Alvinczy Sándor: A Szaharában , útirajzok és tanulmányok / Budapest, Franklin, [1890]. / Sz.Zs. 1473

VI. A «Hurik»

VI. A «HUEIK». Egy másik, szintén elterjedt badarság helyreigazítására fölemlítem, hogy a paradicsombeli hurik-ról is többet tudnak nálunk, mint maga a legképzeletgazdagabb muzulmán. A valóság az, hogy a Korán-ban csupán háromszor van szó a hurik-ról; a IV-ik szimatában ez a tétel található: «A földi létben az asszony, a gyermekek, a gazdagság, a lovak, a vadászat, a szép vidék, csordák és egyéb holmik birtoklása képezi legfőbb gyönyörünket; a túlvilágon, hol az igazak össze fognak találkozni, sokkal magasztosabb gyönyörök várnak rájuk és ezeket élvezni fogják zavartalanul örökké megtisztult nejeik oldalán». A 37-dik szuratában, hol a paradicsomi élet igen élénken van ecsetelve, így emlékezik meg a megtisztult nőkről: «oldaluk mellett lesznek a szüzek, szende arczkifejezésiikkel, szép nagy szemeikkel és a finom arczbőrrel, melynek szine hasonlít a struczmadár tojásához.» A 44-dik szuratában pedig ez: «társai lesznek az örök üdvben nagy és fekete szemű nejeik». Már most kérdem, vájjon amaz anakreoni ecsetelések, melyek nálunk a hurikról keringenek, nem-e méltatlan elferdítését