Szabad Földműves, 1951. január-június (2. évfolyam, 1-25. szám)
1951-05-20 / 20. szám
Mezőgazdasági szak* és szövetkezeti hetilap ■шняпннпнннп Bratislava, május 20. Ára 2*- Kés II. évfolyam 20. szám. A Szlovákiai Tervhivatal jelentése az első negyedévi tervteljesitésről Á májusi felajánlások teljesítésével és a szovjet sztahanovisták munkamódszereinek átvételével vittük sikerre a negyedévi tervet Az ötéves gazdasági terv emelt feladatait, amelyeket a CsKP Központi Bizottságának ülésén köztársasági elnökünk, Klement Gottwald tűzött ki, az 1951. év első negyedében teljesítettük. Ez a jelentős esemény a dolgozók kezdeményezésének köszönhető, amely különösen megnyilvánul a magasabb formájú szocialista versenyekben, a béke és májuselőtti kötelezettségvállalások teljesítésében és abban a tényben, hogy dolgozóink tökéletesebb munkafolyamatokat vezettek be a szovjet sztahanovisták és újítók példája alapján. Szlovákia egyes iparágaiban az 1951. év első negyedévi tervét a következőképpen teljesítettük: AZ IPARI TERMELÉS EMELKEDÉSE 1951 első negyedévében az ipari termelés térfogata az 1950-es év ugyanezen időszakához viszonyítja 18 százalékkal emelkedett, ebből a nehézipar 29 százalékkal, a könnyűipar 11 százalékkal, az élelmezési ipar 7 százalékkal emelkedett. Jelentősen emelkedett a bányaipar termelése, éspedig 13 százalékkal. Az energetikában 16 százalékkal, a kohászatban 16 százalékkal, a nehéz gépiparban 55 százalékkal, a finom gépiparban 29 százalékkal, az általános gépiparban 62 százalékkal, a vegyiiparban 15 százalékkal, az építkezési anyagok és a keramika gyártásában 25 százalékkal, az üvegiparban 11 százalékkal, a faipar ágazatábn 18 százalékkal, a textil- és ruházati iparban pedig 13 százalékkal emelkedett a termelés térfogata. MEZÖGAZDASÄG A tavaszi munkák teljesítése az első negyedévben nem volt kielégítő. Ez a helyzet egyfelől amiatt következett be, hogy az állami gépállomások nem kielégítő előkészületekkel láttak hozzá a munkákhoz, a másik ok pedig a rossz időjárás. A tavaszi munkák biztosításáról szóló kormányrendeletet nem teljes''tették mindenütt következetesen. Néhány helyen lemaradtak a tavaszi szántással, a zab, cukorrépa, tavaszi olajos növények és hasonló növények vetésével. Az Egységes Földműves Szövetkezetek tervteljesítése a tavaszi munkák alatt nemcsak a magánszektor, hanem az állami birtokok munkateljesítményét is túlszárnyalta. A szocialista szektor sikere a tavaszi munkákban annak köszönhető, hogy munkaterveket készítettek, tökéletesebben előkészültek és csoportokban végezték a munkákat. Az agregátok használata szép eredményeket hozott. Az 1950-es év első negyedévéhez viszonyítva az 1951-es év első negyedének végén a traktorállomások száma több mint kétszeresére emelkedett. A tavaszi mezőgazdasági munkálatok teljesítménye ellenben az 1950-es év első negyedévéhez viszonyítva csak. a kétszeresére emelkedett. A tavaazi munkál atok teljes megindulása után ez év április végén javították az állami gépállomások a mezőgazdasági munkák teljesítményét, amelyet az 1950-es év ugyanezen időszaka alatt végzett teljesítményűkhez arányítva több mint négyszeresére emeltek. Az állami gépállomások teljesítményének ilyen méretű javítása után sem lehet ezeket az eredményeket elégségesnek tekintenünk. Az állami gépállomások jobban ki tudták volna használni gépeiket, a munka jobb előkészítésével és megszervezésével, további műszakok bevezetésével és az agregátok nagyobbméretű használatával. Néhány gépállomás és traktoros a munka jobb megszervezésével, a szovjet módszerek felhasználásával, legfőképpen több agregát felhasználásával magasteljesítményű eredménveket ért el és ezzel elérték a terv rendszeres teljesítését, esetleg túlteljesítését. A gazdasági állatok állománya az 1951-es év első negyedének végén szarvasmarhákban 93.7, tehenekben 97.8, sertésekben 85%-ot ért el az 1951. év végére tervezett mennyiségből. Ellenben