Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

I. Triesztből Bombay-ba

34 TRIEBT — BOMBAY. A hölgyek legtöbbnyire bő, piszkos öltönyökbe voltak burkolva : a csinos barna lábakon csak kivételesen lehetett látni valami borítékot. Bevallom, gyakran kínzott a kíváncsiság, meggyőződnöm, mily kedves és bájos arczot takarhat el az irigy fátyol. Hasztalan, az illető hölgy mindannyiszor büszke megvetéssel fordított hátat nekem. Végre, midőn a sik tengerre érkezve, a hölgyek levetették fátylaikat, akkor kíváncsiságomat keserűen megcsalatva láttam. Többé nem vonultak ugyan vissza a hitetlen európaiak vizsga szemei elől, hanem ellenkezőleg, bátortalan kaczérsággal viszonozták a nekik teljesített apró szolgálatokat, de a képzelődés, amely őket előbb érdekes és hóditó bajakkal ruházta fel, halálos döfést kapott. Mind hasonlítottak egymáshoz, még a korkülönbség sem mutatott fel lényegesebb eltérést. Az ékszerek mennyisége és minősége szolgált egyedüli irányadóul az illetők társadalmi helyzetének meghatározásában. Az egyik hölgy egy, a másik két gyürüt viselt orra czimpájában, a harmadik egyet sem, másik vagy tizenkét ezüst gyürüt akasztott füle felső részére, ugy hogy a suly által lefelé vonatva, végre mint valami szellentyü, zárja el a hallérzék titokzatos nyílását. Az egyiknek nem volt, a másiknak ellenben a bokától a sovány ikrákig ezüst karikákkal volt borítva a lába: egyik csak jobb vagy bal, másik ellenben mindkét lábának hüvelykén, pecsétgyűrű alakú nehéz ezüst gyűrűket viselt. Arczbőriik egyiránt sötét barna volt, orruk lapos és szájaik rettenetes nagyok, ugy hogy ha nevettek, csaknem a szó értelmében a fülekig elnyúlt az, ajkaik duzzadtak, fogaik azonban kifogástalanul szépek voltak. Legnagyobb részük már tizenhárom éves korában élvezi az anyai örömöket, tehát testük fejlődése igen is korán fejeztetik be, s ennek folytán, nagyobb részt kicsiny, jelentéktelen alakokkal találkozunk köztük, a kiknek arczából csak lemondás és a viszontagságos élet ellen folytatott küzdelem miatt beállott kimerültség tekintenek felénk.