St. Louis és Vidéke, 1965 (53. évfolyam, 2-25. szám)

1965-11-19 / 23. szám

2-IK OLDAL \ “S T. LOUIS É S VIDÉK E” 1965 november 19. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All corresp: odence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 1016 Moorlands Drive .— St. Louis 17, Mo. — MI 7-6582. Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ............................... $6.50 Second Class Postage Paid at St. Louis, Mo, A 71-76 évesek kedvezményei A Social Security Törvény legújabb módosítása lehetővé teszi, hogy bizonyos öreg em­berek és azok felesége vagy öz­vegye járulékokat kaphassanak, bár nem volt elég ideig social securityval fedezett foglalko­zásuk. Ezek szerint havi 35.00 dollár nyugdijat igényelhetnek FÉRFIAK: ha 1965-ban elért koruk 73 vagy alacsonyabb; 74, 75, 76 vagy magasabb; és Social Se­­curity-val fedezett évnegyedeik száma 3, 4, 5, 6 vagy több. Nők: 70 vagy alacsonyabb; 71, 72, 73 vagy magasabb; és Social Security-val fedezett év­negyedeik száma 3, 4, 5, 6 vagy több. A munkában eltöltött év-SEBOK TRAVEL SERVICE, INC. MAGYAR UTAZÁSI IRODA Rr. Fiedler Kálmán, Office Mgr. 561 Diversey, Chicago, Illinois 60614 MÁR $375.-ÉRT UTAZHAT ODA-VISSZA, EURÓPÁBA Bárhova, bárhonnon, bárhogyan utazik, egész éven át a legolcsóbb utazást biztosítjuk, ha időben kéri foglalásait. A hivatalos' árakon felül semmiféle külön költség nincsen győződjék meg, kérjen árajánlatot. Látogató-, kivándorlási ügyekben szakértők vagyunk. 24 havi részletfizetés lehet séges. Minden utazási, IKKA és más csomagküldési ügy­ben forduljon képviselőnkhöz: DR. ACSAY DÉNES, 5535 Alcott Avenue St. Louis, Mo. 63120 — Phone EV 2-5222 • • Ötödik Magyar Találkozó Clevelandban negyedeket a kérvény begyúj­tása előtt bármikor meg lehet szerezni. Az olyan férfi neje, aki 1969 előtt eléri a 72 évet, 72 éves ko­rától kezdve 17.50 dollárt kap­hat a férje 35.00 dolláros nyug­dija kiegészítéséül, özvegyek is könnyebben kaphatnak nyug­dijat mint azelőtt, ha elérték a 72.-ik évet. Aki a fenti kérdésekre nézve, vagy a társadalombiztosítással kapcsolatos más kérdésre fel­világosítást óhajt, forduljon magyar levélben az American Council for Nationalities Serv­­ice-hez, 20 West 40 Street, New York, N. Y. 10018. ACNS SOLID-STATE STEREO High Fidelity Because highest-relia­­bility space-age Solid- State components replace all "tubes" and chassis­damaging heat, they’re guaranteed 5 years, re­placed by us if defective under normal use. We also provide free service for first 90 days. • Glorious STEREO FM Radio • Drift-free... noise-free MONAURAL FM...plus AM • Fabulous MICROMATIC PLAYER with DIAMOND STYLUS ... banishes record and stylus wear! The Colonial-model 2-RP616 with beauti­fully styled cabinet; ample record storage. Six Magnavox high fidelity speakers: two 12" Bass Woofers, plus four 5". •269!" H Beautiful to see ... and exciting to hearL This modestly priced radio-phonograph will bring you year-after-year of enjoyment, yet it costs you less than] ordinary tube sets! It incorporates 15-Watts undistorted music power; separate Bass, Treble Controls; no-drift FM/AFC; plus many other highest-performance features.