Szabad Földműves, 1952. július-december (3. évfolyam, 27-52. szám)
1952-11-02 / 44. szám
8 1952. november 2. A köbölkúti traktorállomás dolgozói 1,215.800 korona érfékű kötelezettségvállalással készülődnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójára A traktorosok 70 százaléka munkaegységek után kapja a jutalmazást Áz Állami Statisztikai Hivatal jelentése az állami népgazdasági terv teljesítéséről Mezőgazdasági terveink teljesítése és mezőgazdaságunk fejlődése Az Állami Statisztikai Hivatal az alábbi jelentést adja ki az állami népgazdasági terv teljesítéséről és a csehszlovák gazdaság fejlődéséről az 1952. év harmadik negyedében. A köbölkúti traktorállomás dolgozói' lelkesedéssel készülődnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának megünneplésére. A traktorosok munkájukkal fejezik ki hálájukat és szeretetüket a hős szovjet nép iránt, akik 35 évvel ezelőtt félelmet nem ismerve, felkelt évszázados elnyomói ellen. A traktoristák a szovjetnép csodálatraméltó munkabírásából tanulva, a Szovjetuniótól kapott nagyteljesítményű mezőgazdasági gépekkel és a szovjet tapasztalatok alkalmazásával szép eredményeket érnek el a szocialista falu kiépítésénél. Öntudatos traktorosaink az Októberi Forradalom évfordulója előtt még fokozottabb igyekezettel dolgoznak. Értékes kötelezettségvállalásaik, amelyeket nemcsak teljesítenek, de túlis teljésítenek, bizonyítékai annak, hogy megértik e nagy nap jelentőségét. A köbölkúti traktorállomás dolgozói, öszszesen 49 kollektív és még több egyéni felajánlást tettek, amelyet nagy igyekezettel teljesítenek. Az ellenőrző bizottság megállapítása szerint a traktorállomás dolgozóinak kötelezettségvállalás értéke 1,215.800 koronát tesz ki. Minden traktoros kötelezettségvállalásában megtaláljuk a következő pontot „Az őszi mélyszántásnál előhántós ekét alkalmazok, hogy hozzájáruljak a szövetkezet hektárhozamának emeléséhez.” Traktorosaink maguk felismerték az előhántós eke jelentőségét. Tudják, hogy ami a Szovjetunióban jól bevált, hazánkban is jó eredményeket hoz. Szép kötelezettségvállalást tettek Bart község traktorosai, akik a következőket vállalták: kötelezettségvállalásunk legfontosabb pontja az előhántós ekék alkalmazása. Az őszi mélyszántásnál minden parcellát előhántós ekével szántunk fel. Továbbá az őszi munka tervét 13 nappal lerövidítjük. Ugyanebben a brigádban értékes egyéni kötelezettségvállalásokat tettek még Bakó és Brida traktorosok, akik DT-54-es traktoron dolgoznak. Kötelezettségvállalásukat sajátkezűleg írták meg „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójának tiszteletére ígérjük a hős szovjetnépnek, hogy a tőlük kapott mezőgazdasági gépeket, amelyek hatalmas haladást jelentenek hazánk dolgozói számára, minél nagyobb százalékban kihasználjuk és a legjobb munkaminőséggel fogunk dolgozni. — Azonkívül napi tervünket 130%-ra teljesítjük, 6%-os üzemanyagmegtakarítással.” E kötelezettségvállaláshoz még több traktoros csatlakozott. Többek között Kuksa József, aki vállalta, hogy Skoda-gépével napi normáját 125%-ra teljesíti, ugyancsak 6%-os üzemmegtakarítással. Kinek ragyognak a csillagok A traktorosok között ott látjuk Kovács Istvánt, a köbölkúti traktorbrigád vezetőjét, akinek brigádja az őszi munkák elvégzésénél jelenleg az első helyen áll és munkaversenyben vannak a muzslai traktorosokkal. A két brigád munkateljesítménye magasan kiemelkedik a 16 brigád közül és az ő nevük fölött ragyog legtöbbet a