Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

XIX. Tsching-tu fu-ból Ta-tsien-lu-ba

823 TSCH1NG-T U-F U-BÓL — TA-TSIEN-LU-BA. A kísérők állítása szerint ritka eset az, hogy Fi-lung-kwan-tól az átellenben fekvő vidéket látni lehessen. A csúcsok rendesen felhőtengerben vesznek el. Néhány meredek serpentin, a lejtőn levő Hoa-ling-pu faluhoz, Lin tábornok törzskarának állomásához vezetett bennünket. Alig érkeztünk lakásunkba, egy templomba a falu közepén, midőn ez érdemes hadvezér látogatásával tisztelt meg bennünket. Hősies magaviseletéről több sebhely tanúskodik. A tábornok igen rokonszenves alak, maga a megtestesült nyájasság, és habár nem volt is alkalmunk személyesen meggyőződni, egyik legfényesebb tulajdonságáról, a csillapításról, jóakaratulag mosolygó szemeiből kiolvashattuk azt. Lin értesített, hogy a viczekirálytól parancsot kapott, hogy vegye át a főparancsnokságot kiséretünk fölött, és hogy már holnap reggel velünk együtt utazik el Hoa-ling-pu-ból. Másnap reggel már a falu végén várt reánk 30 katonával, és rögtön bizalmas beszédbe keveredett ; rögtön tisztában volt ugyan az iránt, hogy egyetlen szavát sem értjük, de azzal ő mit sem törődött, hanem tovább beszélt, — két hónapig, és ez idő alatt csakugyan annyira vitte, hogy akarva nem akarva jelentékeny előmenetelt kelle tennünk a chinai nyelvben. Az ereszkedő hossza a Tatu-ho völgyéig 30 Li; Leng-tje falu mellett végre, e vizgazdag folyam balpartjára érkeztünk. A Tatu-ho Ta-tsien lu-tól északra köriilbelől a 34-ik szélességi fok alatt szakad a Tibeti felvidékben, érinti Schang-apa, Tschungapa és Hsia-apa falvakat, s aztán Somó herczegség határát képezi. E tartományban három testvér uralkodik, akik Somoban, Sunkönben és Tamba-ban székelnek. Somó város környéke, Gnien Alajos páter állítása szerint, sivár és vigasztalan. Ott jártában ő sem embert sem állatot, sem fát sem füvet nem talált, csupán sziklás hegyeket és kőgörgetegeket. Ko-rh-tan-ssu várostól délre, ahol a Somo-ho, mint az emiitett herczegség déli határa a Tatu-ho-ba ömlik, a völgy oldalán elvo-