Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-10-25 / 43. szám

e

Földműnk

1953. okťófier 25.

Szövetkezeti áruház

Közelebb kerülnek a fogyasztási cikkek

a íalu dolgozóihoz

Alsőszéjji dolgos népe szép, verőfényes őszi vasárnapra ébredt. Szebbet kívánni sem lehetne így ősz derekán.

A falu utcái a reggeli órákban a megszokottnál népesebbek voltak. Férfiak, asszonyok, fiatalok és idősebbek ünnepi öltözetben tünedeznek fel, majd féikilenc tájban egyre többen igyekeznek a falu felső részébe. Most már a szomszédos falvakból is több csoport érkezik, amelyek elvegyülnek a járás első szövetkezeti áruházának ünnepélyes megnyitására gyülekező emberáradatban. A közel hét-nyolcszáz ember lassan birtokába veszi az áruház előtti térséget, hogy gyönyörködjék , a szép, pompás, nagy áruház külsején.

1 Az idő gyorsan telik. Megérkeznek a somorjai, szenei, dunaszerdahelyi stb. járások küldöttei. A Rádió munkatársai is itt vannak. A Csehszlovák Távirati Iroda fotoriportere is szorgalmasan fényképez. Kilenc órakor kezdetét veszi az áruház megnyitásának ünnepe. Denácz elvtárs, a Falusi Fogyasztási Szövetkezetek járási központjának igazgatója ünnepi beszámolójában felvázolta azokat a feladatokat, amelyek a szövetkezeti áruházakra hárulnak a falu dolgozói - fokozódó igényeinek kielégítése terén. Dóra elvtárs, a Szlovákiai Kommunista Párt járási bizottságának küldötte többek között kihangsúlyozta, hogy felszabadítónknak, a Szovjetuniónak 'és pártunknak, kormányunknak köszönhetjük azt, hogy abban a községben, ahol a múltban Is eredményesen folytatták a dolgozók 'az osztályharcot a kizsákmányoló földbirtokosok ellen — ma szövetkezeti áruház megnyitását ünnepelhetjük.

A beszámolókat tetszéssel fogadta a nép, rpajd az Internacionále eléneklése után Ďanácz elvtárs elnyírta ollóval a szép, vérpiros selyemszalagot és a kö-4Ptkezö szavakkal adta át rendeltetésének az áruházát:

— Ezt a szövetkezeti áruházát ezennel átadjuk a dolgozó népnek.

A dolgozók tömege a megnyitás utón betódult az áruházba, elárasztotta a^ készruha-, darabárú-, játék-, könyv-, élelmiszer-, vasárú-, villanyos rádió, cipő és egyéb Osztályokat és kezdetét vette a vásárlás. Az első vásárló Gsechovszky András géplakatos, a szomszédos Deáki községből. Itt van feleségével .és az ötéves Gyurkával. Kisfiúknak, Gyurkának nagy titokban vettek valamit. Gyurkát eszi a kíváncsiság, mamáján nyügösködik, akinek kezében csomag van. A csomagot babrálja, abba kukkantgat bele. Megtudjuk, hogy Gyurka részére játékot vásároltak, még hozzá trolejbuszt. Mikor engedhette meg magának egy munkáscsalád a múltban, hogy kis trolejbusszal, vagy egyéb játékkal kedveskedjen gyermekének? Soha! Hiszen nemhogy játékra, hanem még jóformán kenyérre sem futotta a szűkös keresetből.

Patócs Boldizsár, a helyi negyedik típusú szövetkezet tagja is itt van az áruházban családostul. A gyermekek részére ruhafélét akarnak venni.

— Végre megértük azt — mondja, hogy ilyen szép áruház nyílhat községünkben. Pártunk és kormányunk az áruház megnyitásával újabb tanúbizonyságát adta annak, hogy célkitűzését valóra váltja. A szeptember 15-iki kormányhatározat azon része, amely a vidék fokozatos áruellátásáról szól, így válik élő valósággá. Az árak leszállítása után már is gyönyörű áruvasáru-osztáiy. Itt is sokan vannak. Többen a szép, fehér zománccal bevont tűzhelyeket mustráig at ják, nézegetik. Ezek között van Mézes Mihály is, legényfiával Lacival, aki a nádszegi EFSz-ben, mint segédegronómus dolgozik. Szintén tűzhelyet akar vásárolni.

— Könnyebben megy a vásárlás, az áruház itt van helyben, nem kell mindenért Galántára menni — mondja Laci.

De tűzhelyen kívül van itt kézihajtású- és viUanyhajtású-mosogép, jégszekrény, gyermek-, férfi- és női kerékpár stb. Egy férfi kerékpár most cserél éppen gazdát. Bogár Andráshoz, j a helyi EFSz egyik tagjához kerül.

