Szabad Földműves, 1952. január-június (3. évfolyam, 1-26. szám)
1952-01-27 / 4. szám
III. évfolyam 4. szám. Ara 2'- Kcs Bratislava, 1952. jan. 27. Az emberi erők hatalmában áll, hogy a természet többet, egyre többet adjon nekünk; az emberi erők tehetik a mezőgazdaságot egyre termelékenyebbé. Évi mérjeg EFSz-einkben A magasabb típusú EFSz-ekben egészévi termelési tervek és pontos költségvetés szerint gazdálkodnak. A termelési terveket, a ^költségvetési előirányzattal együtt, szövetkezeti tagjaink részint megelőző tapasztalatok, részint községük adottságai alapján állították össze. A földvagyon közös megmunkálásánál, valamint az állattenyésztési és növényi termelés fejlesztésénél ezek a termelési tervek töltötték be az iránymutató szerepét Most mutatkozik meg, hogy melyik szövetkezet hogyan teljesítette a termelési és pénzügyi tervet. Pontos munkát az a szövetkezet végzett, ahol a vezetőség és a munkacsoportok vezetői helyesen szervezték meg a munkát, továbbá valamennyi szövetkezeti dolgozót mozgósítottak a termelési feladatok teljesítése érdekében és súlyt helyeztek arra, hogy a termelési terv szerinti beadási kötelezettségek ne maradjanak teljesítetlenül. A termelési tervet és beadások mértékét annakidején a szövetkezeti közgyűlés jóváhagyta, s most az esztendő végén a teljesítés mértéke tükrözi vissza a szövetkezet egyévi munkájának színvonalát. Esztendő végén minden tae fokozott érdeklődéssel várja szövetkezetének gazdasági eredményeit. A magasabb típusú EFSz-ek most állítják össze évi jelentésüket (mérleg), amely nemcsak a könyvelési zárszámadást (egyenleg, pénzjövedelmek és elosztásuk stb.) tartalmazza. hanem azokat a táblázatokat és kimutatásokat is, amelyek megmutatják. hogy a szövetkezet miképpen / teljesítette az egészévi termelési tervet, hogyan gazdálkodott és mit végzett a közösség vagyoni helyzetinek megszilárdítása érdekében. A mérlegnyomtatvánvt úgy szerkesztették meg hogy a szövetkezeti ta"ok pontos áttekintést nyerjenek szövetkezetük gazdasági eredményeiről A tagság összehasonlítást tehet a tényleg ledolgozott és a tervezett munkaegységek mennyisége között. ellenőrizheti a munkaegység tervezett és megállapított értékét a tényleges termelési eredmények alapián, valamint összehasonlíthatja az elért és tervezett terméshozam mértékét. Az évi mérleg tehát nemcsak a pénzügyi eredményről nyújt áttekintést, hanem föltünteti a termelési eredménvek és a természetbeni jövedelem mértékét is. Az évi mérleg összeállításának feladatait csupán akkor oldhatjuk meg, ha a szövetkezet vezetősége és a felügyelő bizottság az összeállítás munkájába bevonja nemcsak a munkacsoportok vezetőit hanem magukat a tagokat is. A mérleg összefoglaló képet nyújt a szövetkezeti munka megszervezéséről és föltárja az év folyamán előfordult hibákat. Kívánatos tehát, hogy a felügyelő bizottság a mérleg összeállításánál — a munkacsoportvezetők és a szövetkezeti vezetőség jelenlétében — még a taggyűlés előtt vitassa meg az egyes tételeket és állapítsa meg, hogy miképpen teljesítették a termelési és pénzügyi tervből következő feladatokat. Fontos, hogy a terv teljesítésének értékelésénél ne kerüljék el a figyelmet pl. az ilyen hiányosságok: A szövetkezet kukoricából 35 ha-on 30 q-s átlagtermést tervezett. A kukorica megkapálása nem történt meg idejekorán, amjnek következtében a hektárhozam csupán 23 q t tett ki, vagyis a terven alul maradt Ezzel viszont csökkent a szövetkezeti jövedelem és alacsonyabb lett a munkaegység értéke. Hasonlóképpen kell értékelni az állattenyésztési termelési tervet. Vizs-Helyzetjelentés a tervszétírási munkálatokról A kerületek versenyben állnak a szétírás pontosságáért (TPP) — A kerületi Nemzeti Bizottságok jelentése szerint az 1952. évi mezőgazdasági tervek szétírásánál január 14-ével a helyzet a következő volt: A községek 10%-ában a szétírás még meg sem kezdődött. A községek egyrésze még nem oldotta meg az eltitkolt parcellák kérdését, de a községek nagyobb része már dolgozik a szétíráson. sőt egyes helyeken már előterjesztették a községi összesítést a