Szabad Földműves, 1950. július-december (1. évfolyam, 16-41. szám)
1950-12-03 / 38. szám
December 10-ig kell elvégezni a mélyszántást Minden gép és fogat segítse az őszi munkák befejezését! A Megbízottak Testületének széleskörű intézkedése a hátralevő őszi munkák befejezése érdekében Az idei ősz időjárása nem volt kedvező a mezei munkákra. Szövetkezeti tagjaink öntudatos munkalelkesedése, kis- és középföldműveseink és az állami birtokok dolgozóinak szorgalmas munkája, az állami gépállomások traktoristáinak fokozott gépi támogatása, valamint az önkéntes brigádok segítsége lehetővé tették mégis a kedvezőtlen időjárás következményeinek legyőzését. A kapásnövények behordása befejeződött és az őszi vetés nemsokára befejeződik. Ezekben a napokban még^néhány járásban és községben gyorsan be kell fejezni a hátralevő őszi vetést Főfeladatunk az őszi mezei munkák során most a mélyszántás elvégzése a tavaszi vetemények alá. Az idei tapasztalataink azt bizonyítják, hogy ott, ahol a tavaszi vetemények alá még az ősszel elvégezték a mélyszántást, magasabb hozamokat értek el, mint azoknál a tavaszi veteményeknél, amelyek alá nem végezték el ősszel a mélyszántást. Az őszi mélyszántás megőrzi a tél nedvességet a talajban, elpusztítja a gyomot és ezzel kedvezőbb feltételeket teremt magas hozamok elérésére a tavaszi veteményeknél. Ezért, hogy biztosítsuk a magasabb hozamokat, amelyekre EFSz-eink, kis- és középföldműveseink a szerződések megkötésénél kötelezik magukat, a munka jó megszervezésével, valamenynyi traktor és igavonós fogat mozgósításával gyorsan teljesíteni kell az őszi szántás tervét. Ebből a célból a következő intézkedéseket kell megtenni: A Kerületi Nemzeti Bizottságok vizsgálják felül az őszi szántások területét. Figyelmüket azokra a járásokra összpontosítják, amelyek a legjobban elmaradtak és gondoskodnak arról, hogy a Járási Nemzeti Bizottságok megtegyék a szükséges intézkedéseket az őszi szántás tervének teljesítésére. A kerületben az elmaradott járásoknak segítségére sietnek a gépek átcsoportosításával olyan járásokból, ahol az őszi szántás tervének teljesítésére már nincs szükség ezekre a gépekre. A Járási Nemzeti Bizottságok felülvizsgálják az őszi szántásokat a járásban és fokozott figyelmet fordítanak azokra a községekre, amelyek elmaradtak. Biztosítják a rendszeres napi oktatást a Helyi Nemzeti Bizottságokon, az őszi szántás időtervének ellenőrzését és a körülmények szerint gyors intézkedé- WIIIIIIIIIIIIIIHIIIII|IIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllilllllllllll!l Haladószellemü b(ÍMtyW<d a békéért és szocializmusért! A nép államában f a könyv a dolgozóké• IIIIUHIHHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlUillUIIIIIIIIII seket tesznek, hogy az őszi szántás ez év december 10-ig befejeződjék. Azokat a községeket, amelyek saját erejükkel nem képesek bevégezni ez év december 10-ig az őszi szántást, a Járási Nemzeti Bizottság fogatok és gépek átcsoportosításával támogatja olyan községekből, ahol a munkát már befejezték. Ezenkívül traktorokat szereznek az állami gépállomásokról, hogy az őszi szántás tervét az EFSz-ek és a töb-Gottwald köztársasági elnök fogadta Jihlava kerületének földműves küldöttségét. Ez a jelentést tett az elnöknek a burgonyabeszolgáltatási kötelezettség magas túlteljesítéséről, melynek során 12.440 vagon haladták túl a tervet. A fogadás alkalmával a küldöttség feldíszített kosárban átnyújtotta a köztársabi dolgozó földművesek elvégezhessék. Minden községben a Helyi Nemzeti Bizottság az EFSz-szel, a Flödműves Szövetséggel és a CsISz-szel együttműködésben megállapítja, hogy hány hektáron kéll elvégezni az őszi szántást, majd az EFSz-ekkel és a földművesekkel megbeszéli az időtervet úgy, hogy ez év december 10-ig a községben minden földet