Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-11-01 / 44. szám
A szocialista faluért! íza iw á Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1953. november 1. Ára 40 tiller IV. évfolyam 44. szám Nemzeti bizottságok és az állami apparátus dolgozói és funkcionáriusai! Szilárdítsátok meg a néppel való kapcsolatokat! Harcoljatok a bürokratizmus ellen és javítsátok meg minden téren az állami igazgatás munkáját! A dolgozók jólétéről való gondoskodás váljék az állami igazgatás és nemzeti bizottságok összes dolgozóinak legfelsőbb törvényévé! A nemzeti bizottságok — összekötő kapocs a kormány és a nép között Az elmúlt hét csütörtökén a Nemzetgyűlés épülete a kormány kerületi képviselőit látta vendégül, akik Viliam Široký miniszterelnök meghívására jöttek össze, köztársasaáunk valamennyi kerületéből. Ennek a konferenciának a népi demokratikus rendszerünk fejlődése szempontjából igen nagy jelentősége volt, mert ez a konferencia azon alkotmányos törvényünk életbeléptetésének kezdetét jelenti, amely e hó elején lett kihirdetve. Az alkotmányos törvény életbeléptette azt az intézkedést, melyszerint a nemzeti bizottságok általános irányítása ki lett vonva a Belügyminisztérium hatásköre alól. Most a nemzeti bizottságok egyenesen a kormány hatásköre alá tartoznak. A nemzeti bizottságok a Belügyminisztérium által való irányításának — miután a Belügyminisztériumnak nem volt felettesi hatóköre a többi minisztérium felett, amelyek felelősséggel tartoznak az egyes osztályok feladatainak teljesítéséért — továbbá nem volt elégséges hatóereje ahhoz, hogy teljes mértékben biztosítsa a feladatok összhangbahozását s hogy ugyanakkor felelhessen is e feladatok teljesítéséért. Az új intézkedés folytán, amely politikai és gazdasági fejlődésünkből ered, fokozódik a nemzeti bizottságok feladata és tekintélye, mint az államhatalom képviselőjének, mint népünk jogai és szabadságunk őrének és mint dolgozóink segítőjének az életszínvonal emelésénél és a szocializmus építésénél hazánkban. Arról van szó, hogy a nemzeti bizottságok tevékenysége, mint a legnagyobb tömegszervezeté, amely ma- | gában foglalja munkásságunk, parasztságunk és dolgozó értelmiségünk tömegeit, teljes mértékben kifejlődhessék. Ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy a képviseleti szervek, vagyis a plénumok a nemzeti bizottságok tanácsainak tevékenysége fokozódik. Nemcsak, hogy növekedik a nemzeti bizottságok tekintélye, de növekedik a felelőssége éspedig nemcsak kormányunkkal, hanem a lakossággal szemben is. Ez a kellős alárendeltség egybe van kötve a feladatok teljesítésének ellenőrzésével, mégpedig egyrészt pártunk és kormányunk részéről, másrészt népünk részéről. A nemzeti bizottságok, egyenesen kormányunk hatóköre alá való rendelésével teljes mértékben megkapják kormányunk jellegét saját körzetükben. Munkájuktól függ, hogy a legszélesebb tömegek milyen mértékben vesznek részt országunk igazgatásában és a szocializmus építésében. Ennek előfeltétele tehát, hogy nemzeti bizottságaink minél jobban valósítsák meg az á'lamDolitikát s ezáltal lakosságunk számára megteremtsék a békés és örömteli életet, amely pártunk és kormányunk Dolitikájának alapvető célját képezi trenden kerületben, járásban és községben. Ennek előfeltétele a szocialista törvényesség következetes alkalmazása nemzeti bizottságaink munkájában. A széleskörű tömegpolitikai és szervezési munka kifejlesztése, a helyes munkamódszerek maradéktalan érvényesítése, mint például a szocialista munkaverseny szervezése, megerősíti a nemzeti bizottságok képviseleti jellegét és lehetővé teszi, hogy betöltsék naoy jelentőségű