Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra. Idézet híres vadászok könyveiből / Budapest, Singer és Wolfner, 1914. / Sz.Zs. 1328

Második fejezet

65 elefántok? Két tűz közé kerülünk, gondoltam, de ebből csak akkor lenne baj, ha megriadnának és felénk menekednének. Csakugyan előkerültek, egy csorda tehén. Oda csatlakoztak a bikákhoz, illetve az előttünk hüselő elefántokhoz (mert attól nem győződhettem meg, hogy a két nagy bikán kivül még hány bika volt köztük) és megindult az egész társaság. Mi ketten Aganezzel a nyomukban. A hátsó nagy bika mögött járt egy vagy két tehén, ezektől sose voltunk távolabb 45—50 méternél. Egészen nyilt helyen mentünk utánuk. Szerencsémre a hátsó nagy bika oldalt fordult s mivel 60 méterről nem bíztam a lövésemben, hogy halántékon találom, a jobb csövet oldalt, a lapocka mögött, mélyen sütöttem el s a balt a halántékon. A lövésre kavarodás, megfordult a csorda, azt hittem, letaposnak, olyan impozáns volt a rohanásuk, pedig oldalt a sűrűség felé menekedtek. A bikám egyet tántorodott és eldőlt. Nagy pillanat volt ez, mégis amint az ős állatot előttem láttam a porban heverni, szánalom fogott el, mert olyan könnyű hozzáférkőzni és egy golyóval kiontani századokra teremtett életét!* Amint a fényképfölvételekhez készülődtem, megjelent Hassan. Később kitudódott, az emberek szerte futottak és fákra másztak a csorda közeledtére, de Hassan az öszvér mellett bátran a helyén maradt. Aganez bíztatott, hogy kövessük a csordát, rövidesen meg fognak állani és meglőhetjük a másik nagy bikát. Köszönöm, mondtam, egy napra elég ebből ennyi. Az első elefántomat * Az 1910 február 15-én lőtt elefántom méretei: Magasság, marnál függélyesen mérve, 313 cm. (kb. 10 láb 4 hüvelyk), ormány hossza 214 cm. (kb. 7 láb), test, ormánytőtől farktőig 421 cm. (kb. 13.3 láb), farka 139 cm. (kb. 4.5 láb), nem számítva a fark végen a szőre pamacsát. Első láb talpának átmérője 50 cm. (19.11 hüvelyk), hátsó láb talpának átmérője 57 cm. (22.7), szélességben 33 cm. (13b fül hossza 183 cm. (71.15 hüvelyk), szélessége 112 cm. (44.5 hüvelyk), a nagyobbik agyar teljes hossza 168 cm. (66.2), kerülete tőnél 42 cm. (16.8), az egyik 45 font, a másik 43. Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk. 5