Kőszeghy Pál: Bercsényi házassága, Történeti ének 1695-ből / Közli Thaly Kálmán. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Kvk., 1894. / Sz.Zs. 1433

ACTIO CURIOSA. - ELSŐ BESZÉD.

164 ACTIO CU

ÍtlOSA. dik gyapjat szed. Az urak is akkor szoktak koldússá lenni, mikor a jobbágyok tököt olvasnak.

1 Hallod mind eztet: lassan járj, tovább érsz, s meg is úntuk; hanem most volna ideje egyszer, ha válasza volt, hogy szegény hazánknak szolgálnánk

2 A vasat is addig jó verni, míg meleg, mert: ferrum cudi valet, quando calet; azért: quod est timendum, non est procrastinandum. 1 Azaz : még a tököt is megolvassák, hany termett ? 2 Értsd : fegyvert ragadván, a fölkelőkhöz csatlakoznánk.