St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)
1962-09-28 / 19. szám
1962 október 19. “ST. LOUIS É S V 1 DÉKE” 7-IK OLDAL GRANITE CITY, ILLINOIS Üdvözöljük az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉT, annak szerkesztőit és az összmagyarságot. Granite City Trust & Savings Bank Granite City, Illinois A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A ST. LOUIS ÉS VIDÉKE 50 éves jubileuma alkalmából küldjük őszinte jókinvánságainkat . FIRST GRANITE CITY NATIONAL BANK “The Tri. cities’ most convenient place to bank.’'’ GRANITE CITY, ILLINOIS Member F. D. I. C. SIURAMY JANCSI a YONCH’S TAVERN tulajdonosa kíván a Granite City magyarságnak és az 50 éves MAGYAR ÚJSÁGNAK, a ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek további sok sikert. 849 Niedringhaus Granite City, Illinois Szívből gratulálunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek munkatársaiknak és az azt fenntartó magyarságnak LOUIE’S SELF-SERVICE MARKET TRiangle 6 9112 824 Niedringhaus Granite City, Illinois Őszinte üdvözlet és tisztelet az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek és az összmagyarságnak MERCER FUNERAL HOME TRiangle 6-4321 Robert Thomas Frank Mercer 1416 Niedringhaus Granite City, Illinois Tisztelettel adózunk az 50 éves ST LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek és azon keresztül az itt élő magyarságnak, FERD’S FLOWERS F. J. Pieper tulajdonos 1402 Niedringhaus Granite City, Illinois Ezúton kíván az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek további sok sikert GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa Receptek pontos elkészítése 19th & Delmar TRiangle 7-0133 Granite City, Illinois További sok sikert kívánunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-nek Leuder’s Agency & Real Estate Service SINCE 1925 TR. 7-0388 1930 EDISON GRANITE CITY, ILLINOIS Magyar laptársaink aranyjubileumi emlékezése (Folytatás az 5-ik oldalról) A Tarnócy Árpád szerkesztésében, Akron, Ohio-ban megjelenő A K RÓNI MAGYAR HÍRLAP augusztus 30-i számában emlékezett újságunk aranyjubileumára. íme a szép cikk egyes részletei: “Az amerrikai magyar újságírás egyik legrégibb lapja, a ST LOUIS és VIDÉKE 50 éves jubileumához érkezett. Ötven esztendő egy teljes emberöltő. Mennyi önfeláldozás, mennyi harc, mennyi szenvedés és mennyi magyarság húzódok meg emögött az 50 esztendő mögött. Mennyi mindenre kellene viszszaemlékezni ami szép volt és jó volt ebben az ötven esztendőben ... A St. Louis és Vidéke, akárcsak az Akroni Hírlap, uj hangot jelentett és üj irányt indított az amerikai magyar újságírásban. Ez a hang azóta is szól az olvasóhoz és ez a hang érkezett most el ötvenedik születésnapjához. Ezért nagy öröm számunkra is a St.Louis és Vidéke ünnepe és jubileuma. Nagy öröm tudni azt, hogy az eltávozott nagyszerű magyarok után akadtak újabb magyarok, akik folytatják az átvett örökség felhasználását az egész magyarságjavára. Tíz esztendővel ezelőtt még éltek azok, akik életüket áldozták a magyar újságírás megteremtéséért és fenntartásáért, ma már csak az utódok élnek és az a szellem, melyet ők olyan lelkesen képviseltek. Ebben az évben nem mehet el a mi kiküldöttünk a st. louisi ünnepségre, de elküldjük a legjobb kívánságainkat Dr. Dénes Lajosnak és a St. Louis és Vidékének. Kívánjuk, hogy a szerkesztő és lapja éljen meg újabb és újabb jubileumokat a magyarság jövendőjéért való harcban... A Los Angelesben, Szabados Zoltán kedves kollégánk szerkesztésében megjelenő California! Magyarság, augusztus 29- iki számában a következőket írja: “A St. Louis és Vidéke 50 éves jubileuma” cimü cikkében: “Néhai Káldor Kálmán alapította 1912-ben a fenti címmel e jól szerkesztett hetilapot, melynél 1920-tól 1924-ig, majd később 1929-től 1931-ig szerkesztőnk is dolgozott. A lap az elmúlt néhány év óta minden második héten jelenik meg a St. Louis és környékének magyarságát látja el izes magyar nyelven hírekkel, hirdetésekkel, mint az ottani magyar intézmények hivatalos lapja. Jelenlegi szerkesztő-kiadója Dr. Dénes Lajos, kit nincs szerencsénk személyesen ismerni, de ezúton küldjük neki és munkatársainak kollégiális és baráti kézszoritásunkat és kívánunk további sok boldog jubileumot, hogy a magyar nyelv, a magyar szó változatlan! fennmaradhasson ebben a hatalmas országban, ahol ha valaki, hát mi tudjuk, mily nehéz és fáradságot rendszerenesen kihozni egy magyar lapot évtizedeken keresztül...” A William Penn Fraternális Egyesület hivatalos lapja, a WILLIAM PENN junius 6-i számában méltatja aranyjubileumunk jelentőségét és igen szép cikkben gratulál. Kíván sok sikert a lap további virágzásához édes anyanyelvűnk és kultúránk ébrentartására és fejlesztésére. Az Amerikai Magyar Református Egyesület hivatalos lapja, a Washingtonban megjelenő TESTVÉRISÉG ugyancsak szeretettel emlékezik meg aranyjubileumunkról. íme néhány részlet a szép cikkből: “Örömmel vettük a hirt, hogy a ST. LOUIS és VIDÉKE, mely jelenleg Dr. Dénes B. Lajos szerkesztésében jelenik meg, 50 éves jubileumi dátumához érkezett. Olyan jelentős esemény ez, melyet csak az tudhat kellőleg méltányolni, aki ismeri azokat a nehézségeket, amelyekkel egy-egy amerikai magyar lap kodása és félszázadon keresztül folytatólagos megjelenése jár. A jubiláló lap úgy helyi, mint országos vonatkozásokban becsülettel állotta meg helyét a múltban és készséges részese volt minden olyan mozgalomnak, amely iteni magyarságaink jólétét és jó hírnevét szolgálta ...” A Képes Világhiradó, a To-EAST ST. LOUIS, ILLINOIS Intézetünk vezetői és összes tisztviselői nevében küldjük üdvözletünket az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK szerkesztőinek, munkatársainak valamennyi kedves magyar ügyfelünknek „i-v •: • STATE SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Dél-Illinois legnagyobb pénzintézete. Collinsville and Missouri Avenue East St. Louis, Illinois UPton 5-5300 További sok sikert az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK CIRCLE PACKING CORPORATION “The Most Modern Plant in the State.” Champion brand hams and bacon. Makers of delicious and nutritious SAUSAGES and meat treats including plump juicy FRANKS-WEINERS and special POLISH SAUSAGE — KRAKOWSKA and KISZKA ... at your favorite food store. 319 Winstanley Avenue East St. Louis, Illinois ronto, Canadában megjelenő 48 oldalas terjedelmű, remek képekkel illusztrált magyar folyóirat, melynek szerkesztője Szilvássy László és Jánossy Margit, augusztusi számában többek között következőket Írja: “Örömmel értesültünk arról, hogy az Egyesült Államokban megjelenő ST. LOUIS és VIDÉKE cimü magyar újság most ünnepli fennállásának 50 esztendős jubileumát, ötven esztendő! Csak az, aki valaha is magyar lapot adott ki, vagy szerkesztett Amerikában tudja igazán megérteni, hogy mit jelent egy amerikai-magyar újság aranyjubileuma, csak az tudja méltányolni és értékelni azt a kitartást, fáradságos, becsületes munkát s emberfeletti áldozatvállalást, amit egy magyar újság kiadása jelent... Az 50 esztendős jubileum alkalmából baráti és újságírói szivünk melegével köszöntjük a St. Louis és Vi- i déke szerkesztőit és kiadóit, a jó Isten áldását kérve áldozatos munkájukra. ..” A New Yorkban, Dr. Kiár Zoltán szerkesztésében megjelenő Az Ember, aug. 4-iki, a Chicagóban, Halmágyi Lajos szerkesztésében megjelenő Amerikai Magyar Élet, augusztus 4-iki, a San Franciscóban, a Pannónia Press kiadásában megj elenő Magyar Újság augusztus 24-i, a Münchenben, Kecskési-Tollas Tibor szerkesztésében megjelenő Nemzetőr, szept. 1-i, a Perth Amboy és New Brunswick, New Jerseyben Dienes László szerkesztésében megjelenő Híradó és Magyar Hírnök szeptember 13-i, és a Pittsburghban, Szebedinszky Jenő szerkesztésében megjelenő Magyarság, szeptember 28-i számában adott számot Újságunk aranyjubileumáról, kifejezve jókivánataikat és kívánva további sok sikert. A detroiti Rapid Printing Company nyomdájában nyomásra kerülő és évtizedek óta ott nyomtatott magyar újságtársaink testvér-lapjaink, igy az özv. Fodor Gyuláné szerkesztésében megjelenő Detroiti Újság, a Toledo, Ohio-ban, Dr. Farkas Géza szerkesztésében megjelenő Toledo, a Milwaukee, Wis.-ban, Klein Károly szerkesztésében megjenenő Wisconsini Magyarság egyöntetű, igen szép cikkel áldoztak ST. LOUIS és VIDÉKE aranyjubileumának. Hálásan köszönjük jókívánságaikat és alább hozzuk le üdvözlő cikküket. Egy testvér-lapunk jubileumára A “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” testvérlapunk ötvenedik évfordulójához érkeztünk. Az Istenben boldogult Káldor Kálmán, feledhetetlen drága jó barátunk indította el az útjára, szerkesztette és adta ki 45 évig, mig 1957-ben — betegségének elhatalmasodása következtében — kénytelen volt szivéhezlelkéhez nőtt lapját kezeiből kiadni. Könnyű László vette át, mig tőle a jelenlegi szerkesztőkiadó, dr. Dénes Lajos kiváló hiagyar testvérünkhöz került, aki hűséggel és szeretettel folytatja azt a nagyon nehéz munkát, amit Káldor Kálmán ötven évvel ezelőtt megkezdett és — amit jaj — egyre nehezebb végezni! ... A St. Louis és Vidéke kezdettől nehéz gondokat jelentett a szerkesztő kiadójának, mert bizony az a magyar kolónia soha nem volt nagy, igazi magyar negyed, mint más magyar településeken — soha nem alakult ki. Káldor Kálmán lelkes magyarsága, fáradhatatlansága és példátlan áldozatossága kellett ahhoz, hogy a lapot életben tudta tartani és szeretetreméltó egyéniségével sorainkba tekintélyt és becsülést (Folytatás a 8-ik oldalon) 50 ESZTENDŐRE Mi az egy kis 50 esztendő a világ folyásából, Hisz a világ már ezreket számit Isten akaratából. De egy kis magyar lap, pláne Amerikában Duplán számit nehéz, küzdelmes évszámaiban. Magyar újság szerkesztőnek lenni... Éppen olyan szerencse, mint sorsjegyet venni, Ha megnyeri a sorsjegye a főnyereményt Akkor tetszése szerint, kifejezheti véleményét. De ha elesik... a sorsjegy főnyereményétől Kell vigyázni az Olvasók fejbeverésétől. Némelyik a piros tintát vagy a barnát szereti Néha az is baj, ha piros, fehér, zöldet igénybe veszi. Ne búsuljon Szerkesztő Uram a jövő felett Mert az első 50 év a legnehezebb. .. A másik 50 már könnyebb lesz, nem lesznek izgalmak Pláne ha az előfizetők, de főleg a hirdetők kitartanak. Ezt kívánja tiszta szívből egy régi kül-munkatárs, Aki a lapban “Szegről-Végről küldött tudósítást, Hogy minden úgy lesz, abban lesz jó reményem,, Ami iránt kétségbe nem s. m. GRANITE CITY, ILLINOIS Gratulálunk a ST. LOUIS ÉS VIDÉKE lapnak és szerkesztőinek az 50 éves jubileum alkalmából. DRESSEL-YOUNG DAIRY Niedringhaus and Benton Avenue GRANITE CITY, ILL. Telefon: TRiangle 6-6085 Szeretettel üdvözöljük az 50 éves jubileumát ünneplő' ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉT PIEPER FUNERAL HOME Mentőkocsi — Ambulance szolgálat bárhová, bármikor. Phone: TRiangle 6-0032 1929 Cleveland Boulevard Granite City, 111. Őszinte üdvözletünk az 50 esztendős fennállását ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK. FLEISHMAN’S Férfi Divatáru Üzlet! 19th and DELMAR AVENUE GRANITE CITY, ILL. Gratulációnkat küldjük az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK és összes munkatársainak WASHINGTON THEATRE “The Show Case of Southern Illinois” 1336 — 19TH STREET GRANITE CITY, ILLINOIS Szívélyes üdvözlet az 50 éves határkőhöz érkezett ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK MILLER’S DRUG STORE Bemard S. Miller oki. gyógyszerész Russel Stover Candies for all Occasions TRiangle 7-0014 Niedringhaus & State Street Granite City, 111. További sok sikert kívánunk az 50 éves ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK. WIEZER TILE COMPANY 825 NIEDRINGHAUS GL. 2-5319 GRANITE CITY, ILLINOIS Kívánunk további sok, sikerekben gazdag esztendőt az 50 éves fennállását ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉNEK. ROZYCKI REALTY Walter Rozycki tulajdonos TRiangle 7-6108 és TRiangle 7-6123 1326a Niedringhaus Granite City, Illinois
