Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

IV. Singapore-ból Schanghai-ba

SINGAPORE SCHANGHAI. Ill kettős sőt hármas árakat követelnek, alkuközben azonban az egyszerű áraknál is gyakran alább szállnak. Mint pénz, leginkább az ezüst dollár forog, (bankjegyeket nem fogadnak el) és ezüst rudak, amelyet suly szerint számitanak. A chinai ezüst különösen finom és rendesen némi aranynyal van vegyítve. Egységsuly a tael (egy unzia) és az alkuszok rendesen öt taelt olvasztanak össze egy rúdba, melyet aztán a czég bélyegével látnak el. Apróbb összegeket a rudakról vágnak le, s külön mértéken mérik meg. Egy tael tizedrészének (Yihliang) neve Mász (chinai nyelven T-sien), a századrész neve Candarin (Fen). Ezüstön kivül még bronzból vert pénzek is vannak forgalomban, melyeket az angolok Cash-nek, a chínaiak T-sien-nek neveznek. E pénzek kerekdedek, középen azonban egy négyszögletes lyukkal vannak ellátva, hogy zsinoron egymás mellé fűzni lehessen őket. E pénzeknek egyik oldalán látható a hivatalos veret, a másik oldal azonban a legtöbb esetben sima. A régibb időkben, néhány magasrangu mandarin saját számlájára veretett ily pénzeket vasból; egy császári rendelet azonban forgalmon kivül helyezte azokat. Állambankjegyek Chínában ismeretlenek ; csak néhány ismeretes magán czég foglalkozik papírpénz kiadásával, mely inkább rendkívül ingatag értékű börzepapir jellegével bir. Az ezüst árfolyama is gyakorta változik, annyira, hogy vannak tartományok, ahol egy taelt iooo és mások, ahol 1800 cash-ért váltanak be. Az ezüst mérték egy elefántcsont pálczából áll, amelyet egy selyemfonalon hoznak egyensúlyba. Az egyik végén van a mérő serpenyő, míg a másik vége egy scalaval van ellátva, melyen egy kis súlyt addig taszitnak feljebb vagy alább, míg az egyensúly, szemmérték után ítélve, helyreállítva nincs. Egyetlen chinai sem tesz bevárlást, anélkül, hogy saját mértékét magával vigye. Hogy a fizetésnél vevő és eladó, kölcsönösen hamisnak állítják egymás mértékét, az a chmaiak ismeretes bizalmatlanságának természetes kifolyása.