vörös csillag. Itt el kell mondanunk, hogy a köbölkúti traktor állomásnak csinos versenytáblája van, amelyen külön-külön fel van tüntetve minden brigád és műhely neve. A brigádok tábláin a versenyben kimagasló — vagy a leggyengébb eredményeket elért traktorosok nevei is fel vannak tüntetve. A nevek mellett villanykörtékből összeállított ötágú csillagok vannak, amelyek a jó eredményt elért brigádok és traktorosok neveit izzó vörös fénnyel világítják be. Ugyanakkor az alacsony teljesítményű brigádok mellett sötéten maradnak. Ez a táblázat tükörképe a napi munkának. Az est leszálltával idejárnak megnézni a traktorosok munkaeredményeit a köbölkúti dolgozók. A csillagok most a köbölkúti brigád tagjainak nevét világítják meg, akik 81%-os teljesítményt értek el az őszi munkáknál és 1 százalékkal a muzslaiak fölé küzdötték magukat. Azonban tudják, hogy keményen kell fogniok a volánt, mert a muzslaiak sem hagyják magukat és lehet, hogy a következő estén már a muzslaiaknak ragyog majd a csillag. Amint a táblázatot nézzük, mellénk áll Kovács Istvánt brigádvezető. —• Ma az első helyen állunk, de igyekeznünk kell, hogy továbbra is megtartsuk az elsőbbséget, mert komoly ellenfélnek bizonyult a muzslai brigád és mi tagadás, gyakran fordul a kocka mindkét brigád oldalán — mondja elgondolkozva. Kovács elvtárs visszaemlékezik Kovács elvtárs 48 éves, két gye'rmek apja. Amikor családjáról beszélünk, hirtelen elkomolyodik az arca. Talán egy keserű emlék elevenedett meg előtte, amikor a gyermekekről beszél. — Három gyermekem volt — mondja megtörtén. A legidősebb fiam fiatalon halt meg. Horthy pribékjei tették tönkre, mint leventét. De semmi sincs áldozat nélkül. Drágán fizettek fiaink életéért és mindent visszafizetett a Vörös Hadsereg. A beszélgetés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségére terelődik. Kovács Díván arca szinte megélénkül, amikor a proletárt átus győzelmes harcáról beszél. Ahogy mondja, mindig tudta, hogy az 1917-es év a világ minden elnyomott népének életében nagyjelentőségű, és hogy eljön az a nap, amikor hazánkban is szabadon ünnepelhetjük a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját. — Szegény cselédember gyermeke voltam. Már 12 évéé koromban a „Pálfy”-féle birtokon szolgáltam. Az úri kastélyban csak néha löktek valami ételfélét és ha megéheztem a nagyanyámhoz mentem kenyeret kérni. Aztán elvesztettem az apámat, akkor 16 éves voltam. Rajtam kívül négy kisebb gyermek volt még a családban, akiknek ruha és kenyér kellett. Anyám mosni és kapálni járt eledelért és az én filléres napszámomon tengettük életünket. Kovács Isván súlyosan érezte a múlt nyomorát. Nem csoda, ha ilyen életkörülmények Kovács István a köbölkúti traktorosbrigád vezetője között ökölbeszorult a keze és szembehelyezkedett a törvény intézkedéseivel is. Íme, hogyan beszél a Forradalom évfordulójának megünnepléséről a horthy-fasizmus ideje alatt: —- A köbölkúti téglagyárban dolgoztam. A szovjet nép a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára készülődött. Gondolatban mi is velük voltunk és mi is felkészültünk erre a napra. A kemencék falai elég vastagok voltak ahhoz, hogy titokban tartsanak egy-egy munkásértekezletet, még a munkaidő alatt is. A forradalom évfordulóján beteget jelentettünk és nem mentünk munkába. Ez a betegség gyakran ismétlődött különösen május elsején, mert ez a mi ünnepünk volt. Elmondja még, hogy egy kocsmai beszélgetés után letartóztatták és 40 napra lecsukták a horthysta fasiszták. Most azonban minden vágya teljesült. Eljött számára is a várvavárt nap és a szovjethadsereg meghozta a szabadságot. így lett Kovács elvtársból traktoros.