St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)
1962-09-28 / 19. szám
8-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1962 október 19. BELLEVILLE, ILLINOIS Ezúton küldjük üdvözletünket az aranyjubileumát ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK PARIS CLEANERS, Dyers & Laundry, Inc. Clyne testvérek, tulajdonosok 309 EAST MAIN STREET — llOO EAST MAIN STREET 46th & North Belt West. BELLEVILLE, ILLINOIS Sikerekben gazdag boldog jövőt kíván az aranyjubileumát ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek a ST. CLAIR NATIONAL BANK OF BELLEVILLE, ILL. Ill EAST MAIN STREET BELLEVILLE ,ILL. További sok sikert kívánunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek GILBERT BUICK, INC. 3510 Gravois Ave. St. Louis ,Mo. PRospect 1-5200 Boldogan osztozunk a magyarság örömében és ezúton küldjük jókívánságainkat az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek BELLEVILLE NATIONAL SAVINGS BANK Complete Bank szolgálat. 4% kamatot fizetünk. BELLEVILLE, ILLINOIS Gratulálunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK WALKOHL DRUG COMPANY E. C. SCHIFFERDECKER, tulajdonos 28 East Main Street Phone: ADams 3-2230 Belleville, Illinois SZERETETTEL köszöntjük a fennállásának 50-ik évét ünneplő ST. LOUIS és VIDÉKÉ-t, ami kedves magyar újságunkat. Kívánjuk, hogy a jó Isten segítségével még sokáig hirdesse édes anyanyelvűnk szépségét itt Amerikában. Albach Márton és neje Bosnyák Jozefin Coleman Patrick és neje szül. Péky Teréz Csengődy Gyula és családja Domahidy István és családja Dr. Dómján Ferenc és családja Dóra Kató és családja Dudásh Lajos és neje Dr. Eck^r Dezső és családja, Pacific, Mo. Égi Lajos özv. Epelley Lajosné és családja Fedorcsák János, Granite City, 111. Ferber István Fillér István Dr. Fodor G. Róbert és neje Dr. Fodor William és neje Fröehlich József és neje Fütő Albert és neje Gangol Ferenc és neje Gáspár Mihály, East St. Louis, 111. Glass Ödön és neje özv. György Ferencné Györög György és neje, a La Aqua Valley tulajdonosai Dr. Hernády Ernő és családja Holló András és neje, Granite City, 111. özv. Homoky Antalné Imreházy Antal és neje Isiik István és családja Kadanec Mihály és családja Kalászh István és családja Rév. Kallós Árpád Karácson János és neje özv. Katona Istvánná Kollár Juliska özv. Kovács Jánosné és családja Kovács József és neje (5930 Emma Ave.) Kovács Lajos és családja (7602 Sutherland) Labanics Miklós és neje Lorenz József és neje Maráczy János és családja Ocskó Ferenc és családja Nagy örömmel adunk helyet azoknak a kedves soroknak, melyeket régi, távol lakó előfizetőink küldöttek be hozzánk, melyekben kifejezték őszinte megbecsülésüket és sajnálják, hogy nem lehetnek velünk együtt itt a jubileumi összejövetelünkön. Hokky Károly bátyánk Cleveland, Ohioi-ból, Acsay G. Pál barátunk McGraw, N. Y.-ból, Mrs. Anna Pelentay igen kedves régi előfizetőnk, aki távolléte miatt nem lehet közöttünk, de levelében 10 dollárt küldött a magyar újság részéi re megbecsülése jeléül, Bállá József bátyámék Panama, 111.ból, Benisky Jánosék Benton, Ill.-ból, Bernáth Istvánék Kincaid, Ill.-ból, Gáspár Mihály Hot Spring, Ark.-ból, Jónás Kálmán, aki Denver, Coloradoból irt szép levelet és benne 5 dollárt a magyar újság javára, Kiss Sándor Chicagóból, aki régen, Harrisburg, Ill.-i előfizetői korából emlékezik az újságra és megboldogult Káldor Kálmán bátyánkra, Kocsel Józsefék West Frankfórt, Ill.-ból, Radich István és kedves felesége Benton, Illinoisból Írtak szép levelet és küldöttek 5 dollárt a magyar újság javára és sajnálják nagyon, hogy nem jöhetnek be hozzánk, Seres Benjaminék O’Fallon, Ill.-ból Vivőd Györgyök, Lincoln Park, Michiganból. Hálás szívvel köszönjük szives jókívánságaikat, a jó Isten tartsa meg valamennyiüket jó egészségben, hogy az ő támogatásukkal valóban még sokáig élhessen a most 50 éves St. Louis és Vidéke. GIVE BLOOD NOW! CALL your Community or Hospital Blood Bank or lM0l Bod Cross Chaptor, Ollinger Ferencné Papp Mihály és családja (2155 State St., Granite City, 111.) özv. Pelentay Istvánná és csládja özv. Petes Józsefné, Houston, Texas özv. Recsnik Nándorné és Freddie Renje Ferenc és neje Réthy Jenő és neje Rezsonya Nándor és neje Sándorfi Gyula és családja Dr. Schönfeld Sándor és neje, East St. Louis, 111. özv. Seper Györgyné (5201 Mardel) Seper S. József és családja Somogye István és családja (5406 N. Kingshighway) Sörös Bandi Spitzer Mihály és neje Szolga Lőrinc