St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)

1962-12-21 / 24. szám

1962 december 21. “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 3-IK OLDAL MERRY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR* GOODNEIGHBOR TAVERN 915 NIEDRINGHAUS JOHN VARADIAN GRANITE CITY, ILL. HARRY TOROSIAN Örömteljes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kivan SAMMY’S TAVERN Samuel Nighohossian 921 NIEDRINGHAUS AVE. GRANITE CITY, ILL. § Kellemes karácsonyt és boldog újévet WACKER« HELDERLE FUNERAL HOME 3634 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS, MISSOURI PR 2-3634 Kellemes karácsonyi ünnepeket kivált: Beiderwieden Funeral Home, 3620 CHIPPEWA 1936 ST. LOUIS AVE. Tel.: PRospect 2-5885 Tel.: CEntral 1-8686 ST. LOUIS, MO. Kegyelemteljes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kivált CHARLIE PAPP, a TRI-CITY MOTOR CO. tulajdonosa Uj és használt autók nagy raktára 21st and Madison Avenue TR 7-6440 GL 2-4186 Granite City, 111. TR 6-8908 (Res.) Kiváltunk kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet H & R FURNITURE COMPANY Lillian L. Hurwitz, president — Modern bútorok olcsó áron — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVáN South Side National Bank In St. Louis GRAND AND GRAVOIS Bellemore Village Shopping Center Granite Citv, 111. 3210 Nameoki Rd. GL 2-6148 s Igen kellemes Karácsonyt és boldog Újévet kivált * STERLING TV and APPLIANCE CO. Ray Edwards, tulajdonos Jégszekrények — Villanytűzhelyek Mosó és száritógépek — TV — Stereo 420 MADISON AVENUE GL 2-8166 MADISON, ILL. Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kivált Federal & Missouri State INCOME TAX RETURNS PREPARED V-R TAX SERVICE ROY E. NORTON Közeledik az adóbevallás ideje! — Bizalommal forduljon hozzánk — Felelősség mellett intézzük el adóbevallását Kellemes karácsonyt és boldog uj esztendőt kivált PEVELY DAIRY CO. GRAND and CHOUTEAU PRospect 1-44C0 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiváltunk magyar barátainknak SUEDMEYER & SONS FUNERAL HOME 3934 NORTH 20th ST. ST. LOUIS, MO. Telefon: CEntral 1-2672 Christmas irrrtiiigs ft Mappy Iria ^rar Resolve to save more in 1963 TOWER GROVE RANK n and Trust Company M Grand Blvd. at Hartford if Phone: NlOhawk 4-6222 Member Federal Reserve System and Federal Deposit Insurance Corporation Gábor szerenádot ad A kasza belesuhintott az illatos, friss lucerna közé. Két­szer ... háromszor . .. Azután egy kis szünet következett. Ilyenkor leengedte Gábor a kaszát és megfordult a tanya felé. Rettenetesen nyugtalanítot­ta valami. Valahányszor kiért a rend végére és ballagott visz­­sza, hát a szeme majd kiesett, annyira nézte a pitvarajtót, ahol néha, nagyon ritkán, meglibbent Marka virágos szoknyája. Hej, mikor ezt Gá­bor meglátta, olyat lenditett a kaszán, mintha az egész lu­cernát egy suhintásra le akar­ná vágni. Pedig nem is csak amolyan 1 legény ez a Gábor .. . Hiszen ! már katona is volt és ott is | megállta a helyét úgy, hogy | senki se különben. Aztán már ‘ az ötödik esztendejét huzza itt a gazdaasszonynál, akit a fér­finépség nem szivei. Nem is tu­dott férjhezmenni. Már a negyven felé közeledik, de még idáig nem akadt olyan elszánt ember, aki megkérte volna a kezét. De Gábornak is libabő­rös lesz a háta, ha az asszony ebédnél melléje ül. Szóval nem mindennapi .gye­rek ez a Gábor, de az a virá­gos rokolya, ami néhány nap óta ott libeg a tanya körül, az mégis csak kihozta a sodrából. Amikor végre nagykeserve­sen sikerült levágnia azt a kis lucernát, úgy sietett be a tanyába, mint még soha. S : amig akasztotta fel a kaszát a í Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan magyar barátainak JOE’S TAILOR SHOP 1222 — 19th Street — TR. 6-7776 Granite