Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

V. Fejezet. - A vadász és a lövés

Barkácsolni — 34 — Kilesni V. FEJEZET. A vadász és a lövés. Barkácsolni, nagy vadra szokás ; ide s tova kigyódzólag elkészített, tisztán tartott, fedett gyalog ösvényen, lesjárdán, mely vigályos vagy nyalatóhoz vezet, a táplálkozó nagy vadat megközelíteni, pür sehen, Piirschweg, behálózni einfangen, einstellen, tért hálóval körülvenni ; szőrmés vadra intéztetik, bekörözili einkreisen, einbögnen, csattan a göbecs, midőn a vad szárnyait éri, schäppern, elűzök, azon hajtók, kik a nagy vadat visszaterelik, Abwehrer, iültént ütni —tarkóján, nyakszirten ütni, leagyalni, jó széllel — midőn a vad felül lengedez a vadász felé, ellenkezőleg rosz széllel, szél ellen, kilesni — a vadat megvárni mig tisztásra jő — abwarten,