Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Czafattal — 44 — Dög czafattal pagonyt bekeriteni •— abschrecken, verlappen. czáp — Gemsbock. czélfegyver — Stutzen, Standbüchse. czélfegyverböl lőtt golyó tévedése — die Kugel verschlagen. czélfegyver rügtönzetét lebocsátni, abstechen. czélfegyver rovással — gezogene Büchse. czélfegyver kanyar vonatai — Troll-Drall. czélfegyverböl jó kelt a lövés, jó oda jutottam, eljutottam — bin gut abgekommen. czinege — Meise. czinege fogás — Meisenfang. czikornya — Garnitur. czirkálni — revieren. czipog a fáczán — zippen. czopák, (fö vadnál) — die 1 Keule. czopáklövés — Schuss in die Keule. D. Dagonya — Sohlplatz. dagonyáz a rőtvad, — abkühlen. > dagonyáz a sebzett vad — abkühlen. dagonyázni — Suhlen. dám lapátos — Dammschaufler. dámbak — Dammbock. dám csapos — Dammspiesser. dám villás — Dammlöffler. dákos, gerely — Schweinsfeder. dámbak lapátjai — Schaufln. dámvad csuhája — Decke. daru — Kranich. dermedtre hangozni, halali — blasen, Verendtlaut geben. dió — die Nuss im Schlosse. diófedő — Studl. diócsavar — Studischraube. disznó fogda — Saufang. disznófogó eb — Saurüde. disznófogó eb biztatása — hin, fass'. dobol minden nyul féle — trommeln. dög — das Aas.