St. Louis és Vidéke, 1966 (54. évfolyam, 1-26. szám)

1966-06-30 / 14. szám

1966 junius 30 ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 5-IK OLDAL MADISON'S DIAMOND JUBILEE ISSUE CONGRATULATIONS TO THE CITY OF MADISON, ILLINOIS ON ITS 75th JUBILEE TERMINAL RAILROAD ASSOCIATION Congratulations on your 75th Anniversary TRI-CITY GROCERY COMPANY OFFICES AND WAREHOUSE 1603 STATE STREET GRANITE CITY, ILL. COMPLIMENTS OF GLIK’S Departments Stores GRANITE CITY — MADISON tm:ism* ;; Congratulations from the ASHBY AGENCY W. E. ASHBY Complete Insurance Service 2032 Edison Avenue GL 2-8117 Granite City, 111. GREETINGS FROM THE BILL BURNS CAFETERIA 19th & Niedringhaus TR 6-9239 Granite City, 111. BEST WISHES HOLSINGER AGEN CY 3134 Nameoki Road TR 6-5650 Granite City, 111. iKswaMCMS mmmsmtmsmtmimam:: smmamm COMPLIMENTS OF THE THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY 3206 NAMEOKI RD. TR 7-6930 GRANITE CITY, ILL. BEST WISHES DRIVE-IN BELLEMORE LIQUOR RAY KELLEY, Prop. 3224 NAMEOKI RD. TR 6-9320 GRANITE CITY, ILL. GREETINGS FROM MILLER-WOLF REALTY Insurance — Real Estate — Loans Bellemore Shopping Center TR 7-2345 Granite City, 111. WE CONGRATULATE YOU MADISON, ILLINOIS ON YOUR 75TH JUBILEE VETERANS MEMORIAL BRIDGE Congratulations on your 75th Jubilee BROCKUS MACHINERY CO. 1307 — 21st Street GL2-6120 Granite City, 111. Congratulations to Madison, Illinois Dudley’s Radiator and Welding Company Automobiles — Trucks — Tractors Welding 1509 — 7th Street TR 6-9171 Madison, 111. GREETINGS FROM THE SCHEWE’S CORNER LEE AND JOE 2550 Grand Granite City, Illinois COMPLIMENTS OF A FRIEND mil—nwi—wMii—ir»«i—imr—~wi—m»n—nwr—inwi—mi-----■~,tw GREETINGS FROM MEXICAN CAFE 1803 EDISON TR 6-9574 GRANITE CITY, ILL. COMPLIMENTS OF STEFANIE’S GRANITE CITY, ILL. 19th & EDISON TR 6-2095 BEST WISHES FROM wma R. W. SMITH TOWN TAVERN 1312 State Street TR 6-9381 Granite City, 111. COMPLIMENTS OF YOUNG AND JORDAN AUTO SALES 1730 State Street TR 7-5065 Granite City, Illinois GREETINGS FROM THE MICHAEL JEWELRY & GIFTS 1840-42 State Street Granite City, 111. TR 6-1623 GL 1-9667 Congratulations from the LUEDERS AGENCY Insurance? Call HENDERSON on TR 7-0388 HAPPY ANNIVERSARY GREETING FROM KOVACH CANDY & SALES 2166 WASHINGTON TR 6-1936 GRANITE CITY, ILL. Congratulations to Madison, Illinois on Your 75th Anniversary RODERICK’S RESTAURANT Chicken is Our Specialty — Carry Outs 2723 East 24th Street TR 7-6124 Granite City,, 111. Congratulations on Your 75th Anniversary Madison, Illinois Mrs. SIEBOLD’S BAKE SHOP Two Stores to Serve You — The finest pastries, rolls, breads. 2241 Madison Ave. TR 6-1952 Granite City, 111. 3202 Nameoki Road TR 7-7163 Bellemore Village msemmé Congratulations of Madison, Illinois 75th Jubilee PECK’S RADIATOR REPAIR Since 1919 1735 Madison Avenue We Congratulate You Madison, Illinois on Your 75th Jubilee BURGER CHEF World’s Greatest 15 cent Hamburger 2642 Madison Avenue TR 6-6383 Granite City, IH. COMPLIMENTS OF THE K-9 KLIP SHOP -John L. Birdsong 1425 Third Street GL 1-7885 Madison, 111. CONGRATULATIONS FROM COMPLIMENTS OF Rose Bowl Restaurant and Cocktail Lounge Fine Foods and Drinks Parties and Families Welcome 3120 Nameoki Road TR 6-7325 Granite City, 111. ~~iiiwir'~iriiMiTiii—ni I mi— innin COMPLIMENTS OF A FRIEND COMPLIMENTS OF THE LEADER Department Store Granite City, Illinois COMPLIMENTS OF THE J&R CONFECTIONERY 1801 EDISON TR 6-9574 Granite City, III. Compliments of Dr. LEO ROMAN OPTOMETRIST 1343 — 19th Street TR 6-8353 Granite City, 111. Greetings from the BRANDING Service Stations Niedringhaus & RR Johnson Road & Wabash