- A traktorosok előhántós ekével dolgoznak Ebben az évben a Párt és a kormány nagy gondót fordított a helyes agrotechnikai intézkedések betartására. Többek között felhívta mezőgazdasági dolgozóink figyelmét az őszi mélyszántás fontosságára, az előhántós eke alkalmzásával. A nagy szovjet talajtudós, V. R. Viliamsz tanítása így szól: „Az őszi mélyszántás elvégzésének az a helyes módja, ha biztosítjuk a barázdaszeletek minél jobb átfordítását és a felső, elporosított, szerkezctnélküli S—10 cm-es talajrétegnek tökéletes alátakarását.” Mindez csak az előhántós ékével valósítható meg. A főeke előtt haladó kis eketest, amely a barázdaszelet felső 8—10 cm vastag szerkezetnélküli rétegét mintegy kétharmadnyi szélességben előre kihasítja és azt a barázda fenekére borítja. A kis ekét követő főeketest ezt a földdel teljesen letakarja. Így válik tökéletessé a felső szerkezetnélküli elporosodott talajréteg alátakarása és az eke talajforgató munkája is jobb lesz. A géppel végzett őszi mélyszántás azért is jobbminőségű, mert gyorsabban haladó traktoreke jobban megfordítja a földet. A lófogatok haladási, sebessége óránként nem több mint 3—3,5 km — és alig tud 18 cm-nél mélyebben szántani. A gép ezzel szemben 4—5 km-es sebességgel 25—30 cm mélyen is megműveli a földet. Ami azt jelenti, hogy a talaj 50 mm-es esőnek megfelelő csapadékot fogad be. A traktorosok 70#/#-a munkaegységekre dolgozik A köbölkúti traktorosok szovjet szakkönyvekből olvastak az előhántós eke jelentőségéről és nyomban elhatározták, hogy ők is előhántós ekével dolgozzák meg a szövetkezet földjeit. Így akarják emelni a szövetkezeti földek hektárhozamát, ami érdekük is, mert Mezőgazdaságunk fejlődését és a tervfeladatok 1952. harmadik negyedévi teljesítését az alábbi adatok jellemzik: Az aratási munkák jó előkészítése és korai elvégzése az EFSz-ekben a szovjet kolhozparasztok tapasztalatai szerint és a szovjet gépek segítségével meggyőzték a kis- és középparasztok ezreit a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről és kedvezményeiről. További 130 ezer mezőgazdasági üzem csatlakozott a közös mezőgazdasági termeléshez. A harmadik negyedév folyamán a II. típusú EFSz-ek száma 829-el, a III. típusúak száma 1148-al, a IV. típusú EFSz-ek száma pedig 76-al növekedett. A II.—IV. típusú szövetkezetek száma tehát 2053 új szövetkezettel szaporodott. A II—IV. típusú EFSz-ek most a mezőgazdasági összterület 28.5 százalékán, a szántóföld összterületének pedig 30.5 százalékán gazdálkodnak. Ezenkívül 1189 községben I. típusú EFSz. A mezőgazdasági termények idei aratása jóval gyorsabban folyt le, mint tavaly. Az előzetes jelentések szerint az idén a tavalyival szemben 9 százalékkal több búzát, 2 százalékkal több árpát, 4 százalékkal több mákot, 11 százalékkal több lent és 37 százalékkal több kendert arattak le. Az aratás tervét azonban csak a búzánál és zabnál teljesítették, még pedig 102 százalékra. A többi fontos terméknél nem teljesítették az aratás tervét. Ez azért történt, mert nem tartották be a vetési területeket főleg a gabonaneműeknél és mert a búza és zab kivételével nem érték el a tervezett hektárhosamokat. Emellett az idei hektárhozamok magasabbak voltak, mint a tavalyiak, még pedig a búzánál 6 százalékkal, az árpánál 4 százalékkal, a zabnál pedig 9 százalékkal. Az őszi gabonaneműek vetése, noha az idén gyorsabban megy végbe, mint tavaly, a tervvel szemben késett. Október 17-ig a rozs 76 százalékát és a búza 46 százalékát vetették el. Az őszi repce vetését 99 százalékban teljesítették és állománya igen jó. Az állattenyésztésben a párt- és a kormányhatározat teljesítésével nagy haladás mutatkozik. 