Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Álcsalfalattal — 40 — Bagzás álcsalfalattal ; ügyetlenül kezelt síppal meg nem csalható dúvad — verblattet, -verkirrt, verrufen. álfar — bascule, hátultöltőknél. állandó madár — Standvogel. állandó vad — Standwild. állani vadat — stehen, vorstehen. állomány csökkentése — absehiessen. áll, nem ül, fán a nagy szárnyas — stehet. any My i — flugbar, flügge. anj'a-nyúl — Satzhase. anyaszállás — Kammer des Baues. apró szárnyasok lábai — Beine. arezhoz emelni fegyvert — ansetzen, anhalten, anschlagen. arezhoz emelt fegyverrel vadat reptében vagy futtában kisérni, követni — mitfahren. arezhoz emelt fegyvert letenni — absetzen. árnyas helyütt van a fővad — im Büsel sich niedertliuen. ártalmas szárnyasok lábai — Gestelle. árván maradt vad — verwaist. átgalyaz a nagy szárnyas — sich überstellen. átlábazni — einhüsen. átsudamlani — übergehen. átszárnyalni (agarászatnál) — übersetzen. átszökelni — fortbaumen-< áttört a golyó — die Kugel hat durhg eschlag en. átvert a göbecs — die Schrote haben durchgeschlagen. B. Bagarászni — mäuseln. bagoly les vagy kunyhó — bagoly alá való liányácza Krähenhütte. — die Jule. bagoly les körüli száraz fa bagzás beszüntetése — al— Fallbaum. rammeln.