Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - Az eljárásról

44. §. Ha többen társaságban követtek el valamely kihágást, a kártérítésért egyetemleg felelősek. A büntetés mindenik tettesre külön-külön szabandó ki. 45. §.' A vadászati kihágások által okozott költségek és közvetlen károk, a mennyiben az eljárás folyama alatt bejelentetnek, a kihágás felett hozandó Ítéletben megállapitandók. Ha alapos megbirálásuk bővebb bizonyítási eljárást igényelne, s a kihágás feletti ítélet hozatalát késleltetné: a káros fél követelésével polgári perre utasitandó. Ha a panaszlott a vád alól felmentetik, költségei a magánvádló ellen megítélendők. 46. §. Ha a vadászati kihágás miatt a kihágási bíróságnál a tett elkövetése napjától számítandó három hó alatt panasz vagy feljelentés nem történik, a kihágás büntethetősége elévül. Ha azonban a büntető törvények alá tartozó eset forog fenn, az elévülési idő is a büntető törvények értelmében határoztatik meg. 47. §. A vadászati kihágások elitélése ezután is az 1880. évi XXXVII. t.-ez. 41. §-a értelmében illetékes közigazgatási hatóság hatásköréhez tartozik. A közigazgatási elbirálás alá tartozó kihágások eseteiben követendő eljárásra nézve az elébb idézett törvény 42. §-a alapján kibocsátott miniszteri szabályrendelet, a törvényhozás további intézkedéséig, a vadászati kihágásokra nézve is zsinórmértékül szolgál. Jegyzet. I. Az, 1880. évi XXXVII. t.-cz. 41. §-a: „A 4. §. szerint érintetlenül hagyott törvényekbe és miniszteri rendeletekbe ütköző büntetendő cselekményeken fölül a közigazgatási hatóságok hatáskörébe utaltatnak : 1. a kihágásokról szóló büntető törvénykönyv 43., 44., 45., 47., 49., 50., 61., 62., 63., 64., 66., 67., 68., 70., 72., 73., 74., 75. 76., 77., 78., 80., 81., 82., 83., 84., 85., 86., 99., 100., 101., 102., 103., 104.. 105., 106.. 107., 109., 110., 112., 113., 115., 116 , 117., 118., 119., 120., 121., 122.. 123., 124., 125., 136., 137., 138., 139., 140., 141., és 142. §-ok szerint büntetendő kihágások; 2. a kihágásokról szóló büntető törvénykönyv 46. §-ában meghatározott kihágások, ha azok közigazgatási hatóság, hivatalnok vagy közeg ellen követtetnek el; 3. a vadász- és fegyveradóról szóló 1875: XXI. t.-cz. 16. §-a 6> és c) pontja szerint büntetendő kihágások ; — 32 —