1952. harmadik negyedévének végéig az egy év előtti állományhoz képest a marhaállomány 229.000 darabbal gyarapodott, ebből 96.000 darab tehénnel; a malocok (főleg a süldők) száma 1,116.000 darabbal és a juhok száma 227.000 darabbal növekedett. A tehenek arányszáma a marhaállomány összmenynyiségében 50 százalékra emelkedett. így ők is többet kapnak a kitermelt javakból. Különösen jóminőségű munkát végeznek azok a brigádok, amelyek már munkaegység után kapják a jutalmazást. A köbölkúti traktorállomás dolgozói legelőször a búcsi és a bátorkeszi brigádban szervezték meg■ a munkaegység után való jutalmazást. Ezek a traktorosok a nyári munkák elvégzésénél már munkaegységek szerint dolgoztak. A traktorok minden munkája munkaegységekben van megállapítva. Minden munkaegység után 50 koronát fizet ki készpénzben a traktorállomás, az összeg másik részét pedig a szövetkezet fizeti ki, a természetbeni járandósággal együtt. Néhány példa a traktorosok jutalmazásáról. Brúder Béla, a bátorkeszi brigád tagja két hét alatt 50 munkaegységet dolgozott le, amely után 2597 leróna jutalmat kakott csupán a traktorállomástól. Munkája után nem sokkal kevesebbet kap majd a szövetkezttol. Ugyanakkor minden munkaegység után 2 kg gabonát, 1.5 kg árpát és még egyébb természetbeni járandóságot kap, a háztáji gazdálkodásra pedig 50 ár földet, ugyanúgy, mint a szövetkezeti tagok. Zatykó János, két hét alatt 65 munkaegységet dolgozott le. A traktorállomástól 3361 koronát kapott, Bitter László kétheti keresete pedig 2369 koronát tett ki. A traktorosok a szezon munkáknál 6 q természetbeni járandóságot is megkerestek. Ugyanakkor gondoskodva van arról is, hogy szükség esetén ő és családtagjai megfelelő orvosi kezelésben részesüljenek. A traktorosok számolni kezdtek Nézzük csak azon traktorosok keresetét, akik még nem dolgoztak munkaegységekre. Simon István 1653 koronát kapott két hétre. Szendi Béla 2590 koronát, de vannak olyanok is, akik még kevesebbet kaptak. A traktorosok látták, az új és a régi munka jutalmazás közötti különbséget és számolni kezdtekJ?— Csakhamar rájöttek, hogy amikor Pártunk és Kormányunk határozatot adott ki a munkaegységek utáni jutalmazással kapcsolatban azzal számolt, hogy traktorosainknak jobb kereseti lehetőség nyílik, de ugyanakkor arra is számított, hogy a traktorosok munkaminősége nagy százalékban megjavul, amiáltal magasabb hektárhozamokat érnek el a szövetkezeti földeken. Tehát az nem véletlen, hogy a köbölkúti traktorállomás dolgozóinak 70 százaléka már munkaegységek után kapja a jutalmat. A köbölkúti traktorosok munkájába új len-Nem érték el azonban a tervezett élősúlyt sem a szarvasmarháknál, sem a borjaknál, sem a malacoknál, valamint a tervezett súlygyarapodást sem érték el főleg a malacoknál és a minőségi osztályoknál, különösen a szarvasmarháknál. A tejtermelés és a tojáshozam tervét nem teljesítették. Az állami birtokok az idén a termények nagy részénél nem érték el a tervezett hektárhozamokat és ezzel a mezőgazdasági termények tervezett termését sem. A harmadik negyedév végén az állami birtokoknak