^ Once you've heard MAGNAVOX... you’ll know why g tube sets are obsolete. Other Solid-State consoles from 13950 Newberru RADIO COMPANY V 3401 SOUTH KINGSHIGHWAY Tel.: VE 2-2050 Ample Parking Open Evenings Teljes erővel folynak az idei, immár ötödik MAGYAR TA­LÁLKOZÓ clevelandi előkészí­tő munkálatai. Az idei MAGYAR TALÁL­KOZÓD november 26-28 között rendezzük meg Clevelandban. A Találkozó iránt érdeklődők kérjenek részletes meghívót a Titkárságtól (1450 Grace Ave­nue, Cleveland, Ohio, 44107). Ft. dr. Mihályi Gilbert pre­montrei kanonok, ÁRPÁD aranyéremmel kitüntetett tör­ténetíró, dr. Száz Zoltán, az AMSz újonnan megválasztott külügyi titkára, dr. Laurisin Lajos, a Magyar Operaház tag­ja, aki ezalkalammal mint kul­turális előadó szerepel, Vasvári Zoltán, a Kereszt és Kard mozgalom elnöke, dr. Csendes József tanár, a Lengyel-Ma­gyar Társaság elnöke, dr. Ko­vács István, a Kanadai Magyar Szabadságharcosok orsz. főtit­kára, mig a clevelandiak közül dr. Lőte Pál, a Szabadság­­harcos Tájékoztató Iroda ve­zetője, dr. Somogyi Ferenc egyetemi tanár és dr. Nádas János szólalnak fel. AZ ÁRPÁD PÁLYÁZAT November 1-én járt le a Ma­gyar Találkozó idei ÁRPÁD aranyérem pályázata beküldé­si határideje. Az idén is nagy­mennyiségű pálya munkát küldtek be nemcsak az USA, Kanada területéről, hanem úgyszólván a világ valamennyi országából. A pályamunkákat kiadták a Bíráló Bizottság tagjainak s mint az elmúlt években is, a Találkozó díszvacsoráján hir­detik ki az idei nyertesek ne­veit. * * * Az V. MAGYAR TALÁLKO­ZÓ előadásait — miként tavaly is — a Nationalities Service Center (1620 Prospect Ave., tel.: 781-4560) földszinti ter­mében tartjuk. A Center a vá­ros szivében van, bármelyik, az Euclid Ave.-n közlekedő au­tóbusszal könnyen megközelít­hető, mig az autóval érkezők könnyen találhatnak parkoló helyet a környező utcákban, a szomszédos autóparkoló he­lyen egész napi parkolás 50-60 cent. A díszvacsorát és az azt megelőző cocktail partit ezúttal Glasgowban bezárták a U.S. konzulátust Glasgow. — Az itteni U.S. konzulátust, Amerika ellenes tüntetések miatt bezárták. A birminghami és a south­­amptoni konzulátusokat gaz­dasági okokból csukták be. A Scottish ügyeket ezután az Edinburgh-i konzulátus fogja végezni. A Glasgow-i konzulátust 1802-ben nyitották meg. is a német ev. egyház díszter­mében (Bridge Ave és a West 38 St. sarkán) tartjuk. Az elmúlt 'évben is sok ked­ves levelet kaptunk magyar testvéreinktől, szerte a szabad­­földről. Buzdítást, értékes ta­nácsokat, stb., amelyek leg­többjének megköszönésére és megválaszolására bizony nem jutott idő, miután mi is dol­gozók vagyunk s csak szabad időnket tudjuk a magyar ügyek szolgálatába állítani. — így mondunk tehát őszinte köszönetét az együttérzés őszinte megnyilvánulásáért. Meghívásunkat megismétel­ve, az Állandó Titkárság nevé­ben maradok hazafias üdvözlettel Dr. Nádas János Cleveland, 1965. nov. 1. Biztosítani Akar? Itt mindet áruljuk — minden fajta biztosítást kaphat! MISSOURI MERCANTILE, AGENCY, INC. 7730 FOK5SYTH BLVD. St. Louis 5, Mo. Tel. rVO. 3-0200 ■M-. Ulinoisi lakosok részére: ILLINOIS MERCANTILE, INC. 3210 NAMEOKI ROAD Granite City, 111. Tel. GL 1-9900. Tanulmány Xantus Jánosról JOHN XANTUS, HUNGA­RIAN GEOGRAPHER IN AMERICA (1851-64) cimmel angol tanulmány jelent meg Könnyű László tollából. A mü az Amerikai Magyar Szemle ezévi 3. száma. A munka, mely először hozza Xantus amerikai leírásait angol nyelven, tartal­mazza Xantus 13 eredeti ame­rikai rajzát és 2 térképet. Az érdekes magyar kultúrtörténe­ti dokumentum ára fűzve 2 dollár, kötve 3.50 $. Megrendel­hető a pénz előzetes beküldésé­vel: The American Hungarian Review, 7421 Rupert Avenue, Richmond Heights, Missouri, 63117. A U.N. intézkedik Seoul. — A U.N. parancs­noksága kérte Észak Koreát, hogy azonnal bocsássa szaba­don azt a 100 Dél Korea-i ha­lászt, akiket elfogott az Észak és Dél Korea határvonalon be­lüli vezeken. A legutolsó jelentés szerint 112 férfit, nőt és gyermeket, valamint 2 halászhajót fogott el a fegyveres Észak Korea. MAGYAR GUMIKAJAKOT és sátorrá alakítható gumicsó­nakot mutattak be a kölni Camping-kiállitáson. Amerikaszerte ismert márkás, órák, ékszerek, nyakékek Simon Jewelers 2619 y2 CHEROKEE ST. PR 3-7746 Alacsony üzleti költségek folytán áraink legolcsóbbak. Ha . szép ajándéktárgyakat keres, jöjjön hozzánk. Sok pénzt takarit meg. Garantált óra és ékszerjavitás. TELEFONSZAMOK amikre szükség lehet. Vágja ki és őrizze meg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE és MAGYAR RÁDIÓ Mission 7-6582 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: IRODA: CEntral 1-9062 HALL: GArfield 1-9090 Gondoljon jövőjére! Tervszerű spórolás a titka a sikernek! MUTUAL FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 6601 DELMAR BLVD. University City 5, Mo. TEL.: PArkview 5-1861 9648 OLIVE STR. RD. WYdown 4-7777 4ti% a jelenlegi osztalék. Történt valami? családjában, rokoni vagy ba­ráti körében, ami másokat is érdekel. Közölje szerkesztő­ségünkkel és örömmel hoz­zuk le újságunkban minden ellenszolgáltatás nélkül. — Csak úgy tudunk hirekkel szolgálni, ha kedves magyar honfitársaink tudomásunkra hozzák azokat.. ELŐFIZETÉSI DIJAKAT, lapunk részére szóló HIRDETÉSEKET átvesz MRS. VORDTRIEDE, újságunk és a Magyar Rádió ál’andó munkatársa. Cime: 6017 SOUTHLAND AVE. Telefonszáma: FLanders 1-7217. A magyar negyed mellett van uj irodánk. Itt kaphatja a legjobb fűtőolajat! Egy próba és az. személyesen meggyőzi 1 MADAME BISHOP megmondja múltját, jövőjét. Segítségére van a betegnek, azoknak kiknek nincs szeren­cséje. Megóvja ellenségétől, üzleti, családi és más problé­máival keresse fel. 4900 Missouri Avenue Highway 163 - Tel. BRidge 1-5822 HA KÍVÁN JA-MAGYAR BETŰKKEL! A világhírű, német gyártmányú ADLER Írógép! Smith - Coro­na, Royal stb. írógépek. i Irógépjavitás 1 nap alatt. / Óriási készlet irodabútor és iroda szükségletekben. GRUENER OFFICE SUPPLIES, INC. 2635-39 Gravois Ave. PRospect 2-2390 1400 S. JEFFERSON •••! BLOCK WORTH OF GRAVOIS — Közel vagyunk a nagy magyar negyedhez. — * TEKINTSE MEG A GYÖNYÖRŰ 1965-ÖS CHEVROLET AUTOMOBILOKAT. — NINCS SZEBB! * Más magyar családoknak is fog bennünket ajánlani! Magasabb fizetés a rokkant veteránoknak Az elnök egyben utasította az összes hivatalokat, hogy adjanak jobb szolgálatot az ügyfeleknek. Johnson City. — Johnson el­nök megerősítette a magasabb fizetést a rokkant veteránok részére és egyben utasította a Szövetségi Kormányt, hogy ad­janak minden egyes ügyfélnek jobb, gyorsabb és előzékenyebb szolgálatot. December 1-ével kb. 2 millió veterán 178 millióval kap töb­bet az első évben. Az emelés 10%-os. Johnson elnök a rendelet alá­írásakor mondta, hogy mi nem adhatjuk vissza a vak veterá­nok szemevilágát, vagy a vég­tag bénultaknak, hogy ismét járjanak, de több nyomorúság­tól és kellemetlenségtől tudjuk őket megmenteni, jobb, gaz­daságosabb- kiszolgálással. A ST. LOUISI ELSŐ MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET A’akult 1916-ban. Gyűléseit tartja Minden hó első vasárnapján, d. u. 2 órakor a da­ra . Hempelmann Hallban (6819 Gravois). Utána mindig finom uzsonna és társasjáték. Vendége­ket szeretettel látnak. Elnök; SPITZER MIHÁLYNÉ 4141 Tyrolean Ave. HU 1-5126 Titkár: LIESS KATALIN 2213 Sidney St. Mo 4-5836 A SZT. ISTVÁN RÓMAI KÁT. EGYHÁZ OLTAREGYLETE Elnök: Pölöskei Jánosné Titkár: Chapó Gyuláné Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján. 12 órakor fi­nom magyar ebéd, utána gyűlés, társasjáték és uzsonna. 744 South 3rd Street. A SZENT ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG és a GYŐZEDELMES NAGYASSZONYUNK római katolikus magyar templom: 744 South Third Street, St. Louis 2, Mo. Tel. CE 1-9062. Misék. Vasárnap: 8:00 a.m., 9:45 a.m. (magyar), 11 a.m. Hétköznap: 12:10 p.m. Szentgyónás mindennap mise előtt Ft. SKERL ALFONZ, plébános. ÓHAZAI PALACKOZÁSU KIVÁLÓ BOROK IGAZI MAGYAR LIKŐRÖK Wines and Spirits of HUNGARY TOK ATS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sweet) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Joszberenyi KILLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ BadacionyJ SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES ©OLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19. N.Y. United Van Lines INTERNATIONAL MOVING STORAGE MRAZEK VAN & STORAGE Call PRospect 2-5300 55 éve annak, hogy irodánkat megnyitottuk. Sok magyar ügyfelünk legjobb ajánlólevelünk Slovan Savings & Loan Association 1809 GRAVOIS AVF.. ST. LOUIS 18, MO. Tel.: PRospect 6-8041 Betétje $10,000.00-ig biztosítva van. — i'/z% az osztalékunk jelenleg. — STATE SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Collinsville & Missouri Avenues Largest Savings and Loan in Southern Illinois Legjobb villanyvarró­gép, amit pénzéért kap­hat. — IIusz évi garan­cia. * Említse meg ezt a hir­detést és SZÉP aján­dékot kap. Heyde Co. 2640 CHEROKEE STREET — Telefon: PRospect 1-5745. VAN SERVICE TO AND FKOM Alabama Illinois Minnesota North Carolina Texas Arizona Indian» Mississippi North Dakota Utah Arkansas Iowa Missouri Ohio Vermont Californi» Kansas Montana Oklahoma Virginia Colorado • Kentucky Nebraska Oregon Washington Connecticut Louisian» Nevada Pennsylvania Washington, O.u Delaware Maine New Hampshire Rhode Island West Virginia Florida Maryland New Jersey South Carolina Wisconsin Georgia' Massachusetts New Mexica South Dakota Wyoming Idaho Michigan New York Tennessee Canada Alaska

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents