Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra. Idézet híres vadászok könyveiből / Budapest, Singer és Wolfner, 1914. / Sz.Zs. 1328

Első fejezet

33 Menet alatt a porter (pagazi) a rendes 60—65 font terhen kívül a saját alvó matracát, 10 napi élelmét s az egyéb saját céljaira szolgáló apróságait viszi. A sátortáborhelyre érkezéskor ő vágja a sátortábor bekerítéséhez szükséges fát s úgy ezt, valamint a tűzifát ő szállítja a sátorhoz. Egy napi élelme (poso) körülbelül P/2 font lisztnemű vagy hüvelyes. Hat havi karaván útnál előre követelheti három havi bérét, rövidebb útnál aránylagos előleget kap. Tanácsos a szükséges számú teherhordókon kívül két-három feles embert fogadni. A menet kezdetén egy-egy ember legfeljebb 10 napi élelmet vigyen, később, ha formába jönnek, 15 napit is elbírnak. Mindenik csoport bizonyos jellel lássa el a terhét. Cseretárgyul Kelet-Afrikában vásznat és gyöngyöt szerezzünk be, más vidéken más cseretárgy a kelendő, más helyen ismét a pénz a csereeszköz.* Az askarikat lássuk el hátultöltő fegyverekkel, a headmant ismétlővel. A töltényt csak ott osszuk ki, ahol ellentállással találkozhatunk. Az askarik 20 töltényt kapnak. Minden elveszett töltényért 1/

2 Rupia büntetéspénz fizetendő. Fontos személyiség a jó fegyverhordó (shikary). Lássuk el ruhával, lábszárvédővel, sandállal, sapkával, késsel, esetleg baltával. A shikary kíséri a vadászt a cserkészeteken, ezenfelül kötelessége: segédkezni a sátor fölállításánál, a sátor körül árkot vonni a víz lefolyására; ő tisztogatja a fegyvereket s segédkezik a meglőtt vad nyuzásánál. Joga a lelőtt vadból a vadász után a legjobb darabokat kivágni, tehát a szivet, vesét, májat. Sikerült vadászat után dohányt kap. * A vásznat a könyökből a középső ujj végéig érő mértékben (shuka) adják, a porter (pagazi) egy shukot kap, az askari i %-et, a headman kettőt. Régente a shuka fölért egy heti eledellel, ma kevesebb az értéke. A gyöngyöt zsinórra fűzik: megtudni, hogy hány sor gyöngy felel meg egy shukanak. Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk. 3 ,