az anyasertések állománya a tervezett mennyiséghez képest az eisä negyedév végén csökkent. Az 1950-es év első negyedéhez viszonyítva a szarvasmarha felvásárlás emelkedett 44.9%-kal, a borjúké 16.9%-kal, a sertéseké 6-5%-kal. Nem A felvásárlásra előirányzott mennyiség ugyan az maradt, mint ahogyan arról a kerületi és járási nemzeti bizottságok a múlt évben tárgyalták és megegyeztek. Emelkedés csak a kukorica, a korai és félkorai burgonya beszolgáltatás] összmennyiségénél mutatkozik. Ezenkívül számítanak a 2 ha-on aluli földterülettel rendelkező földművesek 'gabonabeszolgáltatásával is. Most pontosan meg kell állapítani hogyan teljesítették a tervezett vetésterületeket, vagy mennyivel vetettek többet. Abban az esetben is, ha nem vetették be az előirányzott területet a beszolgáltatási feladatokat a tervezett földterület szerint kell kiírni és csak a jóváhagyott változásokat lehet elismerni. Ha eltitkolt földterület létezéséről tudomást Szerezvolt elégséges a tej, a tojás és a gyapjú felvásárlása. Az Egységes Földműves Szövetkezetek fejlődése és megszilárdulása az első negyedévben tovább tartott. Szlovákiában községeink 61%-ában vannak már Egységes Földműves Szövetkezetek, vagy EFSz-et előkészítő bizottságok. Szlovákia községeinek 15%-ában pedig III. és IV. típusú szövetkezetek működnek. А III. és IV. típusú szövetkezetek 85.3 százalékában közgyűlésen jóváhagyott egészévi termelési tervet dolgoztak ki. A magasabb típusú EESz-ek 64 százalékában állandó munkacsoportokat létesítettek az állattenyésztésben. A munkaegységek és normák szerinti jutalmazást majdnem az összes III. és IV. típusú EFSz-ekben bevezették. Míg tavaly nem létezett az állatok közös istállózása, ez év első negyede végén 20.000 szarvasmarhát s köztük 8000 tehenet közös istállókban helyeznek a beszolgáltatási kötelezettséget e szerint emelni kell. A cukorrépa, katáng- (cikória-), len-, kender-, komló-, dohány- és paprikatermést éppen lágy teljes egészében be kell szolgáltatni, mint az elismert vetőmagokat. Az olajos növényeknél „a vetésre szükséges mennyiséget leszámolják. HOGYAN VÉGZIK AZ EFSz ÉS A TÖBBI FÖLDMŰVESEK BESZOLGÄLTATÄ Sí FELADATAINAK SZÉTÍRÄSÄT Az egyes gazdálkodók és szövetkezetek beszolgáltatási feladatait a járási és helyi nemzeti bizottságok írják szét. A járási nemzeti bizottságok a II-, III., és IV. típusú szövetkezetek valamint az állami birtokok feladatait jelölik ki. A tek el s emellett az adaptált istállók kapacitása még nincsen teljesen kihasználva. A tavaszi munkák megkezdése előtt 231.328 hektár szántóföldet egyesítettek, míg az 1950-es év kezdetén a közös megművelés alá vett földterület csak 5729 hektár volt. Ez az egyesített földterület Szlovákia szántóföldjeinek 13.4 százalékát teszi ki. A csehszlovák állami birtokok és más nyilvános szektorokkal együtt a szocialista szektornak tulajdonában Szlovákia szántóföldjeinek 21-5 százaléka van. Az erdészetben a fa negyedévi terme-, lését az összes kerületekben túllépték. A negyedévi terv alapján a fakitermelést 106.2 százalékban teljesítettük. Az erdősítés és a fa szállítása azonban lemaradt. A géperő kihasználása azonban nem elégséges és nem észlelhető a munkaerők számának csökkentése és a munkateljesítmény fokozása. ÉPÍTKEZÉS Az építkezési ipar 1951' első negyedévi tervét pénzügyileg 102.3 százalékra teljesítette. A tárgyi teljesítmény alacsonyabb. Az építkezési termelés értéke az 1950-es év első negyedévéhez viszonyítva az 1951-es év első negyedében 74 százalékkal növekedett. magángazdálkodó földművesek és az első típusú szövetkezetek beszolgáltatási feladatait közvetlenül a helybeli nemzeti bizottságok számítják ki. А II. típusú szövetkezet beszolgáltatási feladatait a magángazdálkodó földművesekre vonatkozó irányelvek szerint határozzák meg. А III. és IV. típusú Szövetkezet beszolgáltatási feladatait a járási nemzeti bizottság állapítja meg az egész szántóföld