járási Nemzeti Bizottságra jóváhagyása végett. Hogy egyes községekben a szétírást még meg sem kezdték ennek oka a Január 14-én Bratislavába érkezett a szovjet szakszervezetek 5 tagú küldöttsége. A szovjet szakszervezetek képviselői baráti látogatásra érkeztek köztársaságunkba hogv elmélyítsék a szovjet és csehszlovákiai szakszervezeti mozgalmak közötti baráti kapcsolatokat A küldöttséget Alexander Petrovics Osipov, az Össz-szövetségj szakszervezetek Központi Tanácsának titkára vezeti a küldöttség többi tagjai Alexej Segejovics Poduskin. a villanyerőipari alkalmazottak Szövetségének elnöke. . Pavol Diomidovirs Mohilenko a bérosztály vezetőhelyettese. Jevgenij Ivanovics Kuzmecov, a munka- és védelmibiztonsági osztály vezetőhelyettese és Jurij Alexandrovics Arkadaskii az őssz-szövetségj szakszervezetek Közoonti Tanácsa külügyi osztályának előadója. A szovjet vendégeket szlovákiai útjukon Zdenek Valouch és Jurái Sen a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkárai kísérik. A szovjet szakszervezeti mozgalom vezetői eljöttek a szlovákiai dolgozók közé. hogv átadják a kommunista tömegnevelésben nvert értékes tapasztalataikat Bratislavába való megérkezésük után látogatást tettek a Szakszervezetek házában, majd megbeszélésre ültek össze a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnökségének tagjaival, az egyes osztályok vezetőivel és a legfontosabb szakszervezeti szövetségek szlovákiai bizottságainak vezető titkáraival. A szívélyes fogadtatás után ismertették értékes tapasztalataikat. amelyeket a szovjet gáljuk meg, hogyan gondozták, takarinanyuzlak az allatallomanyt és miképpen érvényesítettek azokat a zootecnniKai miezKedeseket. amelyek az allatallomany termelekenységének fokozását célozzák. Kizárólag a részletesen letárgyalt mérleg nyújthat pontos képét a szövetkezeti gazdálkodásról, tárhatja föl az elkövetett hibákat és taníthat meg bennünket, hogy miképpen kell gaz dálkodnunk a következő esztendőben. Azokban a szövetkezetekben (Chotín, Zsitvaudvarnok stb.), ahol a munkát munkacsoportok keretében szervezték meg, rendszeresen ellenőrizték a termelési terv teljesítését és időben elhárítani igyekeztek a jelentkező hiányosságokat, a szövetkezeti tagok gazdag jövedelemben részesednek. A bevételek elosztását nemcsak szövetkezeti tagjaink várják, hanem fokozott érdeklődéssel figyelik az eredményeket még kívül álló kis- és középnemtörődömség és a szétírás jelentőségének meg nem értése mind a helyi, mind a járási Nemzeti Bizottság részéről. amely szervek a járási népnevelő útján nem segítenek kellőképpen a községeknek. ígv van ez például a korponai és a csadcai járásban. Az eltitkolt parcellák problémája még megoldatlan maradt sok helyen, annak ellenére, hogy néhol sikerült a szétíró bizottságnak felfedni ^zokat. így például Jánok községben, a szepsi járásban felfedtek 190 ha-t olymódon, hogy beidézve a földműveseket, kikérdezték az szakszervezeti mozgalom a Sztálini ötéves tervek építése harcaiban, a Nagy Honvédő Háborúban és a kommunizmus felépítésénél a dicső SzK (b) P vezetésével szerzett. Szovjet vendégeink pár napot töltenek Szlovákiában és meglátogatják dolgozóinkat munkahelyeiken, hogv tanácsaikkal közvetlen segítséget nyújtsanak népgazdasági tervünk merész feladatainak végrehjtásában és megerősítek dolgozóinkat a világháke megvédésére irányuló közös harcunkban Kedden, január 15-én ünnepélyes keretek között hozták Szencen nyilvánosságra a szenei állami birtokok és a magyarországi dánszentm>klósi állami birtokok dolgozói közötti szocialista munkaverseny feltételeit. Az ünnepélyes aktus a csehszlovák-magyar barátság és együttműködés megszilárdításául szolgál és jelentősen hozzájárul a két baráti állam dolgozóinak sikeres békevédelmi harcához. A -munkaversenyt a szenei állami birtok összes dolgozóinak részvételével a gyönyörűen feldíszített mozihelyiségben megtartott telies üzemi ülésen hirdették ki a helybeli szlovák és magyar lakosság nagy érdeklődése mellett. A gyűlésnek ünnepi jellege volt és jelszónak ezt adták ki: „A csehszlovák állami birtokok