a tavaszi vetemények alá mélyszántással megműveljenek. sági elnöknek a különféle fajtájú burgonyamintákat, melyeket a kerületben termeltek. A köztársasági elnök válaszában foglalkozott a földműves problémákkal országos viszonylatban is és ezért szavai nagy figyelmet érdemelnek a szlovákiai földműveseknél is. Gottwald elnök válaszában ezeket mondotta: A Helyi Nemzeti Bizottság az EFSzszel, az Egységes Földműves Szövetséggel és a CsISz-szel a terv teljesítését elsősorban az EFSz traktoraival és saját fogataival biztosítja, emellett az idevonatkozó törvény keretében a kis- és középföldművesek segítségére munkába foghatja a falusi gazdagok fogatait, hogy a terv 100%-os teljesítéséig ne legyen a községben egy fogat sem, amely ne kapcsolódnék be az őszi szántás tervének teljesítésébe. Abban az esetben, ha a Helyi Nemzeti Bizottság nem tudja teljesíteni a tervet saját községének traktoraival és fogataival, a Járási Nemzeti Bizottság közvetítésével segítséget kér az állami gépállomástól. A Helyi Nemzeti Bizottság az EFSzszel, Egységes Földműves Szövetséggel és a CsISz-szel karöltve a munkákat iigy szervezi meg, hogy minden alkalmas napot és órát kihasználjanak és minden traktor két váltásban dolgozzon. A mezőgazdasági termelés és felvásárlás kerületi és járási bizottságai azonnal vizsgálják felül a helyzetet a kerületekben, járásokban és községekben és tegyenek meg szükség szerint minden intézkedést, hogy az őszi szántás tervét biztosítsák. A mezőgazdasági termelés és felvásárlás járási bizottságainak bizalmiai főleg a termelési és beszolgáltatási feladatok szétirása alkalmával a Helyi Nemzeti Bizottságokkal, EFSz-ekkeí, Egységes Földműves Szövetség helyi szerveivel és a CsISzazel szoros együttműködésben segítik az EFSz-t s a dolgozó földműveseket az őszi szántási terv jövő évi magasabb terméshozamot. Az állami gépállomásoknak, hogy a lehető legnagyobb mértékben segítségére legyenek az l£FSz-eknek, a kis- és középföldműveseknek a mélyszántás elvégzésében, a legelők és rétek felszántásában, a következő intézkedéseken megtenniük: Az UMEZ bratislavai főigazgatósága a Kerületi Nemzeti Bizottsággal egyetértésben végrehajtja a gépek, műszaki szervezési káderek átcsoportosítását azokba a kerületekbe és járásokba, amelyek az őszi munkák tervének teljesítésében a leginkább elmaradtak. Az UMEZ kerületi felügyelői és az állami gépállomások vezetői minden állami gépállomáson és traktorbrigádban olyan szervezési és műszaki intézkedéseket tesznek, hogy valamennyi traktor két váltásban dolgozik. Az őszi munkák teljes bevégzéséig az állami gépállomások traktorainak nem szabad semmilyen szállítást végezniük. A kerületi felügyelők és az állami gépállomások vezetői személyesen felelősek minden traktornak a mélyszántás elvégzésébe, való teljes bekapcsolásáért Az állami birtokoknak példát kell szolgáltatnak EFSz-einknek és kis- és középföldműveseinknek, ezért a munkákat úgy szervezzék meg, hogy az őszi szántást saját gépeikkel gyorsan befejezzék és fogataikkal e munkák befejezése után a lehetőség szerint kisegítsék az EFSz-eket és a többi kis- és középföldművest. A Megbízottak Testületé a Nemzeti Front valamennyi szervét felhívja, hogy legyenek segítségére a népi közigazgatás szerveinek, hogy az EFSz-ek, a kis- és középföldmüvesek az őszi szántás tervét teljesíthessék, mert ezzel biztosítják a jövő évi magasabb terméshozamot, a dolgozók életszínvonala emelését, népi demokratikus rendszerünk megszilárdulását és a világ béketáborának erősítését. — Drága barátaim, elvtársak! Mindenekelőtt szívből köszönöm nektek azt az örvendetes hírt, hogy kerületetekben a burgonyafelvásárlás tervét 12.440 vagonnal túlteljesítettétek. Kérlek, adjátok át köszönetemet mindazoknak, akiknek ez érdeme volt, különösen az Egységes Földműves