Szabad Földműves, 1953. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-07 / 23. szám

1953. jSníus У,

з

Szocialista épfitbmunkánk úiabb sikere: a jegyrendszer megszüntetése

Dolgozzunk becsületesen gyermekeink boldogságáért

(Folytatás a 2-ik oldalról).

kent. A kis- és középparasztok termelési törekvéseit a kapitalista állam semmivel sem támogatta. A bankok és adóterhek nyomása alatt a dolgozó parasztok eladósodtak és kétségbeesett helyzetükből nem volt kiút. Munkájukból a bankárok, üzérek és kupecek gazdagodtak. A szocialista rendszer korlátlan lehetőségeket biztosít a piac kibővítésére és a mezőgazdasági termékek előnyös áron történő eladására. Minél többet fognak termelni dolgozó parasztjaink és különösen szövetkezeteseink, annál többet fognak keresni és így emelni életszínvonalukat Soha többé nem kell már attól tartaniok, hogy terményeiket nem tudják eladni. A dolgozó parasztok érdekében csak a terményfölöslegek közvetlen eladását tervezzük a fogyasztók részére, esetleg az állami és szövetkezeti kereskedelemnek közvetítők nélkül.

Közismert tény, hogy a jegyrendszer egyrészt arra vezetett, hogy a falvakba sok élelmiszert szállították, másrészt pedig ez a rendszer egyenesen gátolta az egységes földműves szövetkezetek fejlődését. Most elvárhatjuk, hogy a falu sajátmaga gondoskodik élelmiszerellátásának biztosításáról és minél több élelmiszert szállít majd a városba, hogy iparcikkeket kapjon érte cserébe. Ez az árucsere kétségtelenül megszilárdítja majd a munkások szövetségét a szövetkezetesekkel, a kis- és középparasztokkal.

EFSz-eink, földműveseink nagy előnye

A földművesek számára fontos javulást jelent az ipari növényekért járó ellenszolgáltatások új rendezése, amely lehetővé teszi, hogy a földművesek és szövetkezeti tagok cukrot, textilárut, sőt építőanyagot is kapjanak cukorrépáért, cikóriáért, lenért, kenderért, olajmagvakért és gyapjúért, még pedig az állami kiskereskedelmi áraknál sokkal alacsonyabb áron. Ettől az intézkedéstől elvárhatjuk, hogy szövetkezeti tagjaink és a többi termesztő nagyobb gondot fordít majd az ipari növények termesztésére.

Az egységes kiskereskedelmi árak, a kötelező beadáson felül leszállított mezőgazdasági terményekért fizetett magas árpótlékok, a terményfölöslegek szabad piaca — mindez megteremti annak feltételét, hogy a mezőgazdasági termények kötelező állami beadását sikeresen telejsíteni fogják, mégpedig mind a dolgozók, mind pedig a szövetkezeti tagok és dolgozó parasztok érdekében.

Ezek a legfőbb alapelvek, amelyek szerint végrehajtjuk a pénzreformot. Mint nyilvánvaló, a tervbevett pénzreform egészen más módszerekkel oldja meg a szilárd és megingathatatlan pénznem megteremtésének kérdését, mint azt a kapitalista államok teszik. Sok polgárunk bizonyára emlékszik az első világháború után végrehajtott pénzreformra, amelyet a finánctőke közismert képviselője, Rasin hajtott végre. Akkoriban az úgynevezett devalváció, a pénz leértékelése koldusbotra juttatta a dolgozókat, rohamosan csökkentette a reálbéreket és fizetéseket, felszökkentette a munkanélküliséget és óriási nyereségeket biztosított a kapitalistáknak és bankároknak. Ugyanez történt a többi kapitalista államban végrehajtott pénzreformok esetében is. Manapság, a kapitalista gazdálkodás csődjének és a lázas fegyverkezésnek időszakában, a kapitalista országokban a második világ- I háború után végrehajtott pénzrefor- 1 mok nem vezettek a pénznem megszilárdítására és stabilizálására. Ellenkezőleg, még olyan valuta is, mint az angol font vagy az amerikai dollár, ingadozó pénznemmé változott és értéke állandóan csökken. A finánctőke egyre gyakrabban alkalmazza az inflációs politika módszerét, mint eszközt a dolgozók még nagyobbfokú kizsákmányolására és kifosztására.

