St. Louis és Vidéke, 1962 (50. évfolyam, 1-24. szám)
1962-09-28 / 19. szám
2-IK OLDAL 1962 október 19. ,\Z AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Washington D.C. ST.LOUIS és VIDÉKÉ Dr.Louis B. Dénes és Mrs. Katharina Dénes, -ditors St.Louis, Mo. 196z augusztus 3. Tisztelt Szerkesztőségi Az amerikai Magyarságot és a világ minden táján élő magyarok ezreit immár több mint 65 éve szolgáló Amerikai Magyar Református Egyesület, teljes Vezetőségével és í;0, OOO-es Tagságával, örömmel csatlakozik a "St .Louis ^ és Vidéke" hetilap 50 éves jubileumát és az újság nagyrabecsült Szerkesztőségét Ünneplők nagy seregéhez. E nevezetes határkőnél, mig kegyelettel adózunk az egyik legrégibb magyar újság már jobblétre szenderUlt alapitói és fenntartói emlékének,^ egyben őszinte jókivánságainkat tolmácsoljuk a magyar betű ma is élő napszámosainak, közöttük a jubiláló újság jelenlegi nagyrabecsilit Szerkesztőinek, akik, bár nehezen és sok küzdelemmel, de még öt évtized után is tisztességgel és fajszeretettel igyekeznek szolgálni az Uj-haza Magyarságát, a régi és uj nemzedékeket. Az Amerikai Magyar Református Egyesület, Vezetőségével, vagyonával, testvérsegitő szolgálataival, ligonieri Bethlen Otthona gyermek és öreggondozásával, ugyan ezt a magyarmentő munkát végezte a múltban és igyekszik folytatni a jövőben is. Hisszük, hogy Egyesületünk, mint az elmúlt 65 évén át, úgy a jövőben is megmaradhat, nem csak nevében, de testvérsegitő és biztositó munkájának minden ágazatában is, olyan igaz magyar intézménynek, amely felkarolja, gaidviseli és teljes biztonságba helyezi az IsteaSlS, hitét, fajtáját és embertársait szerető régi és uj magyarokat. A fentiek jegyében és reményében, jókívánságaink tolmácsolása mellett, ezúton is szeretettel ajánljuk, úgy a jubiláló újság olvasó táborának, mint minden magyar testvérünknek, Egyesületünk kitűnő: ÉLET-, BAIESET-, KÓRHÁEI-, BETEGSEGÉLY-, CSALÁDI ÉS EGYÉB BIZTOSÍTÁSAIT, « ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek és öreggondozásával együtt. A Jubilálok életére és további magyarmentő munkájára Isten áldását kérve, maradok 'HlCmíeb J&lctiesí Jfoenale COMMITTEE ON ARMED SERVICES July 26, 1962 Dr. Dennis F. Acsay, Secretary Committee to Commemorate the 50th Anniversary "St. Louis Es Vidéké" 5535 Alcott Avenue St. Louis 20, Missouri Dear Dr. Acsay: It is a very real privilege to join your host of friends in sending congratulations to "St. Louis Es Vidéké" on the 50th anniversary of its founding. This newspaper has performed an outstanding service to its readership hy helping those who have chosen America as their home to become useful, effective citizens -- of Missouri and the Nation. The contributions of this distinguished weekly have enriched the entire ccmmunity. It has helped to make a reality of our national motto "E Pluribus Unum." I join in vishing "St. Louis Es Vidéké" many more years of fine continued service. SS:ag Szeretettel üdvözli a félszazádos jubileumát ünneplő SAINT LOUIS ÉS VIDÉKÉT olvasó táborát és szerkesztőségét Az Egyesült Államok legnagyobb magyar alapítású testületé a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Tagsága, Vezetősége és Igazgatósága nevében MACKER GYULA központi elnök ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” TISZTELET ÉS KÖSZÖNET (Folytatás az első oldalról) helyi Magyar Egyleteinknek, az országos Testvérsegitő Egyleteknek, melyek mindig és mindenütt ott voltak és vannak, ahol a magyar szellem, magyar kultúra, a magyar hagyományok ápolásáról van és lehet szó. Segítségük nélkül St. Louisban éppúgy, mint bárhol másutt, nem maradhatott volna meg a lelki kapcsolat, az egymás sorsa iránti érdeklődés, az egymás iránti jóakarat, mely fokozottabb mértékben tett és tesz bennünket testvérekké itt, szülőföldünktől messze távolban