Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 1. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/1

ELSŐ SZAKASZ Bevezetés gróf Széchenyi Bélától

LxXvi Bevezetés. Május 24-én indúltam és épen egy hónapi időt vett igénybe, míg Szi Ning Fu-ba érkezhettem. Hideg, fagyos időben hagyám el Szo Csaut; erős havazás volt a Nan San-on, hó lepte a Kia Yü Kuan irányában fekvő kisebb hegyeket is. Ezen oknál fogva a növényzet még hátramaradt. Egy héttel később azonban már forró napok következtek. A nagy hőség után rendesen viharos szelek keletkeznek, ezek hűtik le a levegőt, mely lecsapódás hiányában felette száraz. Eddigelé se nem villámlott, sem dörgést nem hallottam. A táj most tavasz virányában állott és barátságosabb színt öltött, mint mikor azon határokon téli zord időben haladtam át. Áttekintve rendesen vezetett naplómat, hogy ne ismételjem azt, a mi már útitársaimtól közzététetett, csak néhány eseményre akarok reflectálni. Kan Csau-ba érve nem találkozhattam a taotai-jal; ő az évnek felét Liang Csau-ban köteles tölteni. A már általam előbb lakott yamen-be szálltam, de az most felette kellemetlen volt a miau közelléte miatt, melyben folyvást verték a harangot és a dobot, esőért zaklatva az istenséget. A polgármester is néhány napra távozott; személyesen akart meggyőződni a felől, vájjon nem ültetnek-e máknövényt, a mi szigorúan, birtokvesztéssel van tiltva egész Khinában, Yün Nan tartomány kivételével. A szigorú törvény azonban csak irott malaszt és a mandarinok meggazdagodására szolgál. Pénzbírság által, melyet a hivatalnok zsebel be, a törvénysértő kivonja magát a büntetés alól. Mielőtt Kan Csau-ba értem, a szi ning fu-i kormányhelyettes karavánjával találkoztam. Hu Pé tartománybeli új állása elfoglalása előtt, Szo Csau-ba ment búcsút venni Tzo-tól. Podgyásza tizenegy szekérre volt felrakva, azonkívül harmincz teherhordója. A székek, melyekben kívüle anyja és feleségei voltak elhelyezve, részint mulák, részint emberek által hordattak. Elől egy dandár katonaság járt, nyitott lobogókkal. Ezt azért említem fel, mert minden ilyen utazás, mely hónapokat vesz igénybe, azon város, terület vagy tartomány költségére rovatik, melyeket útjában érint. Kan Csauban öt napi tartózkodásom alatt KREITNER csillagászati helymeghatározásokat eszközölt; LÓCZY kirándulást tett a Nan San-, én a Pe San-ba. A katonai mandarin, Tzu TA HU, nagy nehézségeket gördített LÓCZY kirándulása ellen, azt felette veszélyesnek mondván. De látván, hogy LÓCZY el van szánva ezen kirándulásra, tizennégy katonát adott kíséretül, őt megvédendő a fan tze-k és a vad állatok támadásaitól. Tzu TA Hu-t felkeresvén nagy kiterjedésű yamenében, melynek hat előudvarában, terebélyes, néhány száz évet meghaladó, Sophora japonica pendula, nyár-, szil- és fűzfák díszlenek, nekem társalgás közben szóról szóra a következőket mondta: «A Szi Fan-ok vagy Fan Tze-k (tangutok) vad, rakonczátlan emberek; vannak közöttök fehérek, feketék, vörösek. Néhány éve annak, hogy Sz' Csuan' tartományban 10,000 katonával küldték ki őt ellenök, hogy megtorolja folytonos betöréseiket, rablásaikat és gyilkolásaikat. E hosszasan tartó harczban, úgymond, egekig magasló hegyek között, 7000 katonája esett áldozatúl, míg a