Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - A vadak által tett károk megtérítéséről - A vadászati tilalmakról

i) auf alle fonftigcn 33ögeí, mit ben in ben §§ 11 unb 12 b.eftimmten 2(usna()men, uont 1. gelkuar 15. 2íuguft; roat)renb ber ©cíjonjeit bürfen íceber bie 3"H0

e

n SBdbeS cin» gefangen, nocí) bie SSogelnéfjt'er abftdjtlicf) 6erüí)rt ober bie ©ter ber (Bögeí ausgenommen werben, igten on ftnb nur jene ©igentijümer unb (pcicfjter ausgenommen, nieldje bie ©tér eben jum 3n>ecfe ber £>ege beS 2BitbeS famtneln (offen. 21 it mert 11 n g. Stnierljnlti ber iit biefent iflaragrapl) feftgefeijteu 3ek gt bal»er ber Xraitdport uou SBiib im Sinne ber Serorbituitg bed Äommuni* fationdäffiinifferiumd oom Saijre 1884 3- 538

6 .oerboten, hingegen biirfcu [ebenbe tieine Sing* ober ^iet'oögei, geberiuilb unb ©efliigel (mit Studnaljme oon ®ijpfjüijnern, Sdjioänen unb tpfauen) im Sinuc ber Serorbnung ooin 8. 3uni 1876 3. 11787 ju jeber 3eit trandportirt werben. ©bei* unb ®am*£irfdjc unb ®l)iere, nidjt miitber Jteljböcic unb ©aifen biirfen and) aufjertjalb ber Scfjonäeit trandportirt roerben, menu nn benfetben bie ©efdjledjtdtljciie in ficfjtbarer.SBeife beiaffen mürben. JBiibfradjteu biefer Sírt, loeidjc ber obigen 21m orbnung nidjt eutfpredjen, mcungleidj fie aujjertjalb ber Sdjoujeit, — weiterd biefe uitb embere 2Bi!bfrnd)ten, roeldje innerhalb ber Sdjoujeit mitteift jSoft jur Slufg'abe gelangen, bürfen nidjt angenommen werben; and Serfcljcu ange* nontniene SBiibfeubungen finb unter Snteruentiou ber Sofalbeljörbe }u eonfiSci» ren unb ju oerfteigern; bad eingefioffene ©eib ift fnmmt bent 2ijitationd*ipro* totolle ber uorgefe(itcn ißoftbireftion oorjuiegen, roeldje baSfelOc ber ©emeinbe* uorftefjung bed Slufgeberd jit ©uuften bed Slrmenfonbed ju iiberfenben Ijat. 3n bem ftetd and) oon einem Organe ber Sofaibefjörbe ju fertigenbeit Sicitationd* (f!rotofo[le ift ber ©ruub ber S8efd)(agnaf)me audfiifjrlid) anjufiiljren. ®ie Serorbnimg bed fiomnmnifationd=SJlimftcrium§ com 17. ft-ebr. 1887 3. 6296 befiimmt über bie 3

c't ^er Sßilbtrandportc wie folgt: 1. 2luf rein ungarifdjem ©ebiete tann SBiib jur Söeförberung mitteilt iPoft in folgenben Seitabfcl)nitteu angenommen werben: a) ßbelfjirfdjc 00m 2. Suli bid 28. Dttober; b) Snmfjirfdje 00m 2. Suti bid 28. Stouember; c) ©beiíjirfdj*, ®aiiiíjirfd)*I[jiere unb Steljgaifeu oom 16. Dttober bid 14. Jänner; (1) Siefjböcfc ooin 2. Síprit bis 28. Sämtcr; e) ©ctnfcu uont 2. Síuguft bid 28. ®eccmber, ©emdtitje jebodj uiematd; f) Sluerljäljtie unb Sirffjäljnc oom 2. 3Jtörj bid 14. Suni, bie Rennen berfelben aber 311 feiner fjeit; g) ipafclfjüljncr oom 16. Sluguft bid 14. ®e}ember; h) gafane unb ®rappen uont 16. Sluguft bid 14. gebruar; i) Stebtjütjucr oom 2. Síuguft bid 14. fanner; k) gcfdjoffene Singoőgel niemald; enbiid) 1) alte íjier nidjt benannten Sögel (mit Studnaljme ber unter íjJunft 3 angeführten) aufjer ber allgemeinen Sdjonjeit, bad ift oom 16. Sluguft bid 14. gebruar. 2. Stuf troatifd)*f[auouifdjem ©ebiete bürfen: a) ©belíjirfdje 00111 25. Suni bid 14. Ofto6er; b) íMjböcfc oom 2. Dttober bid 19. Sänner; c) ©beb fjitfd)*, ®antf)irfdp2tjiere unb Sttetjgaifen uont 2. Dttober bid 19. Sänner; d) ipafen oom 2. Sluguft bid 14. gebruar ; e) fjeberroilb ootn 16. Sluguft Bid 14. SRärj jum ítrandpo'rte mitteift ißoft angenommen werben. 3. Stuf ungarifdjem unb froatifdj*f(aoonifcfjetn ©ebiete tonnen immer trandportirt werben

: a) int Sinne ber Serorbnnng oont 8. Suni 1876 3. 11787 lebcitbe fleiite Sing* ober 3ieroögel, geberroiib unb ©efliigel (mit Slud-- n ( KAmn/tAr» )