Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - Az eljárásról

§. 11. SOßenn irgenb eine Uebertretung non 932eMi'cu gemeinfcljafttici) begangen würbe, fo haften fic fotibarifd) für ben ©cljabenerfag. Sic Strafe ift für jeben ber Ttjäter abgefoubert 3U bemeffen. §. 15. Sie öurd) gngbiibertrctungen uerurfadjten StuSgabeu unb birecten ©djäben finb, wenn biefeiben im äaufe beS Verfahrens angetnclbet werben, in bem wegen ber Uebertretung 31t fät= lenben Urttjeile feMufielten. SBenn 31t einer gri'mbtidjen Veurtljcitüng berfetben ein weit« läufigeres Vewcisucrfahrcn erforbertid) wäre, unb hieburdj bie gältung beS Urtf)ei(S über bie Uebertretung nergögert würbe, fo ift ber Vefcijabigtc mit feiner gorberung auf ben Giuitredjtsmeg ju uerweifen. Stßirb ber ©ettagte uon ber Stnftage fretgefprocfjen, fo ift gegen ben ifh'iuatfínger and; auf ©rfag ber ©pefen bes ©eftagten 3tt erfennen. §. 16. SBenn wegen ber gagbiibertretung binnen brei SOto« naten 00m Tage ber Vorübung ber Ttjat an gerechnet, feine ftlage ober Sinjeigc bei bem UebertrctungSgerichtc cingebradjt wirb, [0 uerjährt bie Strafbarfeit ber Uebertretung. SBcnn jeboct) ein ben ©trafgefegen uutertiegenber galt uor= liegt, fo wirb auch bie Verjcttjrunggfrift im ©innc ber Strafge« fege beftimmt. tj. 17. Sie Slburtljcilung ber gagbübertretuugen gehört aud) weiterhin in ben SBirfüngsfreiS ber und; §. 41 bes ©ef.=2trt. XXXVII u. gatjre 1880 juftänbigen VcrwattungSbet)

őrben. ,§infid)tlich beS Verfahren«, wetctjeS in ben, ber VerwaU timg§ä@eridjtsbnrfeit untertiegenben Ucbertretungsfälien 3U beobaefj» ten ift, bient auch f"

1' gagbübertretuugen bie auf ©ruub bes §. 42 bes angeführten ©efeges ertaffene SülinifteriaUVerorbnung, bis 311 weiterer Verfügung feitenS ber Scgistatiue 3ur Vidjtfcffltr. 2[ntncrfung. I. § 41 beb ©efegartiffl XXXVII ttom Saljre 1880: „Slufier jenen ftrafbaren fianbluntjen, uicldjc gegen bie im § 4 nietjt bes riifjuten ©efetje unb 3Uimftena!=35crovbjningen ucrftofieu, werben ber ijuftiinbigs feit ber SlbmiuiftrntiuíSéprben nod) bie foigenben jugemiefen

: 1. bie [(litt ben §§. 43, 44, 45, 47, 49, 50, öl, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 99, 100, . 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 112, 113, 115, 116,117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 136, 137, 138, 139, 140, 141 unb 142 beb ©tvnfgefctjbmlieS jit nljnbenbeu Uebertretungeli; 2. bic int § 46 beb StrafgefebbucljeS bejeidjneten Uebertretnngen, tuenu biefeiben gegen 21bminiftcntiü=i8e[)örben, Slenmte ober Organe begnügen werben; 3. bie laut jSunft b) unb c) beS S 16 beb ®ef.=9(rt. XXI ». 3. 1875 (über bie 3agb> unb SBaffeinSteuer) ftrafbaren Uebertretnngen; — 33 —