Természetesen nemi térünk vissza az 1945. éyi pénzreform módszereire sem, amely — mint már mondtam — elkerülhetetlenül jelentős hiányokat mutatott fel és nem oldháttá meg annak a szilárd pénznemnek kérdését, amelyre hazánkban a szocializmus építésénél szükségünk van. Ma teljesen más körülmények között valósítjuk meg a pénzreformot, a fejlett szocialista országépítés viszonyai között, amikor egész népgazdaságunkban a termelőeszközök társadalmi tulajdona az uralkodó. Pénzreformunkat a Szovjetunióban 1947-ben végrehajtott pénzreform mintájára hajtjuk végre, amely a Szovjetunióban a nagy Honvédő Háború után bekövetkezett hatalmas arányú nemzetgazdasági fejlődésnek és az árcsökkentési politika sikeres megvalósításának egyik alapvető föltétele volt.

A kormány által javasolt pénzreform ezért megfelel a dolgozó nép létérdekeinek. Elő fogja segíteni a nép országépítö törekvéseit és hatásos eszköz lesz a lakosság életszínvonala további fejlesztésének biztosítására.

A pénzreform sikerességének biztosítása elkerülhetetlenné tesz bizonyos ideiglenes veszteségeket, amelyek dolgozó lakosságunk majdnem valamennyi rétegét érintik. Ezeket a veszteségeket, azonban sokszorosan pótolják a nagy előnyök, amelyek abból a tényből erednek, hogy fokozzuk a csehszlovák korona vásárlóerejét, leszállítjuk a szabad kereskedelem árait, biztosítjuk gazdasági életünknek, kultúránknak, a dolgozók jólétének további fellendülését.

*

Jobban elmélyül a gazdaságosság rendszere

A pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése a CsKP múlt évi országos konferenciájának határozata értelmében a kormány és valamennyi igazgatási szerv kezében fontos eszköz lesz a nemzetgazda ság minden szakaszán a munka megjavítása szempontjából. Mindé nekelőtt növekszik a pénz jelentősége. Jobban érvényre jut a tervszerű nemzetgazdaságban betöltött szerepe, mint a ’ nemzetgazdaság fejlesztésének fontos eszköze. Továbbá sokkal hathatóbbá válik a korona ellenőrzésének megszervezése. Pénzügyi intézkedésekkel sokkal hathatóbban fejlesztheti a termelésben a munka termelékenységének fokozására való törekvés, valamint a felvásárlási feladatok teljesítését a terv egész terjedelmében.

Ezen az alapon valamennyi üzemben és hivatalban megszilár dítjuk és elmélyítjük a gazdasá gosság rendszerét, dolgozóink sokkal szélesebb és mélyrehatóbb módon juttathatják érvényre a hoz rascsot alapelveit és így üzemeink ben, munkahelyeinken, valamint nemzetgazdaságunk minden szakaszán emelhetik a munka színvonalát.

A magasabb jövedelem elérése érdekében várjuk a munkafegye lem megszilárdítását és a dolgozók fokozott érdeklődését is.

Ezek az eredmények azonban nem mutatkoznak meg automati kusan. Ezeket az eredményeket az egész dolgozó nép közös szorgalmával érjük el. Szükséges, hogy minden dolgozó megértse. hogy csakis a munkatermelékenység emelkedésével összefüggően, az ön költségek csökkentésével biztosít ható az árak további leszállítása és ezzel az életszínvonal további emelkedése.

Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a csehszlovák korona szilárdságának alapja az üzemek, az építkezések, a szövetkezeti föl dek, a ktsérleti intézetek termelési sikerei. A dolgozóknak még konkrétabban kell felkelteni érdeklő désüket a terv teljesítése iránt nem csak mennyiségileg, hanem árufaj

tákban és minőségileg Is. Jobban kell gazdálkodni a béralappal, a forgóeszközökkel, hathatós harcot kell folytatni a túlméretezett és nem produktív kiadások ellen, az állami vagyon fecsérelése és szétlopása ellen és alapjában meg kell javítani az üzemek pénzügyi gazdálkodását Fölöttébb sürgős követelmény bevezetni a szigorú ren det a könyvelési nyilvántartásban, bevonni az üzem és hivatal minden dolgozóját minden egyes korona megtakarításáért folyó harcba. Végezetül a pénzreform megkönynyíti harcunkat a rendbontókkal szemben, elősegíti a mulasztás, a munkaerőhullámzás csökkentését és kiküszöbölését s egyben az állami és munkafegyelem betartását.

Ezek az üzemek, hivatalok, szövetkezeti dolgozók fö feladatai a pénzügyi reformmal és a jegyrendszer megszüntetésével kapcsolatosan.

Tisztelt Nemzetgyűlés! A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának május 30-i határozatában részletesen fel vannak tüntetve azok az intézkedések, amelyek az elfogadásra váró pénzügyi reformra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban megvalósításra kerülnek. Nem kételkedem abban, hogy ezeket az intézkedéseinkfrt egész dolgozó népünk teljes megértéssel és egyetértéssel fogadja valamint hogy kormányunk törekvése, a pénzreform és az egy séges kiskereskedelmi árak alapján való szabad kereskedelemnek megvalósítása a mtmkások, szövetkezeti t40Ok és egész dolgozó népünk legszélesebb tömegeinek teljes tá mogatására talál. (Taps.)

Az új pénz államhatalmunk megszilárdítását és népünk jólétét jelenti

Nagy politikai jelentőségű, meszszemenő intézkedések ezek. A szocializmushoz való előrehaladás meggyorsítása és sikeres megvalósítása szempontjából ez a pénzügyi reform és a vele kapcsolatos intézkedések elkerülhetetlen előfeltételek, amelyek államunk gazdasági és politikai hatalmának további megszilárdulását és a dolgozó nép legszélesebb rétegei jólétének növekedését jelentik, egyidejűleg gazdaságunk erejét és sikerét bizonyítják, egyben eszközül szolgálnak a Szovjetunióval, a Kínai Népköztársasággal és a népi demokratikus országokkal való békés gazdasági együttmunkálkodás további megszilárdítására. Kifejezésre jut bennük köztársaságunk békepolitikája, kormányunknak és egész népünknek a békés építő munka fejlesztése érdekében kifejtett törekvése.

A pénzreform és a vele kapcso latos intézkedések végezetül a pártnak és a kormánynak a dolgozó nép javát szolgáló, gondoskodását bizonyítják és egyben a mun kásosztály, a szövetkezet; tagok, a kis. és középparasztok, a dolgozó értelmiség anyagi helyzetének további javulását szolgáló hathatós eszközt jelentenek.

Meg vagyok győződve róla, hogy a dolgozók nagy többsége helyesen értelmezi a pénzreform nagy jelentőségét és hogy azt népi demokra tikus államunk és hazánk szocia lista kiépítésének szempontjából fogja megítélni.

Meg vagyok győződve arról Is, hogy a dolgozók mindent elkövetnek, hogy hazánk Klement Gottwald tanításának szellemében, Zá potocky elvtárs köztársasági elnök vezetésével sikeresen haladjon elő re a szocializmushoz vezető győzelmes úton. (Taps.)

Javasolom a tisztelt Nemzetgyűlésnek, hogy a kormány által előterjesztett pénzreform törvényja vaslatát hagyja jóvá. (A Nemzet gyűlés tagjai felállnak és hossza san tapsolnak.)

Az elmúlt vasárnap Mária Zápotocká asszony, a Csehszlovák Rádióban a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából beszédet tartott, melyben többek között ezeket mondotta:

Az ezévi Nemzetközi Gyermeknap jelszava: „A békéért és a gyermekek boldogságáért". Drága barátaim, gondolkozzunk el afölött, hogy mi mindent foglal magában ez a rövid jelszó.

Emlékezzünk vissza a megszállás és a háború időszakára. Milyen volt abban az időben gyermekeink élete? Milyen volt egészségi állapotuk, ruházatuk és nevelésük? Gondoljatok csak vissza, milyen volt a dolgozó nép gyermekeinek élete a kapitalista kormányrendszer idején az első köztársaságban? Az emberi munka határtalan kizsákmányolásának, a gazdasági válságok és a munkanélküliség idején? Ha meg akarjuk érteni, hogyan biztosítsuk gyermekeink jövőjét és boldogságát, nem szabad megfeledkeznünk erről az időről.

Csak egyetlen megoldás van. A gyermekek örömteli jelenét és boldog jövőjét hazánkban és az egész világon csak a béke és a gyümölcsöző munka biztosíthatja, sohasem a háború és az értékek megsemmisítése. Ezért a gyermekek boldogsága és a béke elválaszthatatlan.

Már ma, amikor még csak a szocializmus építésének kezdetén vagyunk hazánkban, büszkén tekinthetünk azokra a sikerekre, amelyeket elértünk. A

Az oszthatatlan békeharc egyik legharcosabb osztaga, ült össze Dánia fővárosában Kopenhágában: A nemzetközi Demokratikus Nőszövetség világkongresszusa. A tanácskozások főpontjai: a nők harca jogaik megszerzéséért és védelméért, valamint a gyermekek szabad fejlődésének, békés jövőjének biztosítása a kapitalista, gyarmati és függő országokban.

Az emberek százmilliói nemzetiségi, faji, politikai és vallási meggyőződésre való tekintet nélkül összefogtak, hogy kiharcolják a nemzetek közötti békét, hogy megakadályozzák az angol-amerikai imperialisták embertelen támadó terveit, hogy egy újabb borzalmas világégést zúdítsanak a békére vágyó emberiségre. A becsületesen gondolkodó és munkára, békés otthonra vágyó néptömegek azonban nem akarnak háborút, nem akarják, hogy szeretteik ágyútöltelékek legyenek idegen tőkés érdekek szolgálatában. így szerveződött és alakult meg a kiéleződött nemzetközi helyzetben az az erős és mindinkább hatalmasodó, az egész világot átfogó béketábor. Ennek a tevékeny és harcos békemozgalomnak egyik szervezett és igen tevékeny része a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetségbe tömörült asszonyok szövetsége.

A Szovjetunió második világháborúban aratott győzelmével, amelyre még a világtörténelemben nem volt példa, amikor összetörte a fasizmust és felszabadította az európai nemzeteket a területrablók uralma alól, új fejezet kezdődött az emberiség történelmében.

Még a fasizmus poklában született meg a demokratikus országokban a nők szervezete, amely azután a második világháború után nemzetközi méreteket öltött.

A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség III. Világkongresszusán képviseltetik magukat a világ leghaladóbb, legfejlettebb asszonyai — a Szovjetunió harcban megedzett és országépítő munkában kitűnt példás asszonyai, a népi demokráciák élmunkásnői és politikai munkásnői, akik a szocialista országok felszabadult asszonyainak országépítő eredményeiről számolnak be.

A békeharc élén járó szovjet nők küldöttségében Nina Popova vezetésével ott látjuk a tudományos, kulturális és gazdasági élet kiválóságait, akik bebizonyítják a kapitalista, gyarmati és függő országok asszonyai előtt, hogy a felszabadult és egyenjogú aszszonyok a munka minden vonalán megállják helyüket.

Hazánk, a népi demokratikus Csehszlovákia is 10 tagú küldöttséggel képviselteti magát. A nőmozgalom politikai vezetőin kívül ott van Jolana Kovaléikova elvtársnő, a rózsahegyi Lenin nevét viselő textilgyár élmunkásnője, aki már befejezte a Gottwaldi ötéves tervet, és aki beszámol munkatársnőinek eredményeiről. A rózsahegyi textilgyárban 80 százalékban nők dolgoznak és ezeknek 72 százaléka bekapcsolódott a szocialista munkaversenybe. Ott van Svobodova Eliska, a Köztársaságrend tulajdonosa a Pál Kbely gyárból, aki az üzem szocialista munkaversenyének kezdeményezője és mint az üzemi tanács vezetője, a legszocializmus építése teremti meg a legjobb feltételeket gyermekeink boldog és elégedett életéhez. Soha azelőtt nem gondoskodtak a gyermekekről és nevelésükről oly nagyméretűén és gazdagon, mint most — népi demokratikus köztársaságunkban. A Münchenelőtti köztársaságban sokat beszéltek ugyan a gyermekekről, de nagyon keveset tettek értük. Népi demokratikus államunk a gyermekekről való gondoskodását tettekkel bizonyítja. Az emberről és elsősorban a gyermekről való gondoskodás bizonyítéka nálunk annak az egészen új viszonynak, amely az állam, a társadalom és az ember között fennáll.