hivatásukat, hogy összekötő kapcsot képezzenek az államszerv és a dolgozók tömegei között. Az alkotmányos törvény tehát nemcsak a nemzeti bizottságok összes fokozata munkájának megjavítását jelenti. de kifejezője a kormány és a nép legszűkebb kapcsolatának a nemzeti bizottságok közvetítő szerepe által. A nemzeti bizottságok kormányunk által való általános irányítása biztosítja a törvények, rendeletek és kormányhatározatok, egves*nvnisztériumok utasításainak következetes és egységes végrehajtását, biztosítja az egyes miniszterek felelősségét feladataik teljesítéséért még abban az esetben is, na e feladatok teljesítésében a nemzeti bizottságok egyes osztályai is osztoznak. A nemzeti bizottságok általános irányításának. a kormány által történt átvétele tehát nem jelenti egyes minisztériumok és a nemzeti bizottságok egyes osztályai felelősségének csökkenését. Épen ellenkezőleg Ezek felelőssége a feladatok idejében való teljesítéséért növekszik. Tekintette! erre a nagyobb felelősségre, a minisztériumoknak a saját osztályaikat a nemzeti bizotságoknál nemcsak irányítaniok, de segíteniük és ellenőrizniük is kell. A kormány, mint testület nem végrehajtó szerv. A végrehajtáshoz megvannak a misztériumai és a nemzeti bizottságoknak az osztályai. Itt van tehát a kettős alárendeltsép és a kettős ellenőrzés. Ат egyes osztályok a feladatok teljesítésevei kapcsolatosan egyrészt felelősséggel tartoznak minisztériumuknak, másrészt a saját nemzeti bizottságuk plénumának és tanácsának. így tehát a nemzeti bizottságok e kfttős alárendeltsége a szocialista törvényesség megszilárdításának jelentős bástyáját jelenti, ugyanakkor a kormány gazdasági politikája által kitűzött célok teljesítésének biztosítékát is képviseli. A gazdaságpolitika szakaszán a nemzeti bizottságok figyelmüket elsősorban a mezőgazdasági politikára, a helyi gazdálkodásra, a lakosság ellátására es szükségleteinek kielégítésére irányítják. Mezőgazdasági politikánk főfeladata továbbra is a mezőgazdasági termelés fokozása marad, hogy mezőgazdaságunk termelését egész nemzetgazdaságunk színvonalára emeljük. Kormányunk összhangban a szeptember 15-én elhangzott nyilatkozattal, feladatául tűzte tagjainak, hogy ki-ki a saját szakaszán gondoskodjék gazdaságpolitikánk feladatainak maradéktalan teljesítéséről, mégpedig a legközelebbi időben. Éppen ezért szükséges, hogy a nemzeti bizottságok és azok tanácsai vezessék tagjaikat, osztályaikat és a végrehajtó szerveket e feladatok teljesítésére. A nemzeti bizottságok tagjait rá kell vezetni, hogy tevékenységükről és a nemzeti bizottság tevékenységéről számoljanak be saját körzetük lakosságának, hogy a lakosság a nemzeti bizottságok tagjaiban salát képviselőit lássa. A lakossággal való kapcsolatoknál a nemzeti bizottságok tagjainak gondosan figyelembe kell venniök a lakosság javaslatait, indítványait és panaszait s ezeknek hangot kell adni az állandó bizottságokban és a nemzeti bizottságok ülésein, hogy sikeresen harcolhassanak a hiányosságok eltávolításáért. Csakis így, a dolgozó tömegek széleskörű bevonásával, az ő segítségükkel érhetjük el a kormánynyilatkozat és az alkotmányos törvény által kijelölt célt. Ezen nyugszik a nemzeti bizottságok színvonalának emelése, ezen nyugszik tekintélyük emelése és felelősségük fokozása, a széles tömegek iránt. Feltétlenül szükséges azonban, hogy a magasabbfokú nemzeti bizottságok hatékonyabb segítséget nyújtsanak az alacsonyabbfokú bizottságoknak és az alacsonyfokú nemzeti bizottságok pedig a feladatok pontos és időben való teljesítésével megkönnyítsék felettes szerveik munkáját. Ezen a szakaszon elsősorban meg kell szilárdítani a