Szabad Földműves, 1953. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-12 / 15. szám

fluitma

Földműves

1953. április 12.

A földművelésügyi miniszter és az állami gazdaságok miniszterének rendelete az 1953-as évi zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelés biztosítására

A zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelés tervezett hozama elérésének és túlszárnyalásának biztosítására megbízzák a kerületi, járási és nemzeti bizottságok gazdasági előadótestületeit és az állami birtokok trösztjeinek igazgatóit, valamint az állami gazdaságok igazgatóit,N hogy az EFSz-ekben, az Állami gazdaságokban és a nyilvános szekttfrban, továbbá az egyénileg gazdálkodó földművesek körében, amennyiben zöldséget, gyümölcsöt és szőlőt termelnek, a következő intézkedéseket tegyék:

A. Zöldségtermelés

a) biztosítsák a kerti és mezei zöldségfélék termelésében és az összes agrotechnikai intézkedések idejében és helyesen történő megtételét, a mezei zöldségfélék beszántásának esetén pótvetést vagy palántázás elvégzését, úgvhogy a zöldségtermelésre kijelölt földterületet újra zöldségtermelésre használják fel;

b) biztosítsák a fő gépi eszközök és technikai berendezés idejében való előkészítését és teljes kihasználását, különösképpen valamennyi melegágy kihasználását zöldségtermelés céljára;

c) biztosítsák az istálló-trágyafélék teljes kihasználását a zöldségfélék trágyázására fejlődésük ideje alatt, beleértve a trágyalé-oldatokat is;

d) figyeljenek arra, hogy zöldségtermelés céljára csak jóminöségű és csávázott vetőmagot alkalmazzanak az előre rendesen gyomtalanított földbe történő ültetés alkalmával;

e) biztosítsák rendesen a zöldségfélék kártevői és betegségei ellehi idejében foganatosított védelmet;

f) biztosítsák a termés begyűjtésének idejében és rendesen történő végrehajtását, valamint a korai és mezei zöldségfélék osztályozását, a begyűjtési minisztérium és élelmiszeriparügyi minisztérium begyűjtő szerveivel folytatott együttműködés keretében;

g) az olomouci zöldségtermesztő kutató intézet és a novysveti EFSz által a zöldségfélék hektárhozamai fokozásának céljából indított országos versenyre tett felajánlás alapján teljes mértékben bontakoztassák ki ezt a versenyt az EFSz-ek kettőscsoportjaiban és az állami gazdaságok tagozataiban;

h) biztosítsák a vetőmagnemesítő állomások hatékony és rendszeres segítségét az EFSz-eknek, az állami gazdaságoknak és a közvállalatoknak a zöldségvetőmagok szaporítása terén;

i) a központi mezőgazdasági ellenőrző és vizsgáló intézettel karöltve biztosítsák a zöldségszaporító földek ellenőreinek iskolázását és a kerületi mezőgazdasági kutató intézetekkel (a vetőmagagronómusokkal) szorosan együttműködve havonta legalább egyszer végezzék el valamennyi zöldségtermelő terület jegyzék szerinti következetes ellenőrzését, mely jegyzék rendelkezésükre áll a kerületi mezőgazdasági kutatóintézeteknél és a területeket a fogyasztásra szánt zöldségféléktől külön vezessék nyilvántartásban;

j) a kerületi nemzeti bzottságok földművelésügyi osztályai és az állami gazdaságok trösztjei a tervezett fogyasztási zöldségfélék vetőterülete teljestíésének ellenőrzését;

a korai zöldségféléknél 1953. április

30- ig.

a nyári zöldségféléknél 1953. május

31- ig,

a késői zöldségféléknél 1953 június

30-ig végzik el.

Az ellenőrzés eredményeiről az állami gazdaságok igazgatói az állami gazdaságok minisztériumának trösztjein keresztül tíz napon belül mindig pontos és felülvizsgált jelentéseket adnak a földművelésügyi minisztériumnak;

k) az élelmiszeriparügyi minisztérium alárendelt szerveivel karöltve biztosítsa a zöldborsócséplögépek és az elvetésre szánt uborka osztályozó gépek helyes elosztását és kihasználását.