és a háztáji földterület figyelembe vételével. A járási nemzeti bizottságok tehát minden községben kijelölik а И., III., és IV. típusú szövetkezet beszolgáltatási feladatait, valamint a két ha-on felüli földdel rendelkező földművesek összbeszolgáltatásá mennyiségét, továbbá a 2 ha-on aluli földterületekkel rendelkező földművesekre vonatkozó közös legkevesebb beszolgáltatási feladatot. A helybeli nemzeti bizottság feladata, hogv megállapítja a 2 ha-nál több földdel rendelkező magángazdálkodók és az első típusú szövetkezetek beszolgáltatási feladatait. A falusi gazdagok beszolgáltatási feladatait a helybeli nemzeti bizottságnak úgy kell kiszámítani, hogy a vetőmag, a szükséges takarmány és a fejadag leszámítása után feltétlenül mindent be kell szolgáltatni. A beszolgáltatást a kis- és középföldművesekkel meg kell tárgyalni és erről egyességet kell kötni. A helyi nemzeti bizottságok funkcionárusai közben mutassanak rá arra, hogy ha a földművesek közellátásunk biztosítására több gabonát és más terméket is beszolgáltatnak, ezzel hazafiúi kötelességüket teljesítik. A kerületi nemzeti bizottságoknak gondoskodniok kell a szétÍT-ás sikeres lefolyásáról és a járási, valamint a helvbeli nemzeti bizottsá(Folytatás a 2. oldalon) Minden talpalatnyi földet meg kell művelni! Bratislava, május 16. (a Mezőgazdasági Megbízotti Hivatal). Némely községben még mindig előfordulnak megműveletlen területek. A terv teljesítése érdekében, amint ezt a Párt Központi Bizottságának ez év februárjában hozott határozata kimondja, minden legkisebb darab kihasználatlan földet meg kell művelni. A Helyi Nemzeti Bizottság szervei, földműves munkások, állami gépállomás vezetői és a brigádvezetők! Szervezzétek meg azonnal a határok ellenőrzését és amennyiben találtok megműveletlen területeket, keressétek fel annak gazdáját és rendeljétek el, hogy azonnal vesse be. Abban az esetben, ha a földtulajdonos nem lakik a községben a föld elvetését hajtsátok végre az 55/1947 törvény értelmében. A gépi segítséget biztosítsátok a legközelebbi állami gépállomástól, a vetőmagot és a műtrágyát pedig a Földműves Raktárszövetkezettől a Járási Nemzeti Bizottság közvetítésével. Pénzszükségleteiket fedezzétek saját költségvetésetekből a Járási Nemzeti Bizottságtól kapott irányelvek szerint. Földművesek! Szövetkezeti tagok! Helyi és járási Nemzeti Bizottságok és a SzFESz funkcionáriusai! Segítsetek felkerosro az esetleges megműveletlen földeket és biztosítsátok annak megművelését. Ezzel elősegítitek a termelési terv betartását és a több kenyér termelését minden dolgozó részére. A növénytermelés beszolgáltatási feladatainak szétírása A mezőgazdasági termékek szabad eladása — A népi közigazgatás feladatai a közellátás biztosítása terén Köztársaságunk kormányának novemberi határozata alapján a növényi termelés beszolgáltatási feladatainak szétírását csak most májusban végezik el, mikor a végleges vetési felületeket már mindenütt ismerik. A szépírást minden községben közösen, gondos megtárgyalás után valósítják meg. A mezőgazdasági termékek felvásárlása falvóinkon szorosan összefügg a szocializmus építésével és a felvásárló szervek helyes munkája nagyon fontos egész gazdasági életünk fejlődése szempontjából, mert ettől függ dolgozó népünk rendes élelmiszerellátása. Ezért tehát az ujja szervezett felvásárló szervezetben az eddig előfordult hibákat ebben az évben véglegesen el kell távolítanunk. A csehországi kerületek felvásárló szerveinek vezető dolgozói ez év ápr. 26-án, Prágában konferenciát tartottak, melyen jelen volt František Kraiivr. belkereskedelemügyi miniszter is. A szlovákiai kerületek felvásárló szerveinek képviselői Bratislavában. május 3-án tartottak összejövetelt, melyen dr. Jozef Soltész, belkereskedelemügyi megbízott volt jelen. Ezeken a konferenciákon Krajčír és Soltész elvtársak ismertették az egész kffctársaság területére érvényes fölvásárlási rendet.