a gazdasági állatok összes fajtáinál jelentősen magasabb állományuk volt, mint egy évvel ezelőtt, de a szarvasmarhaállomány tegvét csak 92 százalékra teljesítették. A tehenek állománya növekedett ugyan, de 13 százalékkal a harmadik negyedévi terven alul maradt. A párt- és kormányhatározat által megszabott feladatot, a tehenek arányszámát illetően, a szarvasmarhaállomány összmennyiségében, valamint az állami birtokok részesedését illetően valamennyi szektor szarvasmarhaállományában a harmadik negyedév végén nem teljesítették. A malacállomány tervét 7 százalékkal túllépték. Ugyancsak javult néhány zootechnikai intézkedés végrehajtása az állami birtokokon a harmadik negyedév folyamán, ennek ellenére azonban nem teljesítették a borjú és malaetenyésztés tervét. A gép- és traktorállomások az idei aratás során nagyobb mértékben alkalmazták a szovjet kombájnokat, mint tavaly, emellett a kombájnosok 15 százalékkal túllépték a tervet és a kombájnok teljesítményei majdnem két és félszeresen magasabbak voltak, mint tavaly. A múlt évhez viszonyítva a gép- és traktorállomások teljesítménye az idei aratási munkák során 25 százalékkal növekedett. A gép- és traktorállomások azonban nem teljesítették tervfeladataikat, mert nem birkóztak meg minden munkával az agrotechnikai határidőkön belül. Habár a traktorpark a tavalyival szemben a régi és alkalmatlan típusú gépek kiselejtezése következtében 8 százalékkal csökkent, a traktorok teljesítményei mintegy 15 százalékkal növekedtek. A javításban lévő gépek állománya a múlt évhez viszonyítva jelentősen csökkent. uuieiet hozoaK z EESz tagokból lett traktorosok. Meglátszik az elvégzett ,munkán is. A szövetkezeti tagok látva ezt a változást, még jobb együttműködésbe lépnek a traktorosokkal és egy akarattal viszik előre a szövetkezet fejlődését. ’ Proksz Eta. HELYREIGAZÍTÁS A nyomda hibájából, előbbi számunkban az 5-ik oldalon a képaláírások 7. sorába hiba csúszott. — Helyesen a mondat így hangzik: Az alsó képünkön a két sertésetetőnő által gondozott hízókat mázsálják, összesen 702 kg-ot nyomnak. Kérjük olvasóinkat, hogy a szöveget ennek megfelelően helyesbítsék. * * * A tornóci állami gazdaság dolgozói befejezték az őszi gabonafélék, s az őszi keverékek vetését. Feladatukat 200 százalékra teljesítették. Az őszi gabonaféléket 90 százalékban keresztsoros vetési módszerrel vetették el és szemcsés trágyával szórták be a földet. A felsőszeli szövetkezet tagjai 30 haon termeltek burgonyát. Az átlagos hektárhozam 314.6 mázsa burgonyatermés volt. Ezt a nagy sikert az agrotechnikai intézkedések pontos betartásával érték el. Munkájuk után örömet és szórakozást nyújt a 67. és. száíRŰ osztálysorsjáték 1952 december 15-től 1953 április 15~ig. Nyeremények 58,520.240 Kcs érték. Minden illeték levonása nélkül lesznek fizetve a nyeremények. Tájékoztatást nyújtanak a takarékpénztárak. 1 nyolcad — 42 Kcs, 1 fél — 168 Kcs, egész sorsjegy 336 Kcs esetenként. Szabad Földműves a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal hetilapja. — Kiadóhivatal: Bratislava, Krizkova ?. — Telefon: 332-99. —- Szerkesztőség: Bratislava Krízková 7. — Telefon: 243-46. — Főszerkesztő. Major Sándor. — Kiadja az „Óráé” lap- és könyvkiadó vállalat. — Nyomja Concordia nyomda Bratislava, Ul. Nár. povstanie 41. — Irányító postahivatal*. Bratislava 2. — Előfizetés egy évre: 100.— Kés, félévre 50.— Kés. — A lap felmondható minden év végén okt. elsejéig. — Eng. sz. PIO 566/52. IV 2.
