Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)
1953-10-25 / 43. szám
2 1953. október 25. тжлНлЖЯ' t_vj Földműves Д földművelésügyi miniszter rendelete a gazdasági állatok áiieleltetésének biztosításáról Az államosítás nyolcadik évfordulója Egész dolgozó népünk életszínvonalának állandó fokozásáról való gondoskodás az összes állami- és pártszerv elsőrangú kötelessége. E feladat biztosításánál nagy szerepet játszik az állattenyésztési termelés, melynek fejlődése a lakosság állati termékekke^/eló ellátásának fő előfeltétele. Hogy a további fejlődést és az állattenyésztési termelés feladatainak teljesítését 1954- ben is biztosítsuk, ahhoz fontos, hogy gondoskodjunk elegendő takarmányról, a gazdasági állatok rendes áttételeséről szövetkezeteink közös istállóiban, állami gazdaságokon és egyénileg dolgozó parasztjainknál. Az elmúlt év tapasztalatai azt mutatják, hogy népi közigazgatásunk funkcionáriusainak ós szakembereinek munkája hatásos segítséget Jelent e fontos feladat biztosításában. Szükséges, ezért, hogy e dolgozók az idén is a legnagyobb törekvést fejtsék ki a gazdasági állatok veszteségnélküli átteleltetésének biztosításában. E feladat teljesítésének érdekében elrendelem: 1. Biztosítani a szemestakarmánnyal való legcélszerűbb és legtakarékosabb gazdálkodást a havi takarmányozási tervek szerint. Ezt a legjobban a takarmányadagok betartásával és kimérésével lehet elérni. A legjobbmlnóségű szénát a téli időszak második felére kell hagyni, amikor az állatoknak a legértékesebb takarmányokra^ van szükségük, Felelősök: a járási takarmány felelősök és takarmányozók, a járási és körzeti állategészségügyi dolgozók és az állami gazdaságok igazgatói. 2. Gondoskodni az összes mezőgazdasági üzemben minden termény, főleg pedig a burgonya és a répa betakarításáról, az őszi legelők legnagyobbmértékű kihasználásról a szarvasmarhák legeltetésére, hogy a zöldtakarmányozás idejét a lehető legtovább kihúzzuk, mert ezzel takarmányt takarítunk meg a téli időszakra. Felelősek: járási agronómusok, takarmányfelelősök és takarmányozók, ■járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók, valamint az állami gazdaságok igazgatói. 3. Teljes mértékben kihasználni az összes silógödröt és a lehető legtöbb répalevelet, szeletet, cukorgyári szeletet és zöldséghulladékot lesilózni, amelyeket nem lehet szárítással konzerválni. Gondoskodni kell a takarmányozási célokra szánt burgonya silózásánek legszélesebbkörű bevezetéséről. Felelősök: járási agronómusok, takarmányfelelősök és takarmányozók, járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók, valamint az állami gazdaságok igazgatói. 4. Rendesen elraktározni a kombájnok által hátrahagyott szalmát és így elejét venni a kedvezőiden időjárás okozta elértéktelenedésnek. Almozáshoz mindenekelőtt ' a gyengébbminőséqü szalmát, hullott faleveleket használjunk, hogy lehető legtöbb egészséges, hibátlan szalmát biztosítsunk a takarmányozási célokra. Felelősek: járási agronómusok, takarmányfeielősök és takarmányozók, járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók, valamint az állami gazdaságok igazgatói. 5. Gondoskodni a takarmányok rendes elraktározásáról, pajtákban, színekben, magtárakban, pincékben, vermekben, kazlakban stb., hogy elejét vegyük az elértéktelenedésnek. Felelősek: Járási takarmány felelősök és takarmányozók, járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók, valamint az állami gazdaságok Igazgatói. 6. Az EFSz-ekben, állami gazdaságokban és a többi mezőgazdasági U- zemben mielőbb megkezdeni a kevésbbé értékes takarmányok Ízesítését, megfelel® módon, mindenekelőtt párolással, élesztösltéssel és meszesitéssel. A szalmát elvból szecskázva adagoljuk. A téli Időszakban be kell vezetni a tavaszi takarmányok élesztősitését a sertések és a baromfiak számára is. Felelősök,: járási takarmányozók, járási és körzeti állategészségügyi dolgozók és zootechnikusok, valamint az állami birtokok igazgatói. 