Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 1. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/1

ELSŐ SZAKASZ Bevezetés gróf Széchenyi Bélától

Bevezetés. LXXX

I

II kedhetett. A hutuktu-jok néhány hónap előtt indúlt Pekingbe, visszajövetelének napja bizonytalan. Alig három éve, hogy kolostorukból hét láma indúlt Faszába, de a sz' csuan-i úton, mert a másik, a rövidebb út a Szing Szu Hai-nak, a fan tzé-k miatt veszedelmes. Távozásuk óta semmi hírt nem adtak. Jelenleg nincsen olyan láma a kolostorban, a ki Laszában volt — a kik ott valának, mind elhaltak. Fel nem foghatják, hogy oly tekintélyes mandarin, mint én vagyok, mi czélból akarom veszélyeztetni napjaimat és mért nem választom a biztos utat Sz' Csuan tartományon keresztül Laszába, annyival is inkább, mert, mint hallák, nagy pénzajándékot szándékozom átnyújtani a Dalai lámának.» A beszédnek vége az lett, hogy Altin hétszáz lámája közül egyik sem volt hajlandó engem tibeti utamban kisérni. Megtekintve gazdag imaházaikat, mindenütt példás tisztaságot tapasztaltam ; a lámák is tisztábban néztek ki, mint a kumbumiak. Másnap szép, erdős úton, élvezetes, zamatos levegőben egy hegynyergen keresztül, három és félórai lovaglás alatt Csobzon Gombd-ha értem,* mely ötszáz lábbal fekszik magasabban, mint Altin. Csobzon kolostor elfedve fekszik egy katlanban, és csak a déli oldalról közelíthető meg egy tágas völgyből. PREJEVALSKY hü leírását adá munkájában. A lámák jövetelemről értesítve nem voltak, de fogadtatásom szívélyes volt. A lamaseria főtemploma a forradalmárok ellen meg lett védve; szép arányú, nagy négyszegletű épület az, egy hasonalakú udvarban, melyet galériák öveznek körül. A galéria minden egyes oldala 150 lépés hosszú, falain festett budhák, hősök, szörnyek láthatók. Az oszlopok közt másfél láb magasságú bronz imahengerek vannak alkalmazva az «om mani padme hum» felirattal. Ezen 288 meglehetős súlyos hengert forgatják a lámák jövet és menet; s ép így az ájtatos zarándokok is. A templom tetejét két aranyozott rézsárkányfej díszíti, nagyon szép, sikerült munka a templom oldalfalain kisebb sárkányokkal, melyek esővízvezetőknek használtatnak. A templom belseje, a benne uralkodó rend és tisztaság meglepett. A legnagyobb, aranyozott érczből készült Budhájuk, ülő helyzetben, tizennégy láb magasságú ; van néhány kisebb is ugyanilyen és azonkívül ezeren felül bronzból, melyek magassága egy és másfél láb. Közel a Budhákhoz magas, sárgarézből való serlegek állottak, a nagyobbak gabonával megtöltve, a kisebbekben kristálytiszta víz csillogott. Sok értékes és ízletes tárgyat láttam ott «cloisonék»böl, cserépből, porczellánból, selyemszövetekből. Több bronz remekalakú volt, technikájuk az európai művészet színvonalán állva, mindannyi dolonori öntvény. — Meglepett egy koponyából készült és bronzban nagyon originálisán montírozott serleg. — Néhány láma a templomban étkezett, közben érczedényeket tisztítva. A miau kincsei jóval túlhaladták várakozásomat. Ez a szerzet is nagyban épül. Találkoztam ott néhány mongollal és fan tzé-vel. A kolostorban ottlétem alatt kétszáz láma lakott, nagyobbrészt fiatal egyé* PREJEVALSKY «Chobsen»-je