magasabbfokú szervek kapcsolatát az alacsonyabbfokú szervekkel, ki kell fejleszteni az aktívák munkáit, tanácskoznak kell velük, fel kell használniok ezek tapasztalatait és az egyhangú adminisztratív kapcsolat helyébe állandó és élénk személyes kapcsolatokat kell megteremteni, hogy így jobban segíthessék megoldani elsősorban a helyi nemzeti bizottságok feladatait. A nemzeti bizottságok kormányunk által történő általános irányítása tehát dolgozó népünk érdekében történik, annak érdekében, hogy nemzeti bizottságaink még nagyobb mértékben járulnak hozzá a szocializmus sikeres kiépítéséhez hazánkban. Pozsonyban nemrég megnyitották a földművesvásárt, amelyre a környékbeli EFSz-ek hozzák fel termésfeleslegüket. A földműves-piacok iránt dolgozóink körében nagy érdeklődés nyilvánult meg, mert hiszen ezek hozzájárulnak életszínvonaluk további emeléséhez.---------------------------------------- + ___________________________ Gyorsítsuk meg az őszi termékek betakarítását és a szántást Az idő sürget, minden nappal közelebb kerülünk a télhez. Éppen ezért feltétlenül szükséges, hogy a kerületek, járások, EFSz-ek és a traktorál lom ások brigádközpontjai még nagyobb mértékben fejlesszék ki az őszi szocialista munkaversenyt az őszi termékek gyors betakarítása és a szántás, főképpen pedig a mélyszántás gyors befejezése érdekében. Ki kell használnunk az őszi termékek betakarításánál és az őszi szántásnál minden traktort és minden fogatot. Az őszi terv sikeres teljesítésével megteremtjük ez előfeltételekét közellátásunk további javulásához és az árak további csökkentéséhez. Ezért a célért naponta harcolnunk kell azzal, hogy veszteség nélkül befejezzük az őszi termények betakarítását és a vetést, s hogy elvégezzük ez őszi mélyszántást, lehetőség szerint előhántós ekével. A csúzi EFSz is részlvett a mezőgazdasági kiállításon A csúzi szövetkezet is résztvett az Érsekújváron megrendezett mezőgazdasági kiállításon. Tizennyolc féle különböző terményünket vittük kiállítani, így: búzát, rozsot, árpát, zabot, kukoricát, burgonyát, cukorrépát, sárgarépát, fűszerpaprikát, borsót, dohányt, őszi- és ‘ vaszilendeket. repcét, lencsét, fehérbabot, napraforgót és lóbabot. Állattenyésztésünk 2 csikóval, 2 üszővel, 2 darab törzskfnyvezett sa^tnevelésfí bikával és baromfival szerepel a kiállításon. Mm^n terményünk ~-”é ' kenrsoHuk a fajta nevét, - hektárhozamot, és azt a rrŕd-zert, amellyel az illeték°s terménvjől magas hektárhozamot sikerült elérnünk. Igv például a burgonyánál a Az árleszállításról szóló kormány- j rendelet fokozottabb munkára serkentette a lévai járásban lévő brhlovicei szövetkezeti tagokat. Hálájuk kifejezése jeléül kötelezettséget vállaltak, hopy a vetés idejét három, a kapások betakarításának idejét pedig négy nappal lerövidítik, továbbá ho'T” terven felül beadnak a közellátásnak 30 mázsa sertés- és S0 mázsa marhahúst. Az Őszi munkák idejének lerövidítésére következő mellékletet közöltük: burgonya^ isitáia: Krasa hozam: 120 mázsa hektáronként, agrotechnika: Elöveu. iénv búza vo’t a mélyszántást ősszel elvégeztük, 25—28,-ika között gé^ol ültettük hektáronként 230 kg szuperfoszfátot, 220 kg kális \ és 200 kg meszes nitrogéntrágyát adtunk a földnek. Kétszer saraboltunk, kétszer kapáltunk és töltögettünk. — Hasonlóképpen jártunk el a többi kiállított terménynél is. Nagy jelentősége volt ennek a mezőgazdasági kiállításnak. Járásunk ~zövetkezetei építő munkájának eredményeit láthatjuk itt. — Minden látogató tanulhatott belőle. Papp Jolán, Csúz. j vonatkozó vállalásukat becsületesen teljesítették. Már csak a mélyszántás van hátra, amit november 20-ig végeznek el. Eddig 60 hektáron valósították meg a mélyszántást. Az eredmények elérésében oroszlánrésze van Horváth Gyula csoportjának, melynek tagjai mindenekelőtt Pásztor és Rozinái elvtársak napi normájukat 50 százalékkal túlteljesítik. J. D.