7. Elégséges takarmányelep biztosítása érdekében a nyári hónapokra biztosítani az őszi takarmánykeverékek vetéstervének teljesítését az összes ■ mezőgazdasági üzemben. Felelősök: járási agronómusok és tekarmányfelelősök, valamint az állami gazdaságok igazgatói. 8. A takarmánymérleg eredményei szerint a fő figyelmet azon EFSz-ekre, állami gazdaságok farmjaira és e mezőgazdasági üzemekre kell összpontosítani, amelyek a legrosszabb helyzetben lesznek és amelyeknek a legnagyobb segítséget kell nyújtani, hogy elejét vegyük az esetleges veszteségeknek állattenyésztési tervünk teljesítésében. Felelősek: járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók, takarmányfelelösök és takarmányozók, agronómusok és az állami gazdaságok igazgatói. 9. Haladéktalanul átvizsgálni az EFSz-ekben a rendelkezésre álló közös Istállókat és megtárgyalni a vezetőségekkel a megállapított hibák kiküszöbölésének módját és időpontját. Hasonlóképpen ellenőrizni kell (a gazdaság szerveivel) az állami gazdaságokon is az istállókat. Főleg a szükséges meleg megtartására kell összpontosítani a figyelmet a sertésfiaztatókban, továbbá összpon---------- * ------------tosítanl kell a figyelmet a bopjülstállók biztosítására a rossz időjárás ellen és az űj Is tállóé pl tkezések mielőbbi betejezésére. Felelősök: járási és körzeti zootechnikusok és állategészségügyi dolgozók és az állami gazdaságok igazgatói. 10. Előkészíteni az EFSz-ek közös istállóiban és állami gazdaságokban még a téli időszak beállta előtt az összea .elkerülhetetlen állategészségügyi intézkedés megvalósítását. Mndenekelőtt meg kell javítani az istállók szellőztető berendezését, fertőtleníteni kell az istállókat és kitisztítani a trágyalevezető csatornákat stb. Felelősök: járási és körzeti állategészségügyi dolgozók és zootechnikusok, velamtnt az állami gazdaságok igazgatói. 11. A felsorolt feladatokat rendszeresen figyelemmel kell kisérni és ellenőrizni a nemzeti bizottságoknál: a) a körzeti zootechnikusok hetente egyszer jelentést tesznek a járási zootechnlkusnak a feladatok körzetükben való teljesítéséről, b) a járási zootechnikus minden 14 napban Jelentést tesz a mezőgazdasági előadónak a feladatok teljesítéséről, amelyhez további intézkedésekre vonatkozó javaslatokat is tesz, c) a járási nemzeti bizottság földművelésügyi előadója havonta egyszer jelentést tesz JNB tanácsának és a KNB földművelésügyi előadójának. d) a kerületi nemzeti bizottság földművelésügyi előadója értékelő Jelentést tesz a Földművelésügyi Minisztériumnak, mégpedig az elmúlt hónapról legkésőbb a folyó hónap 10. napjáig. A jelentéseket az egész téli időszakban folytatni kell, vagyis 1953. októberétől kezdve 1954. májusáig. A földművelésügyi előadó egyidejűleg rendszeresen tájékoztatja a KNB tanácsát a takarmányozási helyzetről. Az állami gazdaságoknál: a) az állami bírtok igazgatója minden 14 napban, 1953. X. 10-étől kezdődőig, rendszeresen értékelő jelentést tesz az állami gazdaságok kerületi trösztjén a takarmányozás helyzetéről és a foganatosított intézkedésekről, b) a kerületi tröszt igazgatója rendszeresen minden hónapban legkésőbb a következő hónap ötödikéig értékelő jelentést tesz az egész kerületről az állami gazdaságok illetékes főigazgatósága igazgatójának. Hiszem, hogy a nemzeti bizottságok összes funkcionáriusa és dolgozója, valamint az állami gazdaságok dolgozói mindent latba vetnek, hogy a kitűzött feladatokat teljesítsék és hogy ezáltal biztosítsák az állattenyésztés termelési feladatait és dolgozó népünk élelmiszerellátásának további javulását. Jindrich Uher s. k. földművelésügyi miniszter Falvaink szocialista harcosai kötelezettségvállalásokkal folytatják békeharcukat A Csehszlovákiai Békevédők kongresszusán, amelyet, a német