Euboiai történet vagy a vadász , Dion Chrysostomos 7. beszéde / görögből fordította Vajda károly. Fehértemplom, Wunder Gyula, 1896. / Sz.Zs. 1705

12 Dion Ohrysostomos: Eiiboia

; történőt. mellett birtokába ejtse valaki a ti földeiteket; hiszen ilyenformán megengeditek ennek a két vad embernek, hogy bór s adó nélkül ezernél több kitűnő földet birtokoljanak, melyből fejenkint három attikai mérő búzát könnyen lehetne kapni". 30. E szavakra teljes erőmből elkezdtem nevetni. A néptömeg azonban okkor már nem nevetelt többé, mint előbb, hanem zajosan nyugtalankodott. A szónok pedig neheztelt, mérges szemeket vetett reám s így kiáltott: „Lássátok e gazember gúnyolását és szemtelenségét! Mily vakmerően űz belőlünk csúfot! Ne vigyem börtönbe őt is, bűntársát is? Mert tudom, ketten kolomposai ama zsiványoknak, kik majdnem egész hegyi vidékünket birto31. kukba ejtették. Mi több, meg vagyok győződve, hogy még a hajótörötteket sem tisztelik, kik gyakran e partra vetődnek, mert éppen a kaphareusi sziklák szomszédságában laknak. Igazában honnan is lehetne nekik annyi nagyszerű földjük sőt még mindezen falvaik, szám32. talau nyájaik, fogatjaik és rabszolgáik ? Ti kétségkívül csak az ő csekélyértékű tunikáját s állatbőrét nézitek, de ő avégből jött ide ilyen öltözetben, hogy rászedjen benneteket, sjátszsza a koldust, mintha nem volna semmije. A mi engem, illet, tekintetére majdnem