Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Kirohanni — 59 — Kotorékot kirohanni teknőből (vadsertés) — ausfahren. kisebb, nagyobb négy lábúak irhája, csuhája — Balg. kisebb, nagyobb négy lábúak irhája, bundája — Balg. kisebb szárnyasok lábai — Ständer. kisebb vadászkürt — Hifthorn. kis vadászat — niedere Jagd. kis szárnyasok belseje — Beuschel. kis vadászat vadja általában — Kleinwild, Niederwild. kisebb vadat tavasznál kitenni a szabadba — aussetzen. kitört vadat visszaterelni — vorgreifen. kivonulni vadászatba — zur Jagd gehen, ausziehen. kizsigerelni vadat — ausweiden, auswirken. kizsigerelni vadat és feldarabolni fővádat — zerlegen, zer wirken. kizsigerelt tüdő, máj, sziv — Geräusch, Gescheide. kóbor vad — Wechselwild. kóbor szarvas — Wechselhirsch. kocza puskás — Spanfudler, Pfusclier. konda — ein Pudel Hochwild. kondát vezető suta — Kopfthier. kontárkodva puskázni — zu Schanden ,schiessen. kopók neme — Brachhunde. korcs — Blendling. korholni — nach der Suhle sich abreiben — korholt fák — koros fővadak — unjagdba, res Hochwild. koros őzbak — Kreuzbock. koros vadkan — ein Bär. koslatni — läufig werden. koslat medve, vadsertés — bäten. kotorék, róka, borz tartózkodása — Bau. kotorék fő- és bevezető ága — Einfahrt. kotorék vagy tömlő szája — A usgang. kotorék menedék ága — Nothröhre. kotorékot töretelni — verbrechen, verr eisern.