B. Gyümölcstermelés.

a) Biztosítsák a gyümölcsfák tavaszi és nyári vegyi gondozása időterveinek következetes teljesítését és elsősorban Szlovákiában következetes harcot folytassanak a gyümölcsfák két legveszedelmesebb kártevője: a kaliforniai bogár (San-José) és az amerikai növénybogár ellen;

blblztosítsák a nyári és őszi gyümölcsfélék gondos begyűjtését érett állapotuk idején, valamint az elvetésre alkalmas téli magvas gyümölcsfélék begyűjtését a földművelésügyi minisztériumnak a begyűjtési minsztériumma! történt megegyezése alapján megszabott határidők szerint;

c) biztosítsák a gyümölcsfélék rendes osztályozását minőségi osztályok és csoportok szerint és biztosítsák, hogy a gyümölcsöt az előírt csomagolásban

helyezzék el és gondosan szállítsák a begyűjtési helyekre.

C. Szőlőtermelés.

a) Biztosítsák a szőlők megmetszését, gyomlálását, kapálását, kötözését, nyírását, trágyázását és valamennyi más, a gazdag szőlőtermés elérésére szükséges agrotechnikai intézkedés idejében és helyesen történő végrehajtását;

b) biztosítsák a szőlő idejében foganatosított védelmét a betegségek és kártevő rovarok ellen, a növényvédelmi irányelvek szerint, irányítsák a peronoszpora elleni küzdelmet és tavaszi fagyok esetén füstöléssel óvják meg a szőlőket;

c) ellenőrizzék a gépi eszközök készenlétét és teljes kihasználását a szőlőtalaj megművelésére, továbbá a permetező- és porlasztó készülékek üzemképességét és teljes kihasználását a szőlő gondozására;

d) biztosítsák a szőlőnek a földművelésügyi minisztérium által a begyűjtési minisztériummal és az élelmiszeriparügyi minisztériummal történt megegyezés alapján az egyes szőlőtermő területekre megszabott határidőkön be-Müll gondos begyűjtését.

D. A káderek szakiskolázásáról való gondoskodás.

E termelési feladatok biztosítása megköveteli e termelési szakasz dolgozói politikai és szakszínvonalának fokozását.

Ezért szükséges még jobban kibővíteni és elmélyíteni a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermelő dolgozók és a szocialista szektor valamennyi vállalata kertészeinek szakiskoláztatását, a mezőgazdasági iskolák, (kertészeti szakának keretén belül), továbbá a dolgozó ifjúság központjaiban.

A járási nemzeti bizottságok áprilistól kezdve minden hónap 20-ig jelentést tesznek a kerületi Nemzeti Bizottságnak. a kerületi nemzeti bizottságok pedig minden hónap 30-ig a földművelésügyi minisztériumnak arról,’ hogyan biztosították és hajtották végre ezeket az intézkedéseket, illetve hogyan küszöbölték ki az észlelt hiányosságokat.

Az állami gazdaságok, az állami gazdaságok minisztériumának trösztjein keresztül tesznek jelentéseket.

J. Nepomucký s. k., földművelésügyi miniszter.

M Smida s. k.,

az állami gazdaságok minisztere.

Pozsony felszabadításának ünnepségei

A bratislavai dolgozók részére felszabadulásuk nyolcadik évfordulója, amit a dicső Szovjet Hadseregnek köszönhetnek, újból alkalmat adott arra. hogy kifejezhessék mérhetetlen há>á jukgt és köszönetüket a hősi Vörös Hadseregnek. Pénteken, április 3-án tartotta meg ünnepélyes ülését a Nemzeti Színházban a kerületi Nemzeti Bizottság, amely ülés hatalmas manifesztáció és népünk barátságának kifejezése volt a Szovjetunió népei iránt.

Az ülésen résztvettek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai, Michalicska Augusztin és Benada Ľudovít, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárainak vezetésével, továbbá a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével és a Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának főtitkárával, Kubars Frantisekkel az élen, továbbá résztvette.k a Megbízottak Testületének tagjai Rudolf Strechajnak, a Megbízottak Testületé elnökének vezetésével, a baráti népi demokratikus országok konzulátusainak képviselői, I. F. Berjez'n bratislavai szovjet főkonzullal az élen.

Az ülés résztvevői szívélyesen fogadták körükben a Szovjetunió prágai nagykövetségének küldöttségét, amelynek tagjai közt voltak N. J. Tarakanov nagykövetségi tanácsos és a

nagykövetség második titkára, N. F.

Ogurcov.

Az ülésen résztvettek még a Nemzeti Arcvonal, a csehszlovák hadsereg, népi milícia, a nemzetbiztonsági szervek va’amennyi képviselői, továbbá az áilamdíjasok, a kitüntetések és érdemrendek viselői, az üzemek és EFSz-ek legjobb dolgozói Bratislavából és a közeli környékről.

