Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

IV. Singapore-ból Schanghai-ba

SINGAPORE SCHANGHAI. Ill Kocsik számára föltétlenül nincs hely. Kanton a hordszékek városa. A gazdag chínaiak, kék vagy zöld (a szint az illetőnek rangja hatarozza meg) gyaloghintókban hurczoltatják körül magukat a városban. Ebéd után ismét a partra ladikáztunk, hogy látogatást tegyünk a „virág-hajók* énekes leányainal. E virág-hajók közül többen a gyöngyfolyam lassú folyású habjain úszkálnak, vannak azonban olyanok is, amelyek folyvást a partokhoz vannak lánczolva. A földszinti helyiségbe való bejárás, oly széles mint maga az egész építmény, s ennél fogva már az utczáról, könnyű áttekinteni annak egész berendezését. Megkísértem leírni belsejét e mulatóhelyek egyikének, amelyben különösen nagy élénkséget tapasztaltunk. Egy fiatal leányka, fehérre és pirosra festett arczokkal, gazdagon hímzett selyemruhában ült a bejáratnál. Hajéke hasonlított egy sisakhoz a lovagkorból és labai nem voltak nagyobbak egy három-négy éves, égészséges gyermek lábainál. Mellette egy chinai zenész ült, mandolinszerű hangszerrel kezében, melynek egyetlen húrján valami vonó félével játszott, vele szemben egy másik, egy hangszerrel, amelyet leginkább egy fakalapácshoz lehetett volna hasonlitni. A negyedik zenész a tam-tam verője volt. A leányka énekelt, a többiek pedig hangszereiken kisérték énekét. Enek és kiséret hasonlóan egyhangúak valának. Mint átalában a chinai zenénél, az ütenv itt is gyors két negyed volt. A kiséret folytonosan működött, az énekesnő azonban gyakran félbeszakította a melódiát — nekem ugy tetszett, hogy mindig egy bizonyos szavánál a szövegnek, amely »chjong-h*-nak hangzott fülembe — s ilyenkor dalát, ahelyett hogy énekelte volna, egy fahangszeren dobolta tovább. A lampionok által megvilágított teremben egész koszorúja iilt a kifestett fiatal leányoknak, mozdulatlanul hallgatva a zene és ének hangjait, míg egy-egy chinai meg nem szánta valamelyiket és némi élénkséget nem kölcsönzött a jelenetnek. A hattérben dominozva, koczkázva vagy a már kiégett