Chernel István: Utazás Norvégia végvidékére, 57 eredeti képpel / Budapest, Franklin, 1893. / Sz.Zs. 1431

III. Svéd földön

III. SVED FÖLDÖN. A mit a tengerből ez ideig kostolóra kaptunk, nem volt valami vágy-gerjesztő, most kezdtük azonban valójában élvezni a tengeri utazást és érteni azt a vonzódást, mely annvi embert csábít a tenger hátára. Sima vizén szántott gőzösünk orra, csapást hagyva maga után s mi alig tudtunk betelni a környékező gyönyörű képekkel. Sajnos a szépség alig tartott 20 perczig, mert a svéd part szinte szaladt felénk s akarva nem akarva, Helsingborgnál szárazra kellett lépnünk. A vasúti állomás kissé távolabb esvén a kikötőtől, kocsin mentünk oda, miután a vámszemlén hamarosan átestünk, szeszes italt, sem dohányt nem hordozva magunkkal. Nyelv tekintetében itt nehezebb a dolgunk, mint Dániában ; szebben cseng a rhytmikus svéd beszéd, a magas szőke hajú, kékszemű emberek ajkáról, de nekünk alig érthető, s arra, hogy a zsebünkben hordozott szótárhoz folyamodjunk, most nincs idő, mert a vonat készen vár. Azt tettük tehát, a mit ez esetben egyedül tehettünk, a málhavivőkkel, kocsissal a siketnémák taglejtéses nyelvezetén, ezen a közhasználatú s gyakorlatban élő volapükön, értettük meg magunkat. A vonatvezetővel könnyebben voltunk, ő értett valamit angolul vagy németül — melyiket jobban, nem