Szövetkezeteknek és a kis- és középföldműveseknek. — örömmel vettem azt a jelentésieket is, hogy sikerrel végzitek az őszi munkákat. — Az idei őszi időjárás valóban nem kedvezett a mezei munkáknak. Ott azonban, ahol nem várfák és nem várják, hogy az időjárás talán megjavul, hanem harcba szálltak a kedvezőtlen természeti viszonyokkal, ott épúgy, mint nálatok, bebizonyítják, hogy a feladatokat teljesíteni lehet. Ezért meg vagyak győződve, hogy azokban a kerületekben is, amelyeken elkéstek a vetéssel és szántással, megtesznek minden lehető intézkedést, hogy a tervet, különösen az őszi búzavetési és szántási tervet teljesítsék. — Engedjétek meg, hogy ezzel kapcsolatban egy bíráló megjegyzést tegyek. Az idei jó termés és a sikerrel végrehajtott felvásárlás a behozatallal együtt, amelyet szovjutúnióbeli barátaink és a népi demokráciák biztosítanak, biztosítják a közellátást a jövő termésig. Mindennek ellenére azonban helytelen és könnyelmű dolog volna, ha a betakarított termést, gabonát, burgonyát, lisztet vagy kenyeret pazarolnánk. Mert minden feleslegesen eltékozolt kilogramm gabona, liszt vagy kenyér helyett több gabonát kell behozni. A behozott gabona helyett azonban más termékeket nyersanyagokat és gépeket kaphatunk, amelyek segítségünkre vannak a szocializmus felépítésében és az életszínvonal emelésében. — Az idei tapasztalataink újból igazolják, hogy a mezőgazdasági termelésben és felvásárlásban elért sikerekből főleg az Egységes Földműves Szövetkezetek veszik ki részüket. Ezért szükséges és helyes most arra összpontosítani a figyelmünket, hogy minden kerületben, minden járásban megszilárdítsuk és biztosítsuk az EFSz-ek további fejlődését azzal, hogy állandóan segítjük és irányítjuk őket, különösen a magasabb típusú szövetkezeteket. Kell, hogy a szövetkezetek rendesen elszámolják a munkákat tagjaikkal és általában rendet teremtsenek pénzügyi gazdálkodásukban. Továbbá szükséges, hogy az Egységes Földműves Szövetkezetek jól felkészüljenek a jövő évi közös munkákra Úgy, hogy a munkákat az egész.évre tervezik. — Az istállók számára történő épületadaptáció, most folyamatban levő akciója új alapot teremt a magasabb típusú szövetkezetek megszilárdítására és jobb gazdasági eredmények elérésére. KORMÁNYHATÁROZAT A kormány e heti ülésén, melyen Zápotockv miniszterelnök elnökölt, a földművelésügyi és közellátásügyi miniszter előterjesztést tett az 1951. évi mezőgazdasági termelés és felvásárlás végrehajtási tervének szétosztásáról. A kormány méltányolta a parasztság és a népi igazgatás szerveinek aktív részvételét e jelentős kampány eddigi sikeres lefolyásában. A szétosztás kampánya folyamán a parasztság és a népi igazgatás szervei az elmúlt évek tapasztalatai alapján azt kérték, hogy a növényi termelés beszolgáltatási feladatait ne most osszák szét és ellenőrizzék, amikor még ismeretlen tényező, hogy milyen lesz a jövő termés. A kormány fontolóra vette ezeket a javaslatokat és elhatározta, hogy a termelési és beszolgáltatási szerződések szétírását az állattenyésztés terén nov. 15-től január 15-ig hajtsák végre, még pedig teljes mértékben, viszont a növényi termelésben csupán termelési feladatokat fognak megállapítani és a szerződéseket csupán ezekre a feladatokra kötik. A beszolgáltatási kötelezettségek és szerződések szétírása csak később valósul meg, amikor már ismerni fogják a növényi termelés jövő évi helyzetét. Biztosítottuk a közellátást a jövő évi termésig Gottwald köztársasági elnök a szövetkezetek további fejlődésének biztosításáról I. évfolyam 38. szám. Mezőgazdasági szak- és szövetkezeti hetilap Bratislava, december 3. ii—M m ih^biibii« ii mi mb i ■! 11 i ■ iMiii i—■——iM—i——— ——i m——i ■■■ni ii ni imiiii«»—ni i i' i main i uninnrnr rnr ia~T~if~rm ~ i » irwfiniMri~wmnn—nTnmíiTi m—mn— »TiMir
