Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Német-magyar vadász-szótár

^.usleeren — 88 — Ausziehen ség, a mélyre a fövad felhajtatik, (verlappt). ausleeren, sich lösen — vadászebek hullatéka. ausmachen — vizsla a vad körül tüzesen jár el, felrebbenti. ausnehmen — fészekből kiszedni. auspochen — nyestet, görényt odújából zajjal kiugrasztani. ausputzen — fegyvert kitisztogatni. ausrecken — agancsok fejlődése. ausreissen — (csülökre kapott a sebzett rötvad, és) megszökött. ausriss — sebzés utáni mély nyom (fövadnál). ausschieben — sertevad ei hagyja teknőjét. auskesseln — sertevad élhagyja téknöjét. ausschiessen — pagonyban minden vadat lelőni, csövek lövésben elkoptak. ausschlagen — vad sertés védelme, dagonyázásban pajzánkodó vad. Ausschussloch — külső sébszáj. ausschütten — werfen kölykezni. aussetzen — vadat a pagonyba kitérni, ott szabadon bocsáini. ausspüren — kicsapázni. Ausstieg — vidra és hód nyomai a pariban. ausstocken —pagonyok kivltetése és befásítása. ausstreichen — távol kereső vizsla. austreten — fövad vigályosra jő a sűrűből, mezőre, rétre megy táplálkozni. Auswechsel — fövad kikoborol a határbúi. ausweiden — kizsigerélni. auswirken — fő-, rőt- és sertevad bőrét lefejteni, lesutolni. auswittern — vadat szimatján megtaláni. ausziehen — kivonulni vadászatra.