Euboiai történet vagy a vadász , Dion Chrysostomos 7. beszéde / görögből fordította Vajda károly. Fehértemplom, Wunder Gyula, 1896. / Sz.Zs. 1705

Dion Ohrysostomos

: Eii

boia

; történőt. 3 látszik, kissé csúfot is űz, meit míg a többi görög rendesen fésülködik, mint minden más ember, ezek fejők csak egyik felén viselik hajókat. Az ember egyenesen felém tartott s azt 5. kérdé tőlem : „Idegen, nem láttál véletlenül szarvast erre menekülni ?" — „De igen, mondám, itt van a homokos parton, a víz már nyaldossa is." S a parthoz vezetvén őt megmutatám neki. Tőlem telhetőleg segítettem, hogy az állatot a habokból hi húzza; erre azonnal megnyúzta, szétdarabolta nagy vadászkésével s czombját bőrével együtt magával vitte. Aztán felszólított, kövessem haza, 6. hogy az állat húsát megízleljem, lakása, úgymond, nincs messze innen. „Este, tevé hozzá, nálunk hálhatsz s holnap visszatérhetsz a parthoz, mert most lehetetlen hajóra szállani. Ezért ne is nyugtalankodjál. Magam is szeretném, ha a szól felhagyna, hiszen már öt napja, hogy fúj; de nem igen látszik valószínűnek azoktól a nagy fenyegető felhőktől, melyek Euboia hegyeit belepik, amint magad is láthatod." Erre aztán azt kérdé tőlem, honnan jöttem, mikép érhettem a parthoz s vájjon nem tört-e ott el a hajóm? — „Hajóm egész kicsike volt, felelém neki, egyedül szállottam 2*