Granite City, IH. Double Eagle Stamps on Friday COMPLIMENTS OF A Bellemore Sinclair Jill Ave. & Nameoki Rd. Granite City, III. TR 6-9628 BEST WISHES FOR A SUCCESSFUL DIAMOND JUBILEE McKinley toll bridge City of Venice, Illinois Dr. John E. Lee Mayor CONGRATULATIONS to Madison, Illinois on your Diamond Jubilee NAMEOKI GARAGE General Auto Repair Service Motor Tune-Up — Expert Brake Work We Service All Makes 1221 W. Pontoon Rd. TR 6-1051 Granite City, 111. GREETINGS FROM Fredman Bros. Furniture Co., Inc. “Everything For The Home” Delmar & Niedringhaus GL 2-5160 Granite Cty, 111. Open Mon., Thurs., Fr. ’til 8:30 P.M. ■^;^ewKC3EWK:a*K2:!^!Wie^9we:awK:"5swKi:iawK2:3aM^Dta*h::a8Wi Congratulations to you Madison, Illinois J & J SPEED SHOP ■ •; We Congratulate You Madison, Illinois on Your 75 Anniversary ABEL’S AUTO BODY QUALITY WORK TR 6-9207 _ . Granite City, 111. 2019 E. 20th Street " , TR 7-4940 Granite City, Illinois ..................Complete Line of Speed Equipment and Engine Work......... Sales and Service 2309 Nameoki Road GL 1-7974 Granite City, IH. Congratulations on your Diamond Jubilee AUTOMOTIVE SAFETY SERVICE Wheel Aligning and Complete Brake Service 700 Madison Avenue TR 7-3497 Madison, 111. COMPLIMENTS OF THE SPARKY’S SHELL SERVICE 19th & Niedringhaus AAA Service TR 6-9341 Granite City, 111. Üdvözlet Madison város és polgárainak Amikor útjára indítjuk az 54 éves St. Louis és Vidéke ci­­mü magyar újság e példányát, hogy tolmácsoljuk Madison Város és szomszédvárósai: Gra­nite City és Venice polgárai­nak, üzletembereinek jókíván­ságait, nem mulaszthatjuk el, hogy úgy a magunk, mint ol­vasóink nevében zászlót ne hajtsunk a kis, küzdelmekkel teli Madison községből erős ipari várossá fejlődött Madi­son Város polgárai és vezetői előtt. Madison, éppen úgy, mint a szomszédos Granite City egyike azon amerikai vá­rosoknak, mely otthont és megélhetést nyújtott a világ legkülönbözőbb sarkaiból Ame­rikába vándorolt, jobb és em­beribb sorsot kereső “szemé­lyek” számára. Miként a két város hatalmas acélolvasztó kemencéiben eggyé olvad a különböző helyeikről összegyűj­tött és különböző fizi kai tulajdonsá gokkal rendel­kező anyag, úgy lett “olvasztó kemencéje” Madison és vele együtt Granite City is a kü­lönböző emberi tulajdonságok­kal rendelkező, különböző or­szágokból jött, más-más nem­zeti sajátosságokat hozott sze­mélyeknek. És ez a főoka, hogy a város ma egy hatalmas ipari gócpontnak számitó, lüktető Buy U. S. Savings Bonds üzemekkel és virágzó üzleti élettel rendelkező város lett. Büszkék vagyunk rá, hogy a mi véreink, magyar testvé­reink százainak és ezreinek ve­­rejtőkés munkája is hozzájá­rult a kis Madisonnak virágzó várossá fejlődéséhez, akik szor­galmas, takarékos, kitartó és fáradságot nem ismerő mun­kájukkal az elmúlt évtizedek során megbecsült polgárai let­tek az uj hazának s ezen belül kisebb közösségüknek, Madi­son városának. Igaz magyar szivvel üdvözöl­jük Madison város mai vezető­it, élükön Mr. Stephen Maeras polgármesterrel, aki maga is anyai ágon magyar származá­sú és köszönettel adózunk' azon üzletembereknek, orvo­soknak és ügyvédeknek, akik­nek az itt elhelyezett üdvözle­teken keresztül nyújtott anya­gi segítsége lehetővé tette mai számunk megjelenését. A jó Isten áldó kegyelme ki­sérje Madison város és polgá­rai további életét s engedje meg, hogy a legközelebbi, száz­éves évfordulón még éljen szá­mos olyan első, vagy másodge­nerációs honfitársunk, aki majd tolmácsolni lesz képes a város és polgárai üdvözletét. Dr. Dénes Béla Lajos és neje ON THE JOB

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents