Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.

113 B) Apró vad. kárték. 1 Borz Vidra Vadmacska Bóka Nyuszt Nj'est Görény Menyét Evet — kárték. I 3

3 I 03 J Kártékony és ragadozó. A kisebb sólymok közöl a Falco subbuteo Héják, Astur Karvalyok, Accipiter Ölyvek Buteo Réti ölyvek, Circinae Baglyok (a nagyobbak) Varjúk Csókák Szarkák Szajkók 1 >> ? Gémek | -g A haris stb. J ü Tartózkodásra nézve a vad állandó (Standwild), a mely származása helyén, ha onnan szándékosan el nem űzik, folytonosan tartózkodik ; kóbor vad (Wechsel

wild), a mely bizonyos vidéken átvonulván, ott rövidebb v. hosszabb tartózkodásra megállapodik ; erdei, mezei, vizivad a szerint, a mint legtöbbet erdőn, mezőn v. vizén tartózkodik; végre vándor vad, a mely a hideg évszakot más éghajlat alatt tölti; vonuló vad, mely téli tartózkodásra a délibb országokat keresi föl ugyan, de földrészünket el nem hagyja és végre a mesgyevad, a mely tágabb értelemben véve állandó vad ugj'an, a mennyiben bizonyos területből el nem távozik, de tartózkodása helyéül két vadászterület közös határának környékét tartja. Vadállomány (Wildbestand) az állandó vadnak összessége valamely vadászterületen, a melyhez esetlegesen a kóbor vadat is lehet hozzászámítani, a mennyiben kedvező terepviszonyoknál fogva a távozó vadnak állandó pótlására lehet remény. Vadaskert v. vadastér (Wildgarten, Thiergarten); bekerített táhönig i. : vadászati műszótár. gas, erre minden tekintetben alkalmas terület, a melyben vadat — különösen fő- és serte-vadat tenyésztetnek. Vadász (Jäger) vadtenyésztéssel, vadóvással, vadászattal kenyérkeresetből foglalkozó, erre okmányilag képesített egyén; tágabb értelemben minden, a vadászatot szenvedélyből, kedvtelésből rendszeresen üző ember. Vadászat (Jagd) a vadászás ténye, s átvitt értelemben a vadászterület. Vadászati felszerelés (Jagdzeug) mindazon szerszámok, melyek azon célból használtatnak, hogy valamely vadnem, v. több egyszerre bizonyos helyre tereitessék azért, hogy ott lelövessék vagy élve befogassék ; szövetek (Tücher, dunkles Zeug), hálók (Netze, lichtes Zeug) rémzsinegek és aggatékok (Blendzeug); továbbá a vadszállító-szekrények (Kasten), a csapóládák és csapóvasak (Fallen und Eisen); a bagoly és a dög-kunyhók (Luder n. Krähenhütten) s a vadászatra használt állatok. V. ö. I. rész, Hl. fej. Vadász-beszéd (Jägerlatein) 8