Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

II. Bombay-ból Calcuttába

BOMBAYBŐL CALCUTTÁBA. 73 csakhamar elűzött bennünket e szép helyről, s egy angol-indiai constabler kíséretében a templom belsejébe léptünk. Száz meg száz ájtatos hindu volt jelen és tolongott az áldozó hely körül. Az ájtatoskodók között itt-ott egy öreg vagy fiatal bikát lehetett látni. Ez állatok az istenségnek kedvencz állatai, egyszersmind hatalmának jelképei is. Jól vannak táplálva, épp mint az istenség papjai és azt az előnyt élvezik, egyébb szarvas társaikkal szemben, hogy végelgyengülésben múlnak ki rendesen. Egy fekete márványból faragott bikaszobor, különösen nagy vonzerőt látszott gyakorolni az ájtatos hívekre. A szobrot virágokkal borították el, és vizzel locsolták. A vizet a szobor mellett levő kútból merítették. A meztelen hinduk, testüket mosták a kut vizével, s ezután egy poczakos pap fehér vonalakat festett azoknak homlokára. E fehér vonal gyakran az orron is végig húzódik, mintha összehúzó tapasz volna. Az ájtatoskodó hinduk, énekelve vagy imákat mormolva, kőpadokon ültek a kut körül. Itt láttunk egy, életnagyságban, Basaltból faragott bikaszobrot, amelynek hátán Schiwa isten lovagol. E szobor mellett egy másik csoportozat van. Szintén Schiwa istenséget ábrázolva, amint nejét megöleli. A legfőbb gyülekező hely azonban egy forrás volt, egy basalt kápolna közepén. A forrás vize fris rózsákkal és más kellemes illatú virágokkal volt elborítva. Közepén egy Linga hengere emelkedett ki a kristálytiszta vízből. Mindegyik érinteni, virágokkal elboritni és meglocsolni igyekezett e követ. A jövevények tolták el helyeikről az áldozókat. Itt egy meztelen, poczakos pap valamely jajgatva panaszkodó szerencsétlennek mondott vigasztaló szót, amott egy sétáló fiatal bika megjelenése ébresztett valódi örömujongást. — Valóban ugy éreztük magunkat, mintha rég elmúlt időkben, rég megsemmisült világban mozognánk. A templomokat és pompás középületeket mind felül múlja