Ezért ugrándozhatnak ma gyermekeink vidáman, örömtől sugárzó arccal gondtalanul mosolyogva, egészségtől duzzadóan és elégedetten.

Lehetetlen, hogy a gyermekeknek csupán kívánjuk a boldogságot és az örömöt. A gyermekek öröméért és boldogságáért becsületesen kell dolgozni a gyárakban és a mezőkön is.

A Nemzetközi Gyermeknap alkalom arra, hogy áttekintve sikereinket elgondolkozzunk hibáink felett, Panaszok és eredménytelen szóbeszédek nélkül értse meg mindenki a munkahelyén, a munkás a gyárban, a földműves a mezőn, a tanító az iskolában, a hivatalnok pedig a hivatalban, hogy mit tehet meg nagy örömteli építmunkánk újabb felvirágzásáért, hogy a béke és az örömteli jövő számunkra és gyer- 1 mekeink számára is biztosítva legyen.

aktívabb munkát fejti ki az ötéves terv sikeres teljesítéséért és túlteljesítéséért. Alojzia Garázsiova a poustkal szövetkezeti dolgozónő beszámol a rideg borjunevelés terén elért gyönyörű eredményeiről, amelynek elismeréseként a Csehszlovák Tudományos Mezőgazdasági Akadémia tagjává választották.

A Kínai Népköztársaságot építő aszszonyok és a többi népi demokratikus baráti országok dolgozó női, mint a szocialista építés megbízható dolgozói, beszámolóikkal bizonyítani fogják, hogy milyen példátlan felemelkedést és határtalan lehetőségeket ad a népi hatalom a nők kezébe.

A koreai nőküldöttség Pak Den Aj, a Koreai Demokratikus Nöszövdtség elnöknőjének vezetésével demonstrál a koreai háború mielőbbi befejezéséért és beszámol a koreai asszonyok hősiességéről és emberfeletti szenvedéseiről, amelyet az agresszív háború hozott számukra.

Az angol haladó asszonyok nevében Monica Felton, a kongresszus megkez- I dése előtt megtartott nőgyűlésen esküt tett az angol asszonyok nevében, hogy minden erejükkel megakadályozzák a háborút. A spanyol, olasz és izlandi nőszövetség küldöttségei először vesznek részt a kongresszuson. A gyarmati és függő államokból Iránból, Transzjordániából, Libanonból, Algírból készülnek küldöttségek, hogy a nemzetközi forum előtt elmondják panaszaikat. Sehol a világon nincs az asszonyoknak olyan szomorú helyzetük, mint Afrikában, ahol még valóságban állati sorban élnek és kereskedelem tárgyát képezik. Iránban például a választási törvény így szól: „Asszonyoknak, gyermekeknek és gyengeelméjüeknek nincs választási joguk”. Tuniszban 36 asszony ül börtönben a nők egyenjogúságáért folytatott harcért.

Még azokban a kapitalista országokban is, ahol elismerik a nők politikai egyenjogúságát, gazdaságilag óriási megkülönböztetésben részesülnek, különösen a munka díjazása és a szakképzettség elérése vonalán. Svédországban, Norvégiában, Dániában és Olaszországban a férfi és a női munkabérkülönbség eléri a 30—40 százalékot. Nagy-Britanniában, ahol 30 éve elismerik a nők és férfiak egyenlő munkabérét, a nők munkabére csak 53 százaléka volt a férfiak munkabérének. I Nyugat-Németországban 35 évnél idősebb asszonyoknak 64 százaléka munkanélküli. Az Amerikai Egyesült Államokban a nők munkabére a férfiak munkabérének 53 százaléka.

Pedig éppen a második világháború következtében rengeteg nő családfenntartó lett. Franciaországban 7 millió J dolgozó nő közül 3 millió özvegy és f 2,300.000 családfenntartó.

Minden, egyszerű asszony, amikor értesül a kongresszus napirendi pontjairól azt érzi, hogy a Nemzetközi Demokratikus N(^szövetség kongresszusa az ő kongresszusa is. A nőknek mindig nagyobb és nagyobb tömegeit hatja át az a tudat, hogy jobb életükért és gyermekeik szebb jövőjéért folytatott harcuk sikerének döntő feltétele a tartós és szilárd béke.

Túri Mária

A nők,

a béke elszánt védelmezői