssel üdvözöltek. „Éljen Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzetei közötti szövetség” fejezte be beszédét és a téren felhangzott a hatalmas éljenzés: „Örök időkre a Szovjetunióval!” A manifesztáció befejező részében Mikulás Huba, államdíjas, felölvasta a szlovák népnek a szovjet néphez intézett üdvözletét, amelyet aztán Anton Nedved', a Megbízottak Testületé alelnöke adott át J. F. Berjezin főkonzulnak. A manifesztáció befejezéséül felhangzott az Intemacionálé. A háttérben ünnepi tűzijáték fénye világította meg Bratislavát, örömteli új életünk jeleként. látaüzem és a nový bydžovi Tej-élelmiszeripar n. v.-oknak kell adományozni. A Földművelésügyi Minisztérium szakaszán A minisztérium és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szövetsége központi bizottságának Vörös Zászlaját az ógyallai gép- és traktorállomásnak és a tábori állami birtoknak kell adományozni. A Begyűjtési Minisztérium szakaszán A minisztérium és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szövetsége központi bizottságának Vörös Zászlaját a plzeni Északcsehországi malmok n. v. birtokában kell hagyni. Tisztelet és dicsőség a győztes üzemek munkásainak mestereinek technikusainak és a termelés szervezőinek! Tisztelet és dicsőség a szocializmus lelkes építőinek!-------------------------------------------Ar ' -------------------------------------------Viliam Široký miniszterelnök beszéde Megnyílt a bratislavai kerületi mezőgazdasági kiállítás-------------------------------------------------jf -------------------------------------------------Д. J. Bogomolov elvtársnak, a Szovjetunió nagykövetének beszéde Vörös zászlók adományozása az országos szocialista versenyben győztes üzemeknek I