Az áruház bejáratától mindjárt jobb- ! ra van a készruha-osztály. Egymás 1 mellett sorakoznak itt a hubertuszok, i férfi- és női télikabátok, öltönyök, I gyermekruhák. Itt is van vásárló bő- I

ven. Mészáros Ferencné, akinek férje a szövetkezetben, mint fogatos dolgozik, sötétbarna színű, bársony nadrágot méricskél. Először a hosszát, majd a derókbőséget méri a hazulról hozott centiméterrel. — Jónak találta és már csomagolja is az elárusítónő, aki lesi a vevők kívánságát. Tizenheten szolgálják ki ma a vevőket. Ez a létszám csak erre az alkalomra ilyen nagy. mert a vásárló közönség is sokkal több, mint máskor. Az állandó elárusítók létszáma kilenc.

Bugár Judit, elárusítónő rövid négy óra alatt szerzett tapasztalatairól a következőket mondja:

— A vásárlók száma ma rendkívül nagy, a kiszolgálásban azonban fennakadás nem volt. Majd Kozák Lilla megjegyzi, hogy gyökeresen más viszonynak kell kialakulnia a szocialista kereskedelem alkalmazottai és a vásárló közönség között. Az elárusító személyzetnek el kell vetni a protekció, a személyi válogatás még itt-ott kiütköző csökevényeit. Kivételt képezhetnek e tekintetben a terhes-, beteg-, vagy kisgyermekes és munkábasiétő anyák.

— Mi is a dolgozó népből származunk, ismerjük a falu dolgozóinak gondjait, búját, baját, örömét, kívánságait — mondja.

Bugár Judit a helyi negyedik típusú szövetkezet kertészetében dolgozott

zaj közepette már beszél is a felvevő készülékbe ... Amikor a vásárlóközönség sorai ritkulni kezdtek, mi is megkérdeztük Pudmericky elvtársat, hogy nyilatkozzon a dolgozó parasztság heti lapjának arról, milyen segítséget nyújt ez az áruház Alsószeli és környéke dolgozóinak.

— A falu lakosainak áruellátása terén — mondotta — a múltban több hiányosság volt tapasztalható. Nem egyszer előfordult, hogy a szövetkezeti tagok, kis- és középföldművesek kénytelenek voltak a szükséges kisebbnagyobb közszükségleti cikkeiket Galántán beszerezni. De sokszor többe került a leved, mint e hús, mert nem csak az utazással járó költség drágította az árut, hanem odaveszett a félvagy egy egész nap is, aszerint, hány üzletben kellett beszereznie a szükséges dolgokat. Ezen idő alatt pedig a munka várt rá odahaza.

Ezen szövetkezeti áruház úgy van felszerelve, hogy á vásárlónak nem kell nyolc-tíz üzletbe menni vásárolni, egy helyen megkaphatja, amire szüksége van.-*- Előnye ennek az áruháznak továbbá ez is, hogy tehermentesíti az autóbuszforgalmat, amely a munkába igyekvő, vagy munkából hazatérő dolgozók kényelmesebb utazását segíti elő. Ugyanekkor munkaerőmegtakarítást is jelent: a tizenkét áruosztályon kilenc elárusító van. Ezek kölcsönösen kisegítik egymást.

Ez a szövetkezeti áruház különbözik a régebbi üzletektől abban is, hogy az EFSz-ek, kis- és középföldmüvesek terítékeiket és a különböző terményeket helyben értékesíthetik. így megrövidül a termelőtől a fogyasztóig való út, nem lesz annyi szállítási költség. A közel négy órás elárusítási idő alatt rengeteg árucikket vásároltak Alsószeli és a szomszédos községek dolgozói. A legnagyobb bevétel a ruhanemüekből volt. Nagy volt a kereslet tűzhelyekből is, úgyhogy pár napon belül újra feltöltésre, kiegészítésre szorul ez az áru. Az áruforgalom utáni bevétel e rövid idő alatt mintegy

30.000 koronát tett ki, ami méltó módon kifejezi falusi dolgozóink egyre emelkedő életszínvonalát.

Kovács István

Uj szovjet

mezőgazdasági gépek

Az idén a Szovjetunió mezőgazdasági gépgyártási tudományos kutatóintézetének tervei szerint már 72 újfajta mezőgazdasági gépet készítenek. Közülük 11 különböző típusú gépet az ipari növények megmunkálásánál, 11-et az állattenyésztésben, 14-et a burgonya- és zöldségfélék termesztésénél használnak fel.

Az intézet laboratóriumának gépszerkesztői és tudományos munkatársai most 150 olyan gépfajtán dolgoznak, amelyek kielégítik majd a mezőgazdaság gépesítésének legfontosabb szükségleteit. Nemrégiben új zöldségvetőgép szerkesztését kezdték meg. Ez a gép nemcsak a zöldségfélék magvait veti el, hanem különleges borító papírszalagokkal megvédi a vetést a gyomtól, s elősegíti, hogy a talajban megmaradjon a hő és a nedvesség. A vetőgép lehetővé teszi, a cukorrépa, sárgarépa és a takarmányrépa sorok közötti megmunkálásának teljes gépesítését.

