Alvinczy Sándor: A Szaharában , útirajzok és tanulmányok / Budapest, Franklin, [1890]. / Sz.Zs. 1473

V. A nők jogi és társadalmi állapota

60 készített különösen Ízletes étellel kedveskedtek, ezzel első sorban Isten és a próféta szemében akartak maguknak érdemet szerezni, másodsorban a férjnek, csak azután igyekeztek nekem is kellemes dolgot tenni. Ép ezért a férjet illette meg az etiquette szerint, először bókot i zen ni nejének s csak azután engem. A bók ilyen lehet: «Isten különös érdemének fogja beszámítani önfeláldozó vendégszeretetét !» A férj, ha nagyon megvan elégedve a meglepetéssel, ezt mondhatja: «Midőn testvérem házamba tért, féltem, hogy nem nyilváníthatom eléggé e feletti örömömet; Fatma — hála Istennek — segítségemre van!» Az olvasó nem hinné, mennyire talpraesetten és igazi költői lendülettel használja az érintkezésben a nép embere is az etiquette által megkívánt bókolást. Az araboknál a finom modort az képezi, hogy az illető minél szabatosabban és találóbban tudja szórni a költői bókokat. A mondottak után az olvasó tiszta és a valóságnak megfelelő fogalmat alkothat magának a muzulmán nők jogi és társadalmi kondicziójáról általában, közelebbről pedig az előkelő arabs osztályban. Végül itt is utalni akarok arra, hogy Mahomed hitét tisztaságában az araboknál, különösen pedig az arabs törzseknél kell tanulmányozni. A nem arabul beszélő muzulmánoknál, a törököknél különösen, a Koránnak nem minden törvényét követik híven, a mikor el nem ferdítik azokat. Lesz még alkalmam egyéb tárgyak ismertetésénél a Koránt más oldalról is megvilágítani ama badar fogalmak eloszlatására, melyekkel birnak a keresztények a vallásról, melyben van sok jó, melyet követhetnénk mi is, és melyről az elfogulatlan vizsgálónak el kell ismerni, hogy a legbölcsebb, a legészszerübb vallás, melyet alkotni lehetett ama száz milliónyi nép számára, kik a muzulmán hitet vallják.