kérdés békés megoldása jegyében tartottak Prágában, az 5.000 küldött feszült érdeklődéssel hallgatta Vüiam Siröky miniszterelnök beszámolóját. Szeretetet és bizalmat fejeztek ki a tekintetek, és kitörő lelkesedés, tapsorkán követte miniszterelnökünk beszédét. Az egybegyűltek a proletár nemzetdcöziség, a népek közötti barátság érzésének megnyilvánulása közben figyelemmel hallgatták a külföldi kiküldöttek békét óhajtó népük nevében átadott üdvözletét és beszámolóját. Minden egyes felszólalás hozzájárult ahhoz, hogy az ötezer küldött megbizonyosodjék arról, hogy a békeharcban. a Németország demokratikus egységéért folytatott harcban a Szovjetunió vezette népi demokratikus államok dolgozói nincsenek egyedül, hanem velünk együtt küzdenek a kapitalista államok békére vágyó becsületes dolgozói is, akik bátran fel nerik emelni szavukat a béke biztosításáért, Nét etország demokratikus egyesítéséért, ak‘k az imretialista terrorral szembe szállva, sztrájk' kkal és tömegtüntetésekkel tiltakoznak a háborús uszítók' *j‘ sterkedései ellen. Példa erre. amint a nyugat-németországi küldött elmondotta, hogy Linzben katonai parádét készítettek elő az SS-ekből és a háborús bűnösökből szervezett hadseregnek. A dolgozók tömege hatalmait megmozdulással és tiltakozással megakadályozta ezt, úgy, hogy a volt hitleri katonák, Adenauer mai gárdistái nem mertek felvonulni. A küldöttek atérezték és megértették a beszámolók nagy jelentőségét Erezhető volt. hogy számot tesznek munkájukról, gondolkodnak a tennivalókról. A küldöttek nagy részét falvaink küldték a kongresszusra, a szocialista falu harcosait, akik tudatosították magukban fontos küldetésüket a békeharcban. Az egyik asztalnál egymás mellett ültek Sásdi János, -zódói EFSz dolgozója és Valkovszky György, a zselizi traktorállomásról. A felszólalások hatása alatt Sásdi Jánosból ömlik a szó: — A konferencián szerzett benyomások örökké felejthetetlen élményeim maradnak. Mi, kis- és középparasztok kéz a kézben a munkásokkal és az értelmiségiekkel összefogunk a világbéke megvédésében és kötelezettségvállalásainkkal, nap-nap mellett növekvő munkasikereinkkel bizonyítjuk béketörekvéseinket. Mi, földművesek, — még a magángazdálkodók is, éjjeleket és nappalokat egybetéve dolgozunk, hogy megvédjük hazán'- podt építését. Meg vagyunk arról győződve, hogy minden vitás kérdést elintézhetnek tárgyalásokkal. Ez a konferencia azért is nagyjelentőségű számunkra. mert a nyugati kapitalista államok küldöttei meggyőztek bennünket arról, hogy a nép ott is békét akar. Ha hazatérek, mint a járási békebizottság tagja, igyekezni fogok mindenkit meggyőzni ügyünk igazságáról. Valkovszky György már. határozott kötelezettségvállalásokkal válaszolt a kongresszusi élményekre. — „A zselizi traktorállomás dolgozói és én magam is nagy megtiszteltetésnek veszem, hogy résztvehettem a német kérdés békés megoldására irányuló kongresszuson. ' Mi. traktorosok minden erőnkkel azon vagyunk. hogy jó munkánkkal elősegítsük a német kérdés békés megoldását és egyben a vüágbéke megvédését. Ennek érdekében traktorosaink nevében kötelezettséget vállalok, hogy őszi feladatainkat két nappal a tervezett idő előtt teljesítjük. Mi a traktorokkal, a béke tankjaival és a kombájnokkal harcolunk a békéért. Ezt bizonyítja Nagy Lajos kombájnos munkája, alti a nyári munkálatok idején magasan túlteljesítette tervét. — Hasonlóképpen Pusztai János, a tőrei brigádban ér el kiváló eredményeket. Már eddig 54 százalékban teljesítette őszi munkatervét. Arra fogunk törekedni, hogy minden traktorosunk tervenfelüli eredményeket érjen el, mert tudjuk, hogy a jó munka a béke legélesebb fegyvere. Hasuk Rudolf, a kishindai EFSz elnöke határozott szavakkal járul hozzá a másik két küldött vállalásához: — Én is leszögezhetem, hogy boldogan vettem részt ezen a kongresszuson. Sok értékes felszólalást hallottam Široký elvtárs beszéde, de ugyanakkor a külföldi küldöttek felszólalása is nagy tanulságot jelentenek számomra. Elhatároztam és egyben kötelezettséget vállalok, hogyha hazatérek Kishindre, szövetkezetünkben beszélgetést szervezek a falu dolgozóival, amelyen elmondom mindazt, amit a kongresszuson hallottam, hogy községünk minden em/es 'akósa úgy nézzen a német kérdésre, mint szeretett hazánk, de egyben a világ békéje megőrzésének kulcsára. A kongresszus befejeztével megérlelődött bennünk az a meggyőződés, hogy mind az ötezer küldött éppen úgy, mint ezek az építői a szocialista falunak 4 V benyomásaikat mun katársaih rnk és meggyőzik a dolgozók legszélesebb tömegeit, hogy egységes vonalba csatlakozzanak fel a békeharcba. T. M, Október 28-án lesz nyolc éve, hogy munkásosztályunk a Csehszlovák Kommmunlsta Párt vezetésével kivívta a bányák, kohók, nagy- és középüzemek, valamint a bankok államosítását, hogy azok soha többé ne szolgáljanak a dolgozók kizsákmányolására és elnyomására. \ A legfontosabb termelési eszközök államosítása népi demokráciánk fejlődésére nagy befolyással volt. ÜJ lehetőséget adott az eddig elnyomott és béklyóban tartott dolgozóink kezdeményezésére és alkotó erejének bebizonyítására. Azzal, hogy az ipar legfontosabb termelési eszközeit a nép vette kezébe, kialakult dolgozóink új viszonya a munkához. Elsősorban is a Szovjetuniónak köszönhetjük, hogy 1945-ben sikerült kiragadnunk a bányákat, kohókat, nagyüzemeket és bankokat a munkásosztály ellenségei — a nagytőkések kezéből, mert így megtehettük az első lépéseket ez új, szabad élet félé. A termelési eszközök államosítása lehetővé tette, hogy kétéves tervünkben merész újjáépítési tervet tűzhettünk magunk elé. A munkásosztály diadalmas februári győzelme a reakció felett lehetővé tette a kétéves terv ‘sikeres befejezését, teljesíteni a kitűzött feladatot — a háború előtti termelés 10 százalékos túlteljesítését s ezzel kedvező körülményt teremteni ahhoz, hogy megkezdhettük első, hosszúlejáratú gazdasági tervünket — a gottwaldi Ötéves tervet. Büszkén tekintünk ma vissza arra az útra, melyet az elmúlt nyolc év alett megtettünk s mely az ipar fejlesztése jegyében állt. Az ötéves terv keretén belül a gyárak százait építettük fel. Kohók, villanyerőmüvek, vegyiüzemek és nehéz ipart szolgáló gyárak létesültek. Rengeteg új épületet és lakást adtunk dolgozóinknak. Ezeket az óriási sikereket csak azért tudtuk elérni, mert nyolc évvel ezelőtt elkezdtük a legfontosabb termelési eszközök államosításai s ez volt az első lépés ahhoz, hogy mtnden termelési eszközt a dolgozók kezébe adjunk. Ezeket a hatalmas eredményeket nem tudtuk volna elérni a Szovjetunió segítsége nélkül. Az 6 segítsége révén jutunk a szükséges nyersanyagokhoz, ércekhez stb., továbbá a korszerű tudomány és technika elsajátításához. Az államosítás egyebek között dolgozó parasztságunkat is kiemelte á kistermelés hínárjából, falvalnkban országszerte megalakult az EFSz, amely új távlatokat nyitott meg dolgozó parasztságunk előtt. EFSz-eínk, állami gazdaságaink földjein ma országszerte hatalmas erőgépek teszik termővé a talajt és megkönnyítik mezőgazdaságunk dolgozóinak munkáját. Az államosítás évfordulója azt a feladatot tűzi kd a Nemzeti Front valamennyi tömegszervezete, s valamennyi dolgozónk számára, hogy fokozottabb erővel segítse a pártot és a kormányt azon erőfeszítéseiben, fiogy idő előtt tudja teljesíteni a szocializmus és hazánk felépítésének terveit. Kötelezettségvállalásokkal készülnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója megünneplésére Már csak néhány nap választ el bennünket a dolgozók legnagyobb ünnepétől, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36-ik évfordulójától. Па zánk minden dolgozója ezt az ünnepet új munkasikerekkel köszönti,' melyek egyre erősitik országunk és az egész béketábor