Itt szép szövetek garmadában, ott síma selymek színesen, ha rájuk néz, mintha kitárult szárnyú lepkét látna a szem.

Százszín pillangót, mely leszállóit pihenni; sorban készruhák, szemérmesen búvik cipőben amott egy apró, női láb.

Kerékpárt mustrál, tapogatja, pedálját rázza egy legény, minthogyha lóvásárban volna — csűiog, csenget a furcsa mén.

Ingek, sapkák, játékok; tálak, parfőmök ülat-fellege — ki erre jön, hirtelen mintha virágoskertbe nyitna be.

Október 1-től kezdve a gép- és traktorállomásokon új fizetési rendszert vezetnek be a műszaki és gazdasági dolgozók számára. Az eddigi jutalmazás nem váltotta ki a műszaki és gazdasági dolgozókban a teljes anyagi érdekeltséget a gazdálkodással és a tervteljesítéssel kapcsolatban, Az alapbérek egyenlőek voltak és nem tettek különbséget a kisebb és nagyobb gép- és traktorállomások élenjáró dolgozóinak felelőssége és munkatörekvése közt és nem vették tekintetbe az előző évi tapasztalatot, szaktudást és önálló munkát.

A gép- és traktorállomások új fizetési rendszere' eltávolítja ezeket a hiányokat és lehetővé teszi a műszaki és adminisztratív dolgozók teljes érdekeltségének felkeltését a terv teljesítésében és a gazdaságosságában. Az új fizetési rendszer eltávolítja az egyes gép- és traktorállomási dolgozók osztályozásával kapcsolatos egyenlőtlenségeket, különösen a javítóműhelyek vezetőinek, a traktorállomások élenjáróinak beosztása dolgában. E dolgozók a-És rádió és bútor, szőnyeg és táska, futball, hegedű — van itt' minden, mint mesevárban, mi szemnek — szívnek gyönyörű.

S akik. e mindent árusítják — férfiak, lányok, asszonyok, — azt lesik, mi a kívánságod - s nem azt, hogy telt-e tarsolyod.

Kavargó, folyton nyüzsgő vásár. Sokhangú, tarka forgalom.

A pulton innen dolgos falvak s gyárak a túlsó oldalon.

Soha nemi volt ilyen erős még: mindezt érettük és nekik!

Süllyedő árak hirdetik, hogy népünk miként emelkedik.

lapbérét aránylagosan emelték. Például a javítóműhely vezetője eddig 933 koronát keresett havónta. Az új fizetési szabály szerint 50 traktorig havonta 1.317, 90 traktorig 1.383, 90-né! több traktornál 1.448 koronát fog keresni. A teljesítményterv teljesítéséért és túlteljesítéséért a feladatok és agrotechnikai intézkedések betartásáért, a tervezett gazdasági eremények elvégzéséért a műszaki és adminisztratív dolgozók a havi alapbérek 15—20 százalékig terjedő jutalmazásban részesülnek. E jutalmat aszerint Ítélik oda, hogy az egyes dolgozók mennyiben vettek részt a terv teljesítésében.

A gép- és traktorállomás dolgozói a teljesítményi terv túlteljesítéséért, ugyanarra a negyedévre 3—6 százalék jutalmat kapnak az alapfizetés után. Az új fizetési rendszer bevezetése lehetővé teszi, hogy a gép- és trektorállomások minden dolgozója érdekelve legyen a terv teljesítésében, ami nagy jelentőséggel bír abban, hogy a kormány szeptember 15-iki határozatát teljesítsék.

házat kapunk telve ezernyi árucikkel. Kétszeres előny ez. Ezek után nem kell majd asszonyainknak az autóbuszban összezsúfoltan Galántára utazni, ha valamire szükségük van, ezenkívül sok pénzt takarítunk meg, mert nem kell autóbuszra költeni.

Az áruház belső részében van a

azelőtt, ma pedig mint az áruház egyik elárusítónője szorgoskodik.

Pudmericky Kálmán, az áruház mosolygósarcú fiatal vezetője, hófehér köpenyben hol itt, hol ott bukkan fel a vásárlóközönség között, majd a rádióriportere szólítja meg, persze egykönnyen nem szabadul tőle. A nagy

ишдддрмдмшшм

S ez még csak kezdet, áruházak, ez csak előleg, mely után Ki hű szívvel s hű kézzel munkál, még több, még jobb árút kíván!

Polgár István.

