A Svédországi Magyarok Országos Hiradója, 1988 (8. évfolyam, 29-31. szám)

1988-09-01 / 30. szám

Svédországi faiskolai tanulmányok folytatásához nagyon jól kell tudni svédül és angolul.Bizonyos főiskolai és egyetemi kurzusokhoz kérnek előzetes KomVux.(=gimnázium felnőttek számára) tanulmányokat.Svéd és angol nyelvből szintén a KomVuxon vagy pedig az egyetemek és főiskolák ún. preparand(=eltíkészíto) kurzusain lehet felkészülni.

A különbségeket,amelyek bizonyos külföldi és svéd kiképzések között fennállnak, kurzusok segítségével próbálják áthidalni.(Pl.kurzusok léteznek tanárok és műépítészek számára.Hasonlé kurzusokat fognak rendezni szocionómusok és tornatanárok számára is.)Bizonyos kiképzéseket nem fogadnak el mert "lefordíthatatlanok". Ilyen például a külföldi jogi képzettség.Aki jogászként akar dolgozni Svédországban,annak el kell végeznie a svéd jogi egyetemet.

„ »• / f »> .. /

Egy külföldi diploma felbecsülése kb.1.000 koronába kerül az UHA-nek.Érdekes összehasonlítani ezt az összeget azzal a többszáz_ezer koronával,amibe pl.egy mérnöknek a kiképzése kerül.

Az Sí is felsőfokú diplomák vizsgálatával foglalkozik.de stipendium-kérvények szempont jából.KÜlföldieknekTakiktanulni vagy kutatni óhajtanak Svédországban valamint svédeknek,akik külföldön akarnak tanulmányokat folytatni illetve kutatnifaz Sl-hez kell fordulniok.

A szakmunkás- és nem fó'iskolai képzettséget az AMS vizsgálja meg és gondoskodik a kiegészitésrol7rTörv^nvek:SFS 1976:301,SOU 1984:58,Proposition 1985/86:98).Az AMS 1987 éta egy információs rendszer felépítésén fáradozik, amelyet "Kunskapsbank"-nak neveznek.Ennek a rendszernek a segítségével értékelik a külföldi szakképesítést.Kiegészítő kurzusok az AMU-halózatban és a KomVux keretein belül léteznek.

A svéd hatosatok megegyeznek abban,hogy a munkaerő-hiánnyal küszködő Svédországban elsőrendű fontosságú a bevándorlók képzettségének felhasználása. Le szeretnek rövidíteni a szociál-segélytél való függés időszakát.

INFORMÁCIÓ A BEVÁNDORLÁSRÓL,POLITIKAI MENEDÉKRŐL

Fordítás a svéd törvényekből »rendelkezésekből. 1,Samhállsguiden"/Társadalmi kalauz/ Civildepartament,1986.

Bevándorlás és szabályok Többféle bevándorló:-menekült-családegyesítés -munkaerő -örökbefogadás -vendegdiak stb.

Norvég,dán,finn és izlandi állampolgárok minden különösebb engedely nélkül letelepedhetnek és munkát vállalhatnak Svédországban.Más külföldiek,akik itt akarnak letelepedni és dolgozni,már a Svédországba való beutazás előtt meg kell hogy szerezzék a letelepedési és munkavállalási engedélyt,(=Uppehállsoch arbetstillstánd/UAT/) .Az ideérkezés után kérvényezett UAT-t rendszerint elutasítják.(Kivételt tesznek a menekültekkel és a családegyesítés bizonyos eseteivel.)

Látogatás három hónapig tarthat minden külön engedély nélkül,ha szabályos és érvényes útlevél vagy más elfogadható igazolvány van.Akiknek nincs anyagi alapjuk,hogy ittartózkodásuk alatt eltartsák magukat,vagy nincs retur-jegyük, azok kockáztatják,hogy már a határnál elutasítják (=awisas) őket.Ha vizűm is kellett a beutazáshoz,az legfeljebb három hónapig érvényes.Érvénytelen (pl.lejárt)űtlevéllel soha nem lehet beutazni.Ha vizűm szükséges,akkor azt mindig eld/re kell kérvényezni.