Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Csapos — 43 — Czafat csapos — Spies8er. csapát meghatározni —" f'dhrtengerecht. csapa, nyom, járás — die Fährte. csapát megtalálni — umgehen. N csapda — Prügelfalle, Baumfalle. csapda billentyűje — Stellholz. csapdafa — Schlagbaum. csapdába fogott vaddal elbánni — auslösen. császármadár — Haselhuhn. csattog a siketfajd — klippen, knappen, schnaltzen. csekély (fővad) — gering, schlecht. cselvért — Schild. cselvértezni — schildern. cselvért túzokra, vizi vadra — die rothe Kuli. csenderes — Remise. csendben hajtani — stilles jagen. cserkészni vizslával — bouchiren. cserkész kurtály — Piirschstutzen. esettet mondani, csütörtökozni — versagen. csóka — die Dohle. csonka szarvas — mit einer Stange. csörtet a jávor — schellen. csörtölnek viaskodáskor a. szarvasok, — schlagen mit Geweih. csőr — der Schnabel. csőrre lőni, eleibe tartani és lőni — vorhalten. csőrön kiokádott maradék — Gewölle. cső, csövek — die Läufe am Gewehr. csövek öble — das Calibre. cső legyére fektetett tárgy — aufsitzen lassen. csúcsos háló — Treibzeug. csúszni, lappangni — schleichen. csontzúzó lövés — Knochenschuss. csülökre kapatni — sprengen. csülökre kapott, megszökött — aufspringen, ausreissen. csürhe, csoport — die Rotte. czammog a medve — zodelt der Bär. czafat, rémzsineg — Lappen.