Vojnich Oszkár: British India, Burma, a Maláji félsziget és Siam. Uti jegyzetek / Budapest, Singer és Wolfner, 1913. / Sz.Zs. 1346

I. Fejezet. British India

49 Majd felkelt és a kocsi előtt cerclét tartott a közvetlen személye körüli egyénekkel, közbe' mosakodott, élcelt, szóval egészen joviális ember benyomását tette reám. Mosakodás közben az egyik embere rézedényből öntött vizet a kezére, a másik a törülközőt tartotta, a harmadik gyufát gyújtott, hogy a cigarettáját meggyújtsa és így tovább. A fiatal rádzsa mindig méltósággal teljesen, de kedélyesen szórakoztatta a környezetet. A rádzsák tehát nevetnek és a környezet szintén ; ebben lényegesen különböznek a többi hindutól.* Az én rádzsám azonban, úgy látszik, nem a legjobb példa; teljesen bírja az angol nyelvet, jó nevelésben részesült, angol nevelő volt a házukban, beutazta India egy részét, szabadabban gondolkodik, mint egy hindunak gondolkodni szabad, de azért nem térhet el az előírt illemtől, mert ezzel maga ellen zúdítaná a hindu közvéleményt. Tehát ő is csak úgy él, mint a többi hindu nagy úr. Beszédbe elegyedtünk. Elmesélte észak-indiai útját, sok dologra tett figyelmessé, hogy náluk ez így szokás meg úgy szokás, pl. mondta : „távol voltam hazulról hónapokig, haza érkezve Ramnadba, ha édesanyámat viszontlátom, leborulok előtte a földre. Ezt a tiszteletet, amely az alattvalóim részéről megillet, kivételes alkalmakkor csakis a szüleimnek adom meg.'" *Ezóta pár alkalommal jöttem össze rádzsával és mondhatom, hogy modor tekintetében a lehető legjobb benyomást tették reám : csendesen társalognak, mindig nyugodtak, tapintatosak. Eltalálják, hogy meddig vegyék igénybe a társaságunkat ; megnyerték a rokonszenvemet. A világ minden fajánál az egyszerű, romlatlan emberrel rokonszenvezem, a hindu fajnál a lelső gazdag körök nyertek meg és a néppel ellenszenvezem olyanformán, mint ahogyan a dzsöngl egyes szárnyasaival, vagy a brekegő békával. A hindu tömeg sérti a hallásomat, nem harmonikus és úgy találtam, így van velők minden európai ha huzamosabb ideig élt közelökben. 4