és családja Szujó Imre és neje Tamás József és neje (2820 Dalton) Tanner György özv. Thömán Jánosné és családja (Washington Park, 111.) Tuszkai László és neje Dr. Ungvári József és családja Vincenc Mihály és neje William Penn 209-es fiókja: Karácson János elnök, Dr. Acsay Dénes titkár Dr. Záborszky János és neje Edwin Yakkel és neje szül. Németh Margit, Granite City, 111. Egy testvér-lapunk jubileumára (Folytatás a 7-ik oldalról.) vívott ki nemcsak magának, de St. Louis és Vidéke magyarságának is. Káldor Kálmán nagyszerű ember volt. Éjjelt nappallá tett, ha magyar közügyekben kellett dolgozni, csupa szív volt, ha honfitársain kellett segíteni. Lapja minden jó magyar ügynek készséggel állt rendelkezésére — és örömmel tapasztalhatjuk, hogy igy van ez ma is . . . Dr. Dénes Lajos szerkesztő kiadó kollégánk az ő példáját követi és ezért vívott ki magának szeretetet és becsülést rövid idő alatt olvasótáborától és a város társadalmától. Dr. Dénes Lajos, aki az 56-os magyar szabadságharc után érkezett közénk, bizonyosan nem tudta, mit jelent Magyar- Amerikában lapot kiadni, a nehézségekről nem lehetett fogalma, amikkel találkozni fog. Elődje, a lap alapitója 1952- ben, amikor a St. Louis és Vidéke fennállásának negyvenedik évfordulóját ünnepelte, ezt irta: “Magyarnyelvű újságot kiadni Amerikában, vagy bárhol is külföldön, egyike a legnehezebb feladatoknak és ezt csak az nem tudja, aki nem próbálta meg. Mert az amerikai magyar lapnál állandó a harc és nincs pihenés. A megmaradásért való küzdelem, a közéleti harcok, az olvasók véleményének és annak harmóniába hozatala — felőrlik az embert.” Örömmel csatlakozunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉT üdvözlök nagy csoportjához BANK OF EDGEMONT Complete banking service. 8740 State Street East St. Louis, Illinois Deposit per Persons Insured to $10,000 by Federal Deposit Insurance Corp. A jó Isten adjon még sok sikeres esztendőt az 50 éves ST. LOUIS ES VIDÉKÉNEK BRICHLER FUNERAL HOME Air Conditioned Ambulance Oxygen Equipped. 2218 State Street UPton 4-0300 East St. Louis, Illinois Üdvözletünk és tiszteletünk az 50 éves fennállását ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK Charles G. Kurrus C. G. Kurrus, Jr. Chas. G. Kurrus III KURRUS FUNERAL HOME tulajdonosai UPton 4-0064 2525 State Street East St. Louis. Illinois Sok szívélyes üdvözlet a fennállásának 50-ik évét ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK STANLEY’S EAST ST. LOUIS FASHION CORNER További sok sikert kíván és az 50 éves jubileumhoz gratulál UNION NATIONAL BANK Collinsville and Missouri Ave. EAST ST. LOUIS, ILL. Member Federal Deposit Insurance Corporation Ezúton küldjük üdvözletünket az 50 éves ST. LOUIS és VIDÉKÉ-nek J’S HOME IMPROVEMENT CO. John Robertson 5917 State Street James Lloyd East St. Louis, Illinois Sokszor üdvözöljük az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-t. MRAZEK VAN and STORAGE United Van Lines — Nationwide, Worldwide Moving PRospect 2-5300 St. Louis, Missouri Gratulálunk a fennállásának 50-ik évét ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek 905 LIQUOR CHAIN World’s Largest Package Eredeti Magyar Borok állandó raktára. 905 Market Street St. Louis, Missouri Szeretetteljes üdvözlet a szerkesztőnek és az összmagyarságnak az 50-ik évforduló alkalmából. IRVIN L. ROSELMAN, C. L. U. The Lincoln National Life Insurance Company képviselője 408 Olive Street, 207-es szoba St. Louis, Missouri MAin 1 8700 Gratulálunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek E. MECKLENBURG Importált szivarok és dohány, valamint cigaretta különlegességek. — Pipák nagy választékban. 1828 SO. BROADWAY (4) Telefon: CE 1-2432 Alapítva 1856-ban. Kívánunk további sok sikert az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK HAMPTON HOUSE FURNISHERS Joe Franzei 4645 GRAVOIS PLateau 2-3166 ST. LOUIS, MO. First National Bank In St. Louis küldi jókívánságait az 50 éves magyar újságnak, a ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek Kölcsönt nyújtunk bármily hasznos célra. Alacsony kamat. Pontos, udvarias, figyelmes kiszolgálás. Keresse fel a Loan Department-et. BROADWAY — LOCUST — OLIVE — 6th STREET GArfield 1-2000 További sok sikert kíván az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK JAY B. SMITH TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Air Conditioned — Tágas, nagy parkolóhely 7456 MANCHESTER AVE. St. Louis, Mo. Tel. ST 1-1115 I