szocialista munkaversennyel harcolnak a békéért“. parasztok is. Szövetkezeti tagjaink egészévi gazdálkodásuk folyamán naponta szemléltetőn bizonyították be a szövetkezeti nagyüzemi termelés előnyeit. Nem csoda, ha a látottak alapján olyan híreket kapunk, hogy például a nagymegyeri, érsekújvári, ógyallai és egyéb járásokban a kívülállók tömegesen csatlakoznak a szövetkezethez. Évi mérlegünk elkészítésénél ismét bizonyítsuk be, hogy dolgozó kis- és középparasztságunk számára egyedül a szövetkezeti út a helyes. Ajánlatos, ha az évi mérleg pontos és gondos összeállítása érdekében a védnöki üzem könyvelési tanácsadója is résztvesz a mérlegkészítés munkájában. Az egészévi gazdálkodás során elért gazdag eredmények bizonyára újabb súlyos sebet jelentenek osztályellenségünk, a falusi gazdag számára, de a becsületes munka eredményei a világbéke megszilárdítását is szolgálják. egyes parcellák nagysága felöl: így állapították meg, hogy az egyes parcellák területe nagyobb, mint a feltüntetett összeírásban. Ezért szükséges, hogy a községek és a járások mennél előbb a legnagyobb gondossággal fedjék fel az eltitkolt földeket hogv azután hozzáfoghassanak a tulajdonképpeni terv szétíráshoz. Eddig a legjobb eredménveket v a trsztyenai járásból jelentették, ahol már hét község nyújtotta be az összesítést jóváhagyás végett a járási Nemzeti Bizottságnak A szép’rással a .legtöbb község a kassai kerületben készült el. Szlovákiában az egyes kerületek között verseny folvik a szétírás pontosságáért. A járásokban röplapok is megielentek amelvek a szétírás helves és gyors befezését propagálják. Mint jó példát, ki kell emelnünk a szétírásnál kitűnt példás gondosságokért a vezető funkcionáriusokat a nvitrai és szobránci járásban Sok helven azonban nem kielégítően folvik a munka mert a járási szétíró bizottság csak egvszer hetenként ülésezik, amelven a járási néonevelők csak kisszámhan vesznek részt mint például a besztercebánvai kerületben. Egyáltalán nem kielégítő az a munka, amelv a szinnvei és kornonai járásban folvik A kassai és zsolnai kerületekben a Párt is tevékenyen részt vesz a munkában. Az ünnepi gyűlés tiszteletbeli vendégei sorában megjelent Füredi József, a Magyar Népköztársaság bratiszlavaí főkonzulja. Frantisek Uxo. a földművelésügyi miniszter helyettese. Jozef kardon. a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom mezőgazdasági alkalmazottai szövetségének központi titkára, Kovács János, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal kénviselője. Hribnák képviselő, Jedinák Mihály, a járási Pártbizottság elnöke és még sokan mások. A munkaverseny felhívása kiemeli azt a ténvt. hogy a munkaverseny megerősíti Köztársaságunk és a Magvar Népköztársaság közötti baráti együttműködést és lehetővé teszi a mezőgazdasági termelésre vonatkozó tapasztalatok kölcsönös kicserélését, ami nagymértékben hozzájárul mindkét állam mezőgazdasági termelésének új. szocialista alapokra való fektetéséhez. A szocialista munkaversenv 1951 október 1-től 1952 október 1-ig tart. A munkaverseny eredményeit negyedévenként fogja kiértékelni egy közösen megalakított bizottság. A szenei állami birtok dolgozói nagy lelkesedéssel fogadták a munkaverseny megszervezezését és örömmel fogadták, hogy éppen a szenei állami birtok dolgozóinak jutott az a megtiszteltetés, hogy ezzel a nemzetközi szocialista munkaversennyel elmélyítsék a kölcsönös barátságot Köztársaságunk és a Magyar Népköztársaság között. A szenei állami birtok dolgozóinak a munkaverseny elfogadásáról szóló válasza így végződik: „A nagy Szovjetunió segítségével közös harcvonalba lépünk a világbéke megvédésére tömörült békeszerető nemzetek hadseregébe hőn szeretett J. V. Sztálin elvtárs vezetése alatt. Az általunk megrendezett munkaverseny a világbéke megvédéséért folyó harc egyik eszközévé válik“. Hazánkban érkezett a Szovjet Szakszervezeti küldöttség Tapasztalataik átadásával segítenek ujaldi eredmények elérésében Az állami birtokok szocialista munkaversennyel harcolnak a békéért A csehszlovákiai magyar dolgozó parasztok hetilapja