----------- ★ * ------------Nagytőre az őszi munkák befejezése előtt A tőrei egységes földművesszövetkezet a zselizi járás egyik legnagyobb földterülettel rendelkező szövetkezete. A tagság most minden erejét az őszi munkák gyom elvégzésére összpontosítja. A vetést 218 hektáron már befejezték. Az egész területet kereszt- és szúksorosan vetették be. A szöv tkezet az idén 65 hektáron termelt cukorrépát. A szedést és a szállítást már befejezték, sőt a földet is felszántották a répa után. A kukoricaföld terjedelme 78 hektár. Ennek betakarítása is már a befejezéshez közeledik, nem beszélve a burgonyáról, melyet a tőrei szövetkezeti tagok már szeptemberben betakarítottak. Az őszi mélyszántást a terv szerint 398 hektáron kell elvégezni. Ezt a tervet eddig több mint 30 százalékra teljesítették. A szarvasmarhaállomány 238 drrab. A szövetkezetnek 109 tehenének kellene lennie, de eddig ezt az állományt nem érték el, mert csak 98 tehénnel rendelkeznek. A sertésállomány terve viszont 109 darab, amit a szövetkezet túllépett, mert 209 sertést tartanak. (tőrei levelezőnktől.) Lerövidítenék az őszi munkák idejét Szocialista munkaversennyel gyorsítják az őszi munkák befejezését Szlovákia összes kerületében az utóbbi hetekben egyre nagyobb mértékben kifejlődött a szocialista munkaverseny az őszi munkák jó és gyors elvégzéséért. A pozsonyi kerület például párosversenyben áll a nyitrai kerülettel, a besztercebányai a kassaival, az eperjesi kerület pedig a zsolnaival versenyez. Ennek az egészséges versenyek köszönhető, hogy a kezdeti elmaradás után áz utóbbi napokban lényeges javulás állott be az őszi munkákban. A legutolsó értékelés szerint a nyitrai kerület a pozsonyi kerület előtt, a kassai a besztercebányai előtt és a zsolnai az eperjesi előtt vezet. Október 21-ig az egyes kerületek a következőképpen teljesítették őszi tervüket: Nyitrai kerület szántásban 74.2 százalék, rozs vetésében 83.8, búza vetésében 50.7, takarmányke1 verékek vetésében 29.9, cukorrépa betakarításában 19.5, burgonya betakarításában 95.6 és a kukorica betakarításában 83 százalék. A pozsonyi kerület: szántás 59.7, rozs vetése 57.8, búza vetése 46.2, takarmánykeverék vetése 47.3, cukorrépa szedése 74.6 burgonya betakarítása 88, kukoricaszedés 74 százalék. A kassai kerület: szántás 67.7, rozs vetése 88.8, búzavetés 58.4, takarmánykeverék 28.8, cukorrépa betakarítása 77.7, burgonyaszedés 100, э kukorica szedése 79.3 százalék. A besztercebányai kerület (az előbbi sorrend szerint) 53 — 76 — 44.1 — 18.5 56.8 — 86 4 — 68 7 százalék. Zsolna: 68.8 — 78.9 — 71.7 — Э.З — 90.8 — 92 1 — 100 százalék. Eperjes: 61.5 — 83.3 — 65.5 — 2,1 — 49.8 — 32.2 — 93.5 százalék. Annak ellenére, hogy a terv teljesítésében általában véve az utóbbi alapokban javulás állott be, mégis előttünk áll a legfontosabb feladat: meggyorsítani az összes őszi munkát. Szükséges elsősorban befejezni a rozs vetését, mert ha azt akarjuk, hogy e növényből legalább átlagos hektárhozamot érjünk el, a vetés nem tűrhet egy napi halasztást sem. Hasonlóképpen minden szövetkezet és műiden kis- és középparaszt elsőrendű érdeke, hogy haladéktalanul elvessek a tervezett mennyiségű takarmánykeveréket, mert hiszen ezek a zöld futószalag fontos részét képezik. Az őszi terv teljesítése ezen a téren sem kielégítő. Meg kell tehát gyorsítani a takarmánykeverékek vetését, hiszen ez egyik előfeltétele az állatállomány hasznossága emelésének.