City, 111. Kellemes Karácsonyt ünnepeket kiván: GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa — Receptek pontos elkészítése — 19th & DELMAR Granite City, 111. Phone: TRiangle 7-0133. § Kellemes Karácsonyt és Boldog Ujévet Kiván RELIABLE LOAN CORP. Gyors hitelnyújtás 50 dollártól 800 dollárig 1900 STATE STREET TR 6-5050 GRANITE CITY, ILL. 1925 EDISON TR 7-7042 GRANITE CITY, ILL. Call for Appointment A VILÁGOT MEGVÁLTÓ SZERETET JEGYÉBEN ÁLDOTT KARÁCSONYT, BÉKESSÉGES ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK Tagjainknak, Munkatársainknak és minden Testvérünknek AZ Amerikai Magyar Református Egyesület KÖZPONTI TISZTIKARA Borshy Kerekes György Elnök Kecskeméthv József Titkár St. Miklóssy Pál Pénztárnok Eszenyi László Ellenőr I 1346 Connecticut Ave., N. W. Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C. J f \ Kellemes karácsonyi ünnepeket \ és boldog újévet kíván ¥ ^ j i| Ezúton kívánunk sok jó barátunknak örömteljes karácsonyi | 1 I ünnepeket és egy igen boldog uj esztendőt fj I I I FETTE PHOTOGRAPHERS! w i§ 1 Esküvői fényképek specialistája I ' í I I íf 2850 Cherokee St. Louis, Mo. PRospect 1-9416 ff S $ if __________________ . 11 I § KELLEMES KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | I I ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINAK i í's M | JAY B. SMITH) TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ — Air Conditioned — Tágas, nagy parkolóhely — | ! 1 $ I ", • | 7456 MANCHESTER AVENUE — Tel. ST 1-1115. | I St. Louis, Mo. p \i „_______________________ I HUDSON'S JEWELRY § kivált kellemes Karácsonyt és boldoa Uj Esztendőt § | Két gyönyörű üzlet. —- órák, ékszerek és ajándéktárgyak, t | 19TH & STATE ST. BELLEMORE VILLAGE § | GL 2-3186 Granite City, 111. GL 2-3188 | I | s;:: x x :: a :: :: ::x x x.x ; . i H 1 | Boldog Karácsonyt és Sikerekben Gazdag Újévet kívánunk | Éj valamennyi szeretett magyar vevőnknek | I HURWITZ JEWELERS 81 S South Illinois legnagyobb és legrégibb ékszerüzlete si a 5 NAGY ÜZLET VÁRJA VEVŐINKET: s a 1 19th & DELMAR 212 WEST THIRD ST. 1 1 GRANITE CITY, ILL. ALTON, ILL. g Íj 128 EAST MAIN ST. Eastgate Plaza Shopping * la BELLEVILLE, ILL. Center, ALTON, ILL. S I 230 COLLINSVILLE, EAST ST. LOUIS, ILL. g :: 8 S ---------------------------------------------------—— ----------------------------------------------------------81 S , H S 1 I Kívánunk kellemes Karácsonyt és örömökben gazdag | boldog Újévet kedves magyar vevőinknek a s 1 ■ s a s FRANKLIN UNION « g * IM | COMPLETE HOME FURNISHERS g a s | Alapítva 1898-ban | X] [g 1 ST. LOUIS — GRANITE CITY — EAST ST. LOUIS la a g ilggggggsssssggssggsssggggggggggsgggggssiaiaa ssssi» issiasiaik^ félszerbe, a szeme állandóan kazal felé. a pitvarajtót leste. Majd fogta j Az a szép, szerelmes nóta a hatalmas hátkast s nagy fü- amit Gábor fütyörészett persz työrészve megindult a polyva-1 (Folytatás a 5-ik oldalon) 4 Ezúton kiváltunk kellemes Karácsonyt és igen boldog | Uj Esztendőt kedves magyar üzletfeleinknek FIRST GRANITE CITY j SAVINGS & LOAN I I 1825 Del mar Avenue Granite City, Illinois TRiangle 6-0262 |j| örömteljes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan | ASHBY AGENCY Complete Insurance Service W. E. ASHBY 2032 Edison Ave. — GL. 2-8117 — Granite City, Illinois Kívánunk kellemes karácsonyt és igen boldog újévet kedves magyar vevőinknek LOUIE’S SELF-SERVICE MARKET if — Louis Louacheff — I 824 Niedringhaus — TR. 6-9112 — Granite City, Illinois I if Összes Granite City kedves magyar vendégeimnek kiváltok ; I kellemes Karácsonyt és igen Boldog Ujesztendőt YONCH’S TAVERN i w ' — Jolin Siuramy — tulajdonosa % 849 Niedringhaus Granite City, Illinois j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents