St. Louis és Vidéke, 1965 (53. évfolyam, 2-25. szám)
1965-10-08 / 20. szám
4-IK OLDAL 1965 október 8. ‘S T. LOUIS ÉS VIDÉK E” 53RD ANNIVERSARY ISSUE GRANITE CITY, ILLINOIS Üdvözöljük a St. Louis és Vidékét és valamennyi itteni olvasóját MERCER FUNERAL HOME TRiangle 6-4321 Robert Thomas Frank Mercer 1416 Niedringhaus Granite City, Illinois KÖSZÖNTJÜK A MAGYAR ÚJSÁGOT S ANNAK OLVASÓIT VAUGHN’S PHARMACY 1930 DELMAR TR 6-6520 MIDTOWN PHARMACY JOHNSON RD at Wabash TR 7-1200 GRANITE CITY, ILL. Kívánunk sok sikert az 53 éves Magyar Újságnak REESE DRUG STORES, INC. Third and Madison Avenue. Madison,, 111. — TR 7-0828. Régi barátsággal köszöntjük az ünnepi évfordulón a St. Louis és Vidékét s annak itteni olvasóit -ROZYCKI REALTY COMPANY 2216 MADISON AVENUE — TR 7-6108 and TR 7-6109 Granite City, Illinois. TOVÁBBI SOK SIKERES ESZTENDŐT KÍVÁNUNK Granite City Boat & Motor, Inc. Bili Seebold 2402 MADISON AVENUE Phone: TR 6-5601. Granite City, 111. ÜDVÖZLET A MAGYAR ÚJSÁGNAK S OLVASÓINAK CLEAN CRAFT CLEANERS — One Hour Cleaning — 2601 MADISON AVENUE — TR 6-7722. — - — Granite City, 111. Köszöntjük az 53 éves St. Louis és Vidékét ALBERT E. ROBINSON AH Lines of Insurance 2648 MADISON AVE. — Phone: TR 7-3916. Granite City, 111. Régi barátsággal üdvözöljük a Magyar Újságot s annak itteni olvasóit HUEBNER HARDWARE CO. Üveg — Festék — Vízvezeték — Villamossági cikkek 2881 Madison Ave GL 1-9724 Granite City, 111. KÍVÁNUNK sok sikeres esztendőt A JUBILÁLÓ MAGYAR ÚJSÁGNAK CIONKO’S A G MARKET “For the finest in meat” 2901 MADISON AVE. GRANITE CITY, ILL. TR 6-4956. Baráti üdvözlet a St. Louis és Vidékének s valamennyi olvasójának Bellemore Tile and Carpet Company 3230 NAMEOKI ROAD — Shopping Center Arcade. Granite City, III. ' GL 2-5319. Mint a St. Louis és Vidéke egyik legrégibb hirdetője köszöntjük az 53-ik évfordulón TRI-CITY RADIO CO. SALES and SERVICE Telefon: GLenview 2-6169 3130 NAMEOKI RD. GRANITE CITY, ILL. — Eladunk és javítunk Westinghouse készülékeket — TOVÁBBI SOK SIKERT KÍVÁNUNK A MAGYAR ÚJSÁGNAK WASHINGTON THEATER GRANITE CITY, ILL. Amikor köszöntjük a magyar újságot egyben ajánljuk szolgálatainkat minden olvasójának REINHARDT AGENCY Real Estate — Insurance 1933 EDISON AVENUE TR 7-0613 GRANITE CITY. ILL. Erhard kancellár meglátogatja elnökünket Washington. — A németországi választások eredménye bizonyítja, hogy Ludwig Erhard kancellár a feje a Nyugat Német kormánynak. Ebben a minőségben Mr. Erhard novemberben meg fogja látogatni Johnson elnököt Washingtonban. Thant Vörös Kinát kívánja a U.N.-be Ottawa, Ont. — U Thant, a U. N. főtitkára beszédet mondott és hangoztatta, hogy a béke érdekében szükségesnek látja vörös Kina felvételét a U. N.-be. Leszakadt a tribün a football mérkőzés közben Grand Rapids. — A Grand Rapids — Liberty Center footballmérkőzés alkalmával 350 drukoló lelkesedésétől és súlyától az ideiglenesen felállított fatribun leszakadt. Szerencsére senki sem sebesült meg súlyosan. A tribün 5 láb magas volt. A mérkőzést a Liberty Center nyerte meg. Az eredmény: 28—0 és a leszakadt tribün. BUY U. S. SAVING BONDS ROBERT WOOD JOHNSON TÁBORNOK A MAGYAR ALAPÍTVÁNY HUNGARIAN HERITAGE HOUSE’ BIZOTTSÁGÁNAK A TAGJA General Robert Wood Johnson, a világhírű Johnson és Johnson kötszergyár negyedszázadon át volt igazgatósági elnöke a napokban vette át az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítványtól (American Hung. Studies Foundation) a neki ítélt George Washington Award emlékplakettet. Annak idején, áprilisban a díszvacsorán Johnson tábornok nem tudott személyesen résztvenni s helyette Richard V. Mulligan, new-brunswicki lakos és a Johnson és Johnson vállalat alelnöke vette át a George Washington Award emlékplakettet. Most az Alapítvány újabb meghívását elfogadta Johnson tábornok és tagja lesz annak az alakuló bizottságnak (Commission for Hungarian Heritage House), amely az amerikai magyar könyvtár és múzeum terveit fogja kidolgozni. Ezideig a bizottság azokból a kiváló személyekből fog állani, akiket az Alapítvány kitüntetett a George Washington emlékplakettel. Az Alapítvány Johnson tábornokot azért választotta ki ebben az évben az elismerést és megtisztelést jelentő George Washington Award-ra, mert több mint negyedszázadon át vezetése alatt álló Johnson és Johnson gyár különböző telepein New Brunswick, N. J.-ben és környékén magyar bevándorlók és azok leszármazottainak ezrei kaptak alkalmazást a századfordulótól kezdve. De elismerést fejez ki a Washing-I Üdvözlet az 53 éves St. Louis TovábbiWok sikert a es Vidékének Magyar Ujságnak CITIZENS INDUSTRIAL T , , . finance company Lueder s Agency D. L. Ridgeway, Manager and Real Estate Service 1320 Niedringhaus Ave. Since 1925 Granite City, 111. 1930 Edison — TR 7-0388. TR 7-0993 Granite City, III. További sok sikert kíván a magyar újságnak The Steele-Kunnemann Agency Insurors — Realtors — Since 1913 1318 NIEDRINGHAUS TR 6-0252 or GL 1-7575 GRANITE CITY, ILL. Üdvözlet a St. Louis és Vidékének SCHERMER’S — MEN’S & BOY’S SHOP — 1910 DELMAR GRANITE CITY, ILL. KÖSZÖNTJÜK A JUBILÁLÓ MAGYAR ÚJSÁGOT BLACK’S BAKERY — Delicious Pastries and Bread — 20th & Delmar TR 6-4522 Granite City, 111. üdvözlet és jókívánság A JUBILÁLÓ MAGYAR UJSÁGNAK ARTHUR ROSEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2108 Delmar Tel: TRiangle 6-7522 Granite City, 111. Szeretettel köszöntjük az 53 éves St. Louis és Vidékét s annak minden itteni olvasóját Üdvözöljük a magyar újságot és olvasóit FRANCIS AGENCY Tip O’Neill Gus Koesterer 1412 — 20th STREET GRANITE CITY, ILL. ton Award Johnson tábornok felé az ő kiváló vezetőszerepe miatt is, amit az amerikai üzleti és ipari életben az elmúlt több mint négy évtizeden át elfoglalt. Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány 1954-ben létesült, mint “nem haszonra alapított szervezet,” amelynek célkitűzése a magyar kultúra előrevitele és történelmi hagyományaink megismertetése és megértetése a müveit világgal itt Amerikában. Célkitűzése az Alapítványnak ennek megfelelően az is, hogy egy magyar múzeumot és könyvtárat állítson fel, amely hosszú időkig hirdeti majd, hogy éltünk itt Amerikában milliószámra magyarok, akik elhoztuk ide őseink hagyományait, ezeréves nemzetünk kultúráját s mindezzel és sok-sokunk munkájával. szorgalmas, becsületes odaadásával hozzájárultunk ennek az országnak, az Egyesült Államok naggyátételéhez. A Magyar Tanulványi Alapítvány központja New Brunswick, N. J. államban van, kapcsolatban áll a Rutgers Állami Egyetemmel; az Alapítvány támogatója és elősegíti értékes kiadványok megjelenését ,részt vesz kutató és tanulmányi munkákban s általában mindenképen megfelel a célnak, amelyért létrehozatott. Az Alapítvány közvetlen, vagy közvetett anyagi támogatása, az Alapítványhoz juttatott minden adomány a magyar név megbecsülésé, az egyetemes magyar érdekeket segíti elő! Az Alapítvány cime: American Hungarian Studies Foundation, Post Office Box 1084, New Brunswick, New Jersey 08903. A személyi kereset emelkedett augusztusban Washington. — Az amerikaiak személyi keresete rekordot ért el augusztus hónapban, de az emelkedés lassúbb menetelü volt, mint júliusban. A bevételi emelkedés 1 billió volt. A gazdaságok tujadonosainak keresete esett. Az évi összbevétel 14.6 billió volt júliusban, augusztusban pedig 313.8 billió. BALOGH ENDRE 11 ÉVES HEGEDŰMŰVÉSZ ÚJABB SIKERE Lapunkban már többször hirt adtunk Balogh Endre csodagyermekről, aki még csak 11 éves és máris kiváló hegedűművész. A tehetséges művész az elmúlt héten Los Angelesben adott koncertet, ahol Mendelssohn hegedűszólót játszott igen nagy sikerrel. PLANFIELD, N. J. — A 32 éves Edna Sibiga, a Muhlenberg kórházban 3 leánynak és egy fiúnak adott életet. Mind kitűnő egészségi állapotban vannak. Sibigáéknak már van egy 7 éves fiuk és egy 4 éves leányuk. ÚJABB MAGYAR SIKER Örömmel olvastuk a hirt, hogy az Oregon-i Egyetem Orvostani Tanszékén, Leslie W. Hunter magyarszármazásu szociológust nevezték ki a “medical social services” igazgatójává. Hunter László a budapesti Pázmány Péter Tudomány Egyetemen szerezte meg diplomáját, majd 1956-ban a Southern California-i Egyetemen szerzett master degree-t “szocial work”-ből. Azóta megszakítás nélkül dolgozott különböző állami és megyei szegénysegélyző intézményeknél és testihibás gyermekeket gondozó intézetekben. Közvetlenül az Egyetemre való kinevezése előtt az oregoni State Public Welfare Commission tanácsadójaként dolgozott. Üdvözlet és jókívánság az 53-ik évfordulóra Fredman Bros. Furniture Company, Inc. Complete Home Furnishings 204-06-08 East Main Street Belleville, Illinois BELLEVILLE, ILLINOIS Baráti üdvözletünk valamennyi magyar honfitársunknak, akik velünk együtt segítik fenntartani a St. Louis és Vidékét PARIS CLEANERS \ Dyers & Laundry, Inc. Clyne testvérek, tulajdonosok 309 EAST MAIN STREET — 1100 EAST MAIN STREET 46th & North Belt West Belleville, Illinois KÍVÁNUNK TOVÁBBI SOK SIKERT A ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK BELLEVILLE NATIONAL SAVINGS BANK Complete Bank szolgálat. 4% kamatot' fizetünk. Sok további sikeres évfordulót a Magyar Újságnak AD 4-0020 FIRST NATIONAL BANK of BELLEVILLE BELLEVILLE FULL SERVICE BANK 4% Interest on Time Savings Üdvözlet a St. Louis és Vidékének s annak olvasóinak BRIDGES & WARD Druggists, Inc. 122 EAST MAIN STREET — BELLEVILLE, ILL. Phone: AD 3-4513. Köszöntjük az 53 éves St. Louis és Vidékét s annak olvasóit GOEHNER & EAVES, INC. Bútor — Szőnyeg — Háztartási cikkek Ingyenes parkolás — Részletfizetési kedvezmény “Customer Satisfaction Is Our Best Advertising” Ralph Goehner Paul W. Eaves 310 EAST MAIN STREET BELLEVILLE, ILL. Kívánunk további sok sikert a Magyar Újságnak GRIMM & GORLY FLOWER & GIFTS Main at Charles — AD 4-4455 — Belleville. 111. Szeretettel köszöntjuk az 53 éves St. Louis és Vidékét s annak valamennyi itteni olvasóját St. CLAIR NATIONAL BANK 111 EAST MAIN STREET MEMBER F.O.I.C. ADAMS 3-2120 Roy — Virgil — Jim Watches — Diamonds — Gifts 19th and State St. and Bellemore Village Shopping Center GRANITE CITY, ILL.
