St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)

1962-09-28 / 19. szám

GOLDEN JUBILEE ISSUE

1912

ST. LOUIS US DUES

1962

TWO SECTIONS

ARANYJUBILEUMI SZÁM

1962 OKTÓBER 19.

AJANLAS

Magyar szivünk minden melegével ajánljuk ezt az oly sok gonddal, szeretettel, fáradságot nem kímélő munkával készült ARANY JUBILEUMI SZÁMUNKAT elsősorban azok kegyeletteljes emlékének, akik a ST. LOUIS ÉS VIDÉKÉ-t 50 esztendővel ezelőtt életrehivták, mint alapítók, szerkesztők vagy munkatársak azt tudásuk legjavával életbentartották;

akik, mint az újság előfizetői magyar szivükre hallgatva előfizetéseikkel, mint hirdetők hirdetéseikkel lehetővé tették az 50-ik esztendő elérését;

akik, mint velünk együtt érző, jóban-rosszban osztozó, kedves magyar testvéreink e számunkban megjelent fizetett üdvözléseikkel, és akik, mint amerikai és magyar

üzletemberek szebbnél szebb ugyancsak fizetett gratulációikkal elősegítették e számunk kiadását;

azon országos és helyi Magyar Egyleteinknek, melyeknek Vezetősége felmérve az idegen országba kiadásra kerülő újságok áldozatos munkáját, szép és nagyon jóleső üdvözletek keretében biztosítottak bennünket további támogatásukról.

Ajánljuk továbbá mindazoknak, akik mint a magyar betű, a magyar kultúra szerelmesei velünk együtt éreztek és éreznek és küzdenek egy békés boldog, szabad Nagy-Magyarországért.

DR DÉNES LAJOS

és

FELESÉGE

Ómen <ow Tiis íJovjbmjíoj«

Springfield

• — -O

Otto Kerner

GOVERNOR

August 1, 1962

Dr. Dennis F. Acsay, Secretary 50th Anniversary Committee of St. Louis Es Vidéké 5535 Alcott Avenue St. Louis 20, Missouri

Dear Dr. Acsay:

It is a great pleasure to haw this opportunity to congratulate the publishers and staff of "St. Louis Es Vidéke" on the 50th anniversary of your weekly newspaper. This must be a proud moment for you as you recall your half century of service on behalf of Hungarian-Americans.

As you pause for a moment and look to the past, I know you will find the inspiration that will lead to an even brighter future. My sincerest best wishps for continued success as you move toward your first century.

TISZTELET ÉS KÖSZÖNET

Amikor mai lapszámunkkal áldozni kivánunk a ST. LOUIS és VIDÉKE félévszázados jubileumának, első szavunk a köszönet és tisztelet szava. Köszönet és tisztelet az Amerikai Egyesült Államoknak, az emberi jogok, a szabadság-egyenlőség-testvériség igazi hazájának, mely 50 esztendővel ezelőtt lehetővé tette, hogy egy nyelvében magyar, szellemében amerikai, nemzetiségi újság, a magyar nyelvű ST. LOUIS és VIDÉKE útjára indulhatott. Azóta 50 esztendőn keresztül édes anyanyelvűnkön szólhatott hozzánk valamenynyiünkhöz, akik az idegenbe sodort élet sokszor igen nehéz küzdelmei között sem feledtük el szülőhazánkat, anyanyelvűnket. Köszönet és tisztelet azon magyar testvéreinknek, akik alapitásától kezdve, jóban-rosszban, néha talán személyi viták és ellentétek dacára is hűségesen kitartottak újságjuk, a ST. LOUIS és VIDÉKE mellett és annak első számától kezdve ma is hűséges olvasói és támogatói. Az ő megértő támogatásuk nélkül nem élhette volna meg újságunk e ritka, még nagy amerikai újságoknak is dicsőséget jelentő, 50 éves jubileumot. Köszönet és tisztelet az 50 év során, különböző időpontokban idekerült azon magyar barátainknak és sorstestvéreinknek, akik tudomást szerezve az itt megjelenő magyar újságról, csatlakoztak és kitartó hűséggel, áldozatos segitői kis magyar újságunknak. Az ő hűséges kitartásuk biztositéka s záloga újságunk jövőjének, mert az 50 esztendő során sorainkból kidült magyar testvéreink elvesztésével támadt űrt betölteni és az újság fennmaradását biztosítani csakis az ő segítségükkel lehetséges. Tisztelet és köszönet a St. Louisi Magyar Egyháznak, a különböző nevű, de céljaiban azonos

(Folytatás a 2-ik oldalon.)

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

September 4, 1962

Dear Dr. Acsay:

The President has asked me to acknowledge and thank you for your recent requests for a message from him on the occasion of the Golden Anniversary of St. Louis Es Vidéké. I regret very much that we are

unable to obtain the message you request.

As you perhaps know, the President receives such an overwhelming number of requests from worthy organizations on the local, state and national level that it is not possible for him to respond personally to each of them, much as he would like to do so. He if aware of the many contributions made to our American way of life by people of Hungarian origin, and I am sure he would want to join me in sending you best wishes on your 50th Anniversary.

Sincerely yours,

Dr. Dennis F. Acsay 5535 Alcott Avenue Saint Louis 20, Missouri

Office of the Mayor

City of Saint Louis Missouri

Raymond R. Tucker. Mayor.

August 27, 1962

COMMITTEE TO COMMEMORATE THE

FIFTIETH ANNIVERSARY OF "ST. LOUIS ES VIDÉKÉ"

My congratulations to the "St. Louis es Vidéké" on its fiftieth anniversary.

St. Louis as a city owes much of its greatness to the very fact that its people came to it from many lands and each group has made distinctive contributions to its culture, its institutions, its industry and its spirit.

That St. Louisans of Hungarian birth or descent have for fifty years maintained a newspaper of their own is an achievement worthy of note and a tribute to the ability of its editors.

That the newspaper is Hungarian in language and American in spirit makes it unique among the newspapers which have played a major part in the building of this city.

With wishes that the "St. Louis es Vidéké" may continue to prosper,

HÁROM NEMZEDÉK

Félreértés ne essék: a következőkben nem arról a hasonló cimü könyvről lesz szó, melyet 1920-ban adott ki az a Szekfü Gyula ,akinek kacskaringós életútja a bécsi udvari levéltártól a Szovjetunióba harcolt s ott elhunyt Bethlen István gróf “Magyar Szemlé”-jének szerkesztőségén és a háborusbünősként börtönbe vetett Hóman Bálinttal való tudományos együttműködésen át végül is a moszkvai magyar követség épületéig vezetett.. Nem, mi arról a három nemzedékről akarunk szólni, melyért az arany jubileumát ülő “Saint Louis és Vidéke” már 50 éve él, s amely három nemzedék ezt az életet lehetővé tette.

Amikor a lapot fenntartó három nemzedékről beszélünk, felmerül a kérdés, hogy mit is értsünk tulajdonképpen nemzedéken, hiszen ez a szó a ma-DEDICATION

The Editors-Publishers are dedicating this Golden Jubilee issue to the memory of Coloman Kaldor, the founder of this paper and to his co-workers, early subscribers, readers, advertisers who are not with us at this proud and happy hour of the 50th anniversary.

This issue is dedicated to the readers, subscribers, faithful advertisers who over the decades were and still are with the St. Louis és Vidéke.

This issue is dedicated to our friends,, who by placing jubilee-greetings in this special issue, financially helped to publish it.

This issue is gratefully dedicated to those American political and civic leaders whose congratulatory messages, letters of praise and recognition are printed on these pages.

Last but not least this Golden Anniversary edition of the St. Louis és Vidéke, Hungarian in language American in spirit, is dedicated to the

American nation, which has received us immigrants, and in return for honest conduct and hard work secured a free and decent living for usr has adopted us, foreign born ones as equal American citizens. In gratitude this newspaper and many other Hungarian publications throughout the United States cultivated a fertile soil from which the immigrants and their descendants grew to be good Americans, devoted patriots, useful and valuable members of this great nation.

The Editors-Publishers present this special issue with warm affection to you all and ask you to receive it in the same spirit.

We all thank God for His sustaining kindness and ask for His Providence for the future of the St. Louis és Vidéke.

DR. DENNIS F. ACSAY

Secretary

of the Golden Jubiiee Committee

Executive Office

State of Missouri Jéfferson City

July 18, 1962

Dr. Dennis F. Acsay, Secretary Committee to Commemorate the 50th Anniversary of "St. Louis Es Vidéké" 5535 Alcott Avenue St. Louis 20, Missouri

Dear Doctor Acsay:

I am happy to extend congratulations to "St. Louis Es Vidéké" on this occasion of the 50th Anniversary of its publication.

Americans of Hungarian descent have contributed much to our Nation and to the State of Missouri. "St. Louis Es Vidéké" has,

I know, been of vital assistance to such citizens of our State by providing a continuing link between the culture and spirit of Hungary and that of the United States.

We look forward to at least another fifty years of service by this fine publication.

Sincerely yours,

GOVERNOR

AZ 50 EVES ST. LOUIS ÉS VIDEKE

Irta: KÖNNYŰ LÁSZLÓ

(Folytatás a 4-ik oldalon)

Bölcsen határozott Dr. Dénes Béla kollégám, mikor az aranyjubileummal kapcsolatosan a lap közösségi ünneplésére helyezte a hangsúlyt. Valóban a szerkesztői érdemek mellett a St. Louis és környéki hűséges újságolvasó magyarságot is ünnepelhetjük, hiszen a magyar újság fenntartásából 50 éven keresztül ők is kivetnék tekintélyes részüket. így lett a jubileumi bizottság közreműködésével a magyar újság jubileuma: közügy! És mert minden szép közügy,melyből a magyarságra erkölcsi érdem és dicsőség hárul, mindig szívügyem volt és ma is az, szívesen teszek eleget dr. Acsay Dénes barátom titkári felhívásának és a következőkben vázolom lapunk 50 évének vázlatos történetét.

Az 1913-as év elején a clevelandi Szabadság egyik fiatal szerkesztője, Káldor Kálmán érkezett St. Louisba és gyors szervezési munka után február 14-én indította el újságját, melyet a postahivatal április 18-án jegyzett be. Ettől kezdve 44 éven keresztül a lap története összeforrott a szerkesztő életével. Lehetett volna jobb

(Folytatás a 3-ik oldalon)

t