Srámek Ján központi Nemzeti Bizottsági elnök megnyitó beszéde után ünnepélyes beszédet mondott Michalicska Augusztin, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára

Hatalmas tapsvihar közepette kezdti meg beszédét N. J. Tarakanov, a prágai szovjet nagykövetség nagykövetségi tanácsosa. N. J Tarakanov a nagvkövetség nevében iókívánatait fejezte ki a dolgozók hatalmas sikereihez a politikai, gazdasági és kulturális élet terén Szlovákiában, és rámutatott a Szovjetunióban folyó hatalmas békeépítkezések programújának növekedésére.

Az ülés résztvevői N. J. Tarakanov nagykövetségi tanácsos szavait nagy lelkesedéssel és óriási, hosszantartó ovációval fogadták a Szovjet Hadsereg és a szovjet nép tiszteletére.

Befejezésül föllépett kultúrműsorral a katonai művészegyüttes.

Traktorosaink Gottwald elvtárs hagyatékának teljesítéséért

Szlovákiai gépállomásaink traktorosai Gottwald elvtárs hagyatékának teljesítéséért, a falu szocialista építéséért, március 25-e és 31-e közötti időben élmunkás hetet rendeztek. Az élmunkás-hétben a fősúlyt a következőkre fektették: A tavaszi munkák mielőbbi elvégzése, az üzemenkívüli gépek számának csökkentése, a lehető legtöbb

gép üzembehelyezése, a második műszak megszervezése, az agregátok legmagasabb kihasználása, a lehető legmagasabb átlagteljesítmény elérése 15 HP-traktoroknál. Traktoristáink az elmúlt héten a következő eredményeket érték el:

Kerület

ХПнЦОВ

fixemkrp«

teleneég

Átlagos

kihasználatlanság

II. műszakban dolgozó gápok száma

Az élmunkfishét átlagos gyarapodása

Egy trektor átlagos napi éeljesftménye

P07.80ny

9.4

3.1

9.5

2.6

2.7

Nyltra

10.4

5.5

16.3

3

3.4

Beszlercebány

a 7.7

3.8

9.6

2.8

2.7

Zsolna

11.8

13 9

1.3

2.7

1.6

Kassa

14.6

12.4

7.5

2.3

23

Eperjes

10.4

11.4

1.3

2.—

1.9

Szlovákia

10.2

6.4

9.5

2.2

2.2

Kerület

Üzembehelyezett agregátok 0« száma 0

Vetés állása

III. 24-én III. 31-én

Vetéegyarapodás

öeeztelje*

sitmény

Pozsony

287

34.2

82

90.8

12.3

15.4

Ny Ura

168

34.4

63.5

79.3

14.8

18.1

B. Bánya

128

64.6

16 2

32

15.8

17.1

Zsolna

38

23.9

2.3

38

35.7

17.9

Kassa

63

49.6

8.8

31.9

23.1

15.6

Eperjes

72

34.8

0.3

15.3

15

13.4

Szlovákia

750

39.1

50.4

64.7

14.3

16.3

A szlovákiai gépállomások április 17- ig a tavaszi munkák tervét 24.9 százalékban teljesítették. Ez március 24-!g 40.2 és április 1-ig pedig 58.3 százalékra emelkedett, ami annyit jelent, hogy az élmunkáshétben a tavaszi munkák teljesítése százalékban kifejezve 18.1 százalék Ez az emelkedés azonban még valamivel nagyobb lesz. mert a besztercebányai járás 3 gépállomásának értékelése még nincs beleszámítva.

A surányi gépállomás és a nyitrahrádoki traktörosbrigád tagjai az óragrafikon szerint nagyon szép eredményt értek el. Uhrik József elvtárs „Skoda 30” gépén egy műszak alatti normája középszántásban a II. nehézségi osztályban 2.8 hektár. Négysoros ekével 5 kilóméteres óránkénti sebességgel és 120 cm fogással dolgozott. Reggel 9.00 órakor kezdte a munkát és este 19.00 óráig 7.2 hektár fö'det szántott meg. Műszaki normáját 257 százalékra teljesítette. Megtakarított 39 liter üzemanyagot. A javítások ideje a műszakok alatt 12 percig tartott. Egy műszak alatt 416 koronát keresett.

A bagotaí és a perbeteí traktorosok óraütemterv szerint dolgoznak

Az ógvallai traktorállomáson ez év tavaszán új munkamódszert vezettek be. Tjihb hrigádközpontban az óraütemterv szerint dolgoznak. Hogy milyen előnyös ez a módszer, azt több példa világosan bizonyítja. így például a bagotai brigádközpont traktorosai ezzel a módszerrel kiváló eredményeket érnek el. Semsei í.ászló traktoros ez új módszer révén 250—300 százalékra teljesíti napi normáját. Természetesen ilyen teljesítmény mellett a jövedelme is lényegesen magasabb. Március 18 - án például 6.4 munkaegységet szerzett, melyek után természetbeni járulékot

is megkapja. Makovický elvtárs, az izsai brigád traktorosa ugyanazon 8 napon 150 százalékra teljestiette tervét és 3.77 munkaegységet dolgozott le. Makovický traktoros mocsaras területen dolgozott. Máskülönben az 6 teljesítménye nagyobb lett volna. Sajben János perbetei traktoros pedig 6.53 óra alatt kétsoros ültető-géppel 133 százalékra teljesítette tervét.

A töhbi traktorosok is hasonlóan szép eredményeket érnek el s ezért az óraütemterv szerinti munka egyre nagyobb teret hódít az ógyallai gépállomás traktorosai között.

Drága Zápotocky elvtársi

Mi. a bratislavai kerület állami gazdaságainak dolgozói szívélyes jókívánságunkat és harcos üdvözletünket kü'djük Önnek, drága elnök eivtárs, hogy vezesse dolgozó népünket azor az úton, amelyet Gottwald elvtárs tűzött ki nagy mintaképünk, a Szovje'I unió példájára és vezesse népünket I országunkban a szociailzmus felépítése felé és a világbéke megerősítéséhez

Tudatában vagyunk annak, hogy Gottwald elvtárs hagyatéka akkor teljesül, hogy ha minden dolgozó teljes felelősséggel fogja a rábízott feladatokat teljesíteni. Ezért dolgozóink a tábori állami gazdaság felhívása alapjan elfogadták a kötelezettségvállalásokat és állatállomány nagyobb hasznosságára és a hektárhozamok emelésére és a termelési költségek csökkentésére, május 1. és 9. tiszteletére. Legjobb dolgozóink példáját követve, amilyen ~k Balázs elvtárs. aki 16.1 malacot választott el 1 anyától, továbbá Jurina elvtárs, a Munkaérdemrend viselője, aki egy fejős tehéntől 4.500 liter tejet termelt ki, továbbá Tavacsik elvtárs. aki a sertéseknél 1.5 kg súlgyarapodást ért el és Horváth István. Turnerová, valamint több elvtárs és elvtársnő.

Kerületünkben több mint 3.000 dolgozó tett egyéni kötelezettségvállalást. 244 csapat- és 159 csoport pedig kollektív kötelezettségvállalást tett Ezekkel a kezdeményezésekkel még nem elégszünk meg, hanem kötelezettségvállalásainkat tovább fogjuk mélyíteni és szélesíteni, főleg Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa alkalmából. hogy ilymódon becsületesen megálljuk a helyünket a nyitrai kerület állami gazdaságaival folytatott versenyben és hogy magasan túlteljesítsük a párt és kormány által elénk tűzött termelési és beadási feladatokat. S ezáltal lényegesen hozzájáruljunk dolgozóink életsznívonalának emeléséhez, a szocializmus közgazdasági alaptö-vén\e értelmében. Hogy ezt elérjük, kötelezettséget vállalunk:

A pozsonyi kerület állami gazdaságai dolgozóinak levele köztársaságunk elnökéhez

A növényi termelésben

1. Az összes tavaszi munkákat, beleszámítva a cukorrépa és más növények egyelését és kapálását 1953 június 16- ig befejezzük.

A nevezett munkákat olymódon végezzük, hfigy az agrotechnikai időpontokat pontosan betartjuk a tavaszi és nyári munkák időterve alapján. A? agrotechnikai intézkedések keretében az 1953-as évre szóló állami tervvel szemben terjesztjük a szovjet tapasztalatok érvényesítését’

A keresztsoros és szüksoros vetésnél 3.113 hektárral, a szemcsés műtrágyákkal trágyázott területeket 2.278 hektárral, a vetőmagvak előcsíráztatásának területét 150 hektárral, a burgonya és kukorica fészkes ültetésének területét 175 hektárral, a gabona, kukorica, napraforgó és lucerna porbeporzásos területét 1.100 hektárral növeljük.

2 Hogy jóminöségű szénát nyerjünk, minden szénakaszá'ás után 60 százalékra szárítókban végezzük a szárítást, miközben egyúttal elvégezzük a sarjú gondozását, amivel biztostijuk a hozam növekedését a tervvel szemben hektáronként 5 mázsával.

