Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - MÁSODIK RÉSZ. Alaktan

Alaktan. 73 7. Instr. ninn-ál, unn-ál, numm-ál, umm-ál. 8. Com. ninn-ódu, unn-ódu, numm-ődu, umm-ódu. A 3-ik szentélyű névmásul (padarkkci, a távoli, másokra terjedő), a tán (maga) helyett, a mely inkább reflexiv, az (a-férfi), aval (a-nő), ivan (e férfi), ival (e nő) és a-du, idu (az, ez) mutató névmások használtatnak. Lásd a kérdő és mutató névmásokat. A névmások Obliquus és Genitivus esetei melléknévi birtokos névmásokul szerepelnek. Ezekből lesznek az «enyém, tied» stb.-nek megfelelő névszói (független) s így ragozható birtokos névmások : i-ső személy i-ső személy 2-dik személy 2-dik személy Egyes. enn-avan, enn-aval, enn-adu, enn-udeiyavan, -l, enn-udei-y-adu. Többes. emmavan, emmaval, emm-adu, emm-udci-y-ava-n, -l, emm-udei-y-adu, em-an, emal, emadu, naman, namal, namadu. Egyes. unn-avan, unn-aval, unn-adu, unn-udeiyava-11, -l, unnudeiyadu. Többes. ummavan, ummaval, ummadu, ummudeiyava-n, -/, ummudeiyadu, uman, innal, umadu, numan, numal, numadu. Az 11, l végűek rendesen ragoztatnak, az adu végűek az adu mutató névmás szerint. A rendesen csak az alanyra vonatkozó tán (maga) névmás ragozása a következő : Többes. Független birtokos. I. Nom. tán, tám. tann-ava-11, -l, tann-adu, 2. Obi. tan, tam. tannudeiyava-11, -/, adu. 3Génit. tann-udeiya, tamm-udeiya. tan-adu, tamadu. Többes. 4Dat. tanakku, tamakku. tamm-ava-11, -/, adu, . Acc. tann-ei, tamm-ei. tamm-udei-ya-van, -l, adu, 6. Loc. tann-il, tamm-il. tam-an, tam-al, tam-adu. 7Instr. tann-ál, tamm-ál. 8. Comit. tann-ódu, tamm-ődu. A tán (tan) visszatérő névmásról megjegyzendő: a) hogy az, különösen irodalmilag, nyomatékosság kedveért s néha a nélkül is névszókhoz függed s azok helyett ragoztatik, pl. arasan-dán (a király maga), génit. arasandan-udeiya; többes arasar-dám (a királyok-maguk), dat. arasar-damakku. Ilyen képzet : un-dam pro inigal-adu (az önök-é = tiétek).