Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - MÁSODIK RÉSZ. Alaktan

MÁSODIK RESZ. ALAKTAN. 14. §. NÉVSZÓKÉPZŐK. a. a) Gerundium, participium és melléknévképző, ßj Főnévképző, pl. mag-a (magzat, báb : mag, migii- nő, kel, ige alhangujából) Magyar : csal-a, cser-e, ber-e, gomoly-a, dúd-a. agam (hely, üreg, belrész. Régi Magy. eha, pl. ván-agam — vánam (menny, ég), vai-y-agam (föld, világ, vad- helyez, tesz), iss-agam (hizel-kedés, issei vágy ?). Magyar : táj-ék, ágy-ék. asam, pl. upp-asam (enflure du ventre-, uppii- puff-ad, dagad). Magyar : hor-p-acz. •ani, pl. űr-ani (source, úTu- forr); pur-ani (külső, takaró, bőr, pur a pro puVa külső). Magyar : köp-eny, liev-eny. am, pl. parl-am (érett gyümölcs, pariié- pirul, érik); mán-am (hasonlat, mánuhasonló), nil-am (nyúl-am, nílu- nyúl-ik), ad-am (alacsonyság cf. ad-i alj, talp, láb, tő és asa-du, alacsonyság). Magyar : futam, foly-am, nyúl-am, huz-am. Jegyzet. Az őttam, tottam, ákkam, ókkam, assam-féle képzeteket lásd a dam képző alatt. -ar, -r, pl. sud-ar (fény-sug-ár, sudu- süt, fénylik), kasa-r (kese-r, keserűség, kasdétre atner), pong-ar (bok-or, bosquet, branche, d'arbre, pon-gu-, abonder), páng-ar (hely, oldal, pängu id.). Ilyen képzésű Ven. R. Caldwell püspök szerint pud-ar (bokor, pudu új, cf. mongol bota id.). Magyar : bok-or, csok-or. -al. a) Igenévképző, ß) Egyszerű névszóképző, pl. vai-y-al (ültetvény-föld, vaétesz, helyez, ültet), pai-y-al = pai-dal (fia-tal, pai- fiatal lenni), pus-al (szélvész, pus'-, puf- fosz-t), puratt-al (fort-ély, purattu- forgat stb.), ud-al (test, udu- ölt), ur-al (mozsár Caldwell szerint, ural- erős lenni (?), cf. ur-eé- frotter, broyer, tefiétör, zúz) stb. Magyar : a) fon-al, köt-el. cf. il. ßJ borzad-ály, vesz-ély stb. -alei, pl. sud-alei (sütő hely, hullaégető hely, sudu- süt), marl-alei (gyermekesség, marla fiatal, gyermek), id-alei (bal-állapot, 1 'dam bal), ad-alei (had-hely, champ de bataille). Ilyen Cldw. szerint vidu d-alei (szabadság, de minő gyökből ? szerintem ez = vidu-dalei (magára hagyott fej, eleresztett, kötetlen fej). Magyar : föz-elék, áz-alék, tőt-el ék, köt-elék, jut-alék stb. -avail, -van. Férfire vonatkozó nom. apellativum-képző, 1. azt. Magyarban melléknévképző, pl. hal-avány; névszó : tel-evény. -aval, -val. Nőszemélyre vonatkozó nom. app.-képző.