Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

V. Schanghai

162 SCHANGHAI. lásra meghívott tanuknak meg volt engedve, hogy álljanak, kalapjukat azonban le kellett venniök. Egy fiatal ember, aki két téglát lopott, 14 napi kalodára lett Ítélve. Egy másik gazember, aki a tolongásban egy vég gyapot szövetet akart ellopni, ugyan e büntetést kapta, megtoldva ötven bambuszütéssel. Aztán egy bűnös következett, aki a kiállott büntetésért jött köszönetet mondani a bírónak. A kalodát levették a nyakából s a szegény ördög csakhamar eltűnt a néptömeg között. Most két nő lépett a sorompó elé. Az egyik — valószínűleg a bűnös — térdelt, a vádló nő pedig mellette állott. A vádlott, aki a másikat előbb egy bambuszbottal, később egy theás findzsa cserepével megsértette, előmutatta mindkét bűnjelt, és oly gyorsan pergő nyelvvel védelmezte magát, hogy teljesen fölmentették. Kétségtelenül csinos Összegbe került neki a fölmentés. Egy megrögzött tolvaj, rögtön alkalmazandó 200 bambuszütésre lett ítélve. Két törvényszolga azonnal fülön fogta, a terem bejáró ajtajához vezette és ott letépte róla a ruházatot. Egy törvényszolga most lábait, a másik fejét fogta, mig a harmadik ez alatt a botot tartotta készen, amelylyel az ütéseket, a meztelen testre, a térdhajláson felül, alkalmazták. A bambuszbotnak alakja olyan volt, mint egy, méter hosszú és három centiméter szélességű vonalzóé, és hosszában több részből állott. A mandarin a végrehajtás alatt magasra tartotta fejét és szigorúan ellenőrizte a csapások számát. A csapások gyorsan következtek egymásután s a végrehajtó hangosan kiáltotta ki azok számát. Minden 20 ütés után változtak a bosszúálló igazság végrehajtói. Szánalomraméltó dolog volt nézni, miként dagad fel a szegény ördög teste, mig aztán egy véres vonal lett látható, amely folytonosan szélesbülve, végre teljesen megfeketedett. A megkínzott rettenetesen jajgatott, azonban a büntetés kiállása után nyugodtabb lett, maga húzta fel nadrágát, és csak néhányszor hebegve még a »Taloje* nevét, letérdelt, hogy nyakába vegye a kalodát, amelyet három hónapig kellett hordoznia. Amig a kalodát nyaka körül