Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XIX. Tsching-tu fu-ból Ta-tsien-lu-ba
822 TSCH1NG-T U-F U-BÓL — TA-TSIEN-LU-B A. másztuk meg, és három órai lovaglás után Y-tou-tschang falu mellett a Fu-jung-ho nevü, erős esésű hegyi folyam völgyébe érkeztünk, amelynek sziklák között vezető ösvénye oly nehézséget gördit elébe a lovasnak, mint a szikla a tengeri hajósnak. Az ut oly keskeny, hogy az öszvérek gyakran csak a legnagyobb elővigyázat mellett voltak képesek előrehaladni. A nap nem is folyt le szerencsétlenség nélkül. Először is egy öszvér bukott le a mélységbe, és a hátán vitt mérnöki műszerek azon veszélynek voltak kitéve, hogy elsülyednek a folyamban. Kung-sche, aki egy hordszékben követte a társaságot, látta a szerencsétlenséget, és nagyot kiáltott, mire a hordszéket vivő hordárok egyike ettől ugy megijedt, hogy összerogyott. A hordszék villámgyorsan siklott le a meredek lejtőn. Kungsche-nek volt annyi lélekjelenléte, hogy egy fában megkapaszkodott, és igy meneküljön a hordszékből, amely az esés és zúzódás folytán teljesen használhatatlanná lett. Kung-sche-nek néhány jelentékeny surláson kivül egyéb baja nem történt, de azok nem szomoritották el annyira, mint az a tudat, hogy a 2900 méter magas Fi-lungkwan hegyet gyalog kell megmásznia. Nem is volt az könnyű feladat. A gömbölyű kövekkel kirakott ut előbb a balpart lejtőjén, majd magában a folyam medrében vezetett fölfelé. A legutolsó meredek hágóra több serpentin vezet föl. A tetőn egy ház áll, s mellette egy omladozó kapu, melytől az ut is nevét vette. Kwan ugyanis kaput jelent. E fáradtságos ut után fogalmat szereztünk magunknak ama nehézségek és fáradalmak felől, amelyekkel ezentúl megkűzdenünk kell. Sötét ködbe burkolva szédítő magasságra emelkednek előttünk a sziklaóriások. A csúcsok láthatlanok maradtak, csak néha láttuk a pillanatra ritkuló ködön keresztül egy-egy elmosódott körvonalat, melyet az első pillanatban esőfellegnek tekintettünk, s amely később egy kopasz sziklacsúcs meredek oldalának mutatkozott, melynek mélyedései és hasadásai hóval vannak tele.