Minden hetedik könyv ingyen

Г

A „Slovenská kniha” n. v. kézikönyvtárának kiegészítése érdekében új és ötletes akciót indított el. Ha az

1953-54-es iskolaévben bármely könyvesboltjában 6 könyvet vásárolunk, akkor a Slovenská kniha propagandaosztálya egy hetedik könyvet díjtalanul küld címünkre. A könyvek vásárlásánál minden könyvhez kérni kell egy bélyeget, amelyet a könyvesboltban kapott levelezőlapra ragasztunk. Ha a levelezőlap hat bélyeggel betelt, elküldjük a Slovenská knihának, a levelezőlap hátán feltüntetett címre.

Ez az akció nem vonatkozik iskolakönyvek vásárlására.

Reméljük, hogy olvasóink élni fognak ennek az akciónak az előnyeivel, hogy házikönyvtárukat kibővítsék. — Az alábbiakban olvasóinknak a következő szakkönyveket ajánljuk:

O. Kozsuch:

A NÖVÉNYEK TAPANYAGSZERZÉSE A TALAJBÓL.

Ez a füzet a mezőgazdasági termelés sikerének egyik alapfeltételét a tápanyag fontosságát emeli ki. Feladata, hogy tájékoztassa és tanítsa mindazokat, akik a talajt megmunkálják, hogyan, mikor, és milyen mennyiségben használják a különböző trágyaféléket, hogy elejét vegyék a tápanyagok pazarlásának. Szemléltető módon leírja egyes növényfajták trágyázásának alapelveit, tekintetbe véve a talajviszonyokat. Ismerteti továbbá a természetes és műtrágyával végzett trágyázási módokat. — E 112 oldaias könyvnek ára 5.60 Kčs.

Dr. Ing. Révai János:

TAVASZI KEVERÉKEK JAROVIZ4- LÄSA.

Az állattenyésztés fejlesztésének és fellendítésének döntő tényezője az elégséges takarmányalap. A szovjet tudomány és a gyakorlat gazdag tapasztalataiból merítve, szövetkezeteink tagjai és állami gazdaságaink dolgozói számára részletes útbaigazítást ad arról, hogyan kell alkalmazni a szovjet tudományt a gyakorlatban, a kenyér- és takarmánygabona terméshozamának növelésénél. A könyvecske gyakorlati részében a jarovizálás jelentőségével, alkalmazásával, továbbá a tavaszi keverékek összetételével, a kísérleti parcellák kiterjedésével foglalkozik. Agrotechnikai része az éghajlat, talaj, vetésforgó, szántás, vetés és a tavaszi keverékek jarovizálásával ismerteti az olvasót. Mezőgazdasági dolgozóinknak e könyvecske segítségül szolgál a takarmányalap javításában és tökéletesítésében. Az Állami Mezőgazdasági Könyvkiadó kiadásában megjelent 63 oldalas füzet áia

6.20 Kčs.

Ing. L. Hosman:

A KOCA SZAPORODÁSÁNAK FOKOZÁSA.

A sertéshústermelés biztosításának egyik alapfeltétele egvrészt a_ tenyészállatok, másrészt a hizlalás céljait szolgáló elegendő számú malac feine- , velőse. Ez a közlemény, melynek alapgondolata az ellések számának fokozása, mindenekelőtt a szovjet tenyésztők tapasztalataira s ezek alapján a mi állattenyésztőinknél elért eredményekre támaszkodik. Az ellések «zárnának fokozása, a lehető legnagyobb számú egészséges, jólfejlett és életképes malac felnevelése, a malacozás és az újabb pároztatás közötti idő lerövidítése, a takarmányozás és gondozás, megfelelő tenyészkanok kiválasztása stb., az a feladat, amelyet a siker elérése érdekében valamennyi előfeltétel biztosításával meg kell valósítanunk. Földműveseinknek és állattenyésztőinknek hasznos tanácsadójává válik ez a könyv.

Kiadta az Állami Mezőgazdasági Könyvkiadó Bratislavában. — Oldalszám 103, — ára 6.80 Kčs.

Kováč—Inovecký:

AZ EFSZ SZOCIALISTA VERSENYE

Legsürgősebb feladatunk a mezőgazdasági termelés fokozása. Számos tény bizonyítja, hogy mezőgazdasági termelésünk növelhető, földjeink és istállóink termelése fokozható. A magasabb hektárhozamokért és magasa ob hasznosságért folyó harcot megkönynyíti, fokozza és sietteti a szocialista munkaverseny. A könyv tanácsot ad és segítséget nyújt EFSz-eink dolgozóinak a szocialista munkaverseny megszervezésében, ami a munkafegyelem megszilárdításához és földműveászövetkezeteink gazdálkodásának megjavításához vezet.

Kiadta az Állami Mezőgazdasági Könyvkiadó Bratislavában. — Oldalszám 138, — ára 8.95 Kčs.

Ú| fizetési rendszer traktorállomások dolgozói részére