3 Traktorainkat két műszakban haszná’juk ki 80 százalékra, miközben ezek nappal aratni és éjjel tarlőhántásl fognak végezni, a tarlóhántást százszázalékra végezzük el három nappal a kaszálás után; a takarmányadag biztosítása réljáből bevezetjük a tarlónövények vetését, amit a tervvel szemben 140 hektárra! növelünk. A gabonafélék aratását, minden gazdaság * kerületben 9 nap alatt végzi el. a cséplést 18 nap alatt: 45 cséplőgépnél bnvezetjük a Brendjuk-féle módszert, vagyis az óragrafíkon szerinti csépíést.

4. Az őszi vetést beleszámítva a takarmányfélék vetését is, 1953 X. 20-ig befejezzük.

A kapásnövények betakarítását 1953 X. 30-ig befejezzük. Elegendő menynyiségű silózott takarmány biztosítása végett a kukoricakórót az egész kukorica területről silózzuk. A mélyszántást 80 százalékban elvégezzük előhántós ekével, 1953 XI. 25-ig.

Az állattenyésztési termelésben

1. Az 1953-as évben a tejhozamot a tervvel szemben 8.13 iiterről 8.50 literre emeljük átlagosan naponta tehenenként, mégpedig olymódon, hogy 1953 VII hó 1-ig 70 százalékra bevezetjük Malinyinova elvtársnő munkamódszerét.

2. Száz tehéntől 82 borjút nevelünk és a teljes létszámból Stejmann elvtárs módszere alapján az év végéig 80 istállóban rideg-borjúnevelést vezetünk be.

3. A szarvasmarha állománynál a tervvel szemben növeljük a súlvgvarapodást. darabonként napi 5 dkg-al.

4. Egy anyasertéstől felnevelünk átlagosan 12.5 mglacoto, a tervezett 12 helyett.

. 5. 30.000 malacot nevelünk fel Surikova módszere szerint.

6. Minden száz anyajuhtól 108 bárányt nevelünk fél.

7. A tervezett 122 tojás helyett 125 tojást adunk be egy-egy tyúk után.

Alkalmazzuk a szovjet tapasztalatokat és mind a növénytermelésben, mind az állattenyésztésben az egyes csoportok és csapatok között versenyt indítunk. A verseny, valamint a tömegszervezetek (szakszervezeti tanács, csehszlovák-szovjet barátok szövetsége. CsISz, Csemadok) segítségével olyan teljesítményt érünk el. hogy 1953- ban a dolgozók közellátása számára a következőket adhatjuk terven felül.

A növényterlelésben

Búzából 5000 mázsát, rozsból 1000, malátaárpából 3500, repcéből 400, napraforgóból 370, lenből 400 és dohányból 950 mázsát. v

Az állattenyésztésben

Marhahús- és sertéshúsbeadási kötelezettségünknek a Nagy Októberi Forradalom évfordulójáig eleget teszünk. Terven felül beadunk »205 000 kg sertéshúst, 41.000 kg marhahúst és 2500 kg juhsajtot.

Gottwald elvtárs az országos kongresszuson azt mondotta, hogy a legnagyobb gond jelenleg az új káderek felnevelése és helyes vezetése. Az állami gazdaságok számára ez kétszeresen fontos. Hogy Gottwald elvtárs szavainak eleget tegyünk és felajánlásainkat teljesíthessük, fokozott figyelmet fordítunk dolgozóink nevelésére, különösen a szovjet tapasztalatok megismertetésével, mindezt úgy valósítjuk meg, hogy: szemináriumokat, vitamegbeszéléseket, oktatásokat szemléllető oktatásokat rendezünk. Elfogadjuk a kerületi versenyt, amit erre külön választott bizottság fog ellenőrizni és értékelni, mégpedig minden következő hónap 22-ig. (Felváltva egyszer a bratislavai, egyszer a nyitrai kerületben.) Az első kiértékelés 1953. április 21-én lesz.

Gottwald elvtárs hagyatékához hűen tömörülünk pártunk Központi Bizottsága és Zápotocky elvtárs köztársasági elnök köré és így teljesítjük feladatainkat. ugyanis meg van erre minden előfeltétel. Nagy segítségünkre lesz ebben a párt kerületi szervezete.

A bratislavai kerületi tröszt igazgatója Kálnovszyk, az állami gazdaságok igazgatói: Brodianszky, Štrbka (Nagvmegyer), Holčik (Galánta). Matejőik (Szene), Való (Senica), Kvasnovsky (Szered). Kondel (Nagyszombat), Csech (Várkony) Az említett állami gazdaságok üzemi tanácsainak elnökei: Tanórák. Mugai, Béke, Benkovics, Filip, Seszták, Tapusik, Németh, Obrtlik, Kohut, Novomeszki, Bartalos.