erejét, melynek legfőbb biztosítéka a nagy Szovjetunió, mely 36 évvel ezelőtt alakult meg. Üzemeink és falvaink dolgozói értékes kötelezettségeket . vállaltak a munka termelékenységének emelésére és a termelés olcsóbbátételére. A jánoki szövetkezetben például vállalták, hogy az Októberi Forradalom tiszteletére október 28-ig befejezik az új tehénistálló felépítését és átadják rendeltetésének. A kassai kerület valamennyi bányaüzemében ugyancsak kibontakozik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36-ik évfordulója tiszteletére meginduló szocialista munkaverseny. A gömöri vasércbányához tartozó alsósajói bányaüzem bányászai terven felül 806 tonna érc kitermelését és 10 méter folyosó és akna átvágását vállalták. Vashegyen 112 bányász vállalt kötelezettséget. amelynek teljesítésével több mint 1000 tonna ércet fejtenek ki. A magnezit-bányák és kohók dolgozói pedig megfogadták, hogy az év végéig t- ^en felül 300 tonna magnezitet termelnek ki a Trineci vasművek számára. A diószegi cukorgyár munkásai és mesterei, de különösképen diffuzőrök dolgozói köteleztek magukat, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére a kilúgozott cukorszeletek tartalmát 0.38 százalékról 0.37 száza-, lékra'csökkentik. Már az első napokban túlteljesítették felajánlásukat, mivel 0.30 százalékra ■ csökkentették a szeletek cukortartalmát. ' Az apátfalusi „Polana” üzemben ugyancsak értékes kötelezettségvállalást tettek, mely szerint ez év végéig terven felül több mint fél millió méter textilt termelne’- ki. Ugyanakkor 1 százalékkal csökkentik a termelés költségeit. Még számos üzemet, szövetkezetét, állami gazdaságot sorolhatnánk fel, akik fogadalmukat nemcsak: hogy tel-: jesítették, hanem jóval túl is épték. Dolgozó - -sztságunk azonban akkor ünnepli meg méltóan a Nagy Októ-i béri Szocialista Forradalom évforduló, ját, ha az őszi szántás — vetés munkálatait időben befejezi, amivel biztosítja a iövőévi gazdag termés alapjait. Dolgozóink országszerte készülnek a Barátsági Hónap megünneplésére A Csehszlovákiai Szovjetbarátok Szövetségének szlovákiai elnöksége nap, mint nap egyre örömteljesebb jelentéseket kap a helyi, járási, valamint az üzemi szervezetekből a Csehszlovákiai Szovjetbarátok Hónapjának előkészítésével kapcsolatosan. A pozsonyi Gumon-gyár dolgozói a Barátsági Hónap előkészületei nyomán gyűléseket tartanak a szovjet módszerekről, amelyekre meghívták a kerület összes példás dolgozóját. Ezenkívül a kerületi bizottság értékes összejövetelt hív össze Galántán, ahová ugyancsak a mezőgazdaság dolgozóit hívják meg. Ezen a gyűlésen kicserélik tapasztalataikat az élenjáró fejók és sertésgondozók, akik nagymértékben alkalmazzák a szovjet munkamódszereket. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának nagyban készülnek a hazánkat a testvéri Szovjetunióval összekötő csernői állomás dolgozói Is, akik a szovjet vasutasokkal együttműködve naponta erősítik a csehszlovák-szovjet barátságot. A Barátság Hónapjának előkészületeire nagy figyelmet fordítanak az orosz nyelvtanfolyamokra, amelyek iránt az állomáson nagy az érdeklődés. Csernőn a Barátság Hónapját számos kötelezettségvállalással üdvözlik. A rakodó-állomáson az összes dolgozó kötelezettséget vállalt, hogy októberben mindenki öt tonnával több árut rak át, mint azt normája megszabja. Megkérték a leleszi, géresi és a tárkányi EFSz-t népi együtteseit, hogy a Barátsági Hónap ünnepségeinek keretében mutassák 6e műsorukat. A Csehszlovák-Szovjet Barátsági Hónap alkalmával bemutatásra kerülő filmekkel megismertetik a dolgozókat a testvéri szovjet nép életével. Számos szövetkezetünk a Barátsági Hónapot az „Aratás” c. könyv olvasásával vezeti be, amelyből azután közös vitát medeznek. Tegyünk meg mindent a Barátsági Hónap sikeréért, mert ezzel is kifejezésre juttatjuk a szovjet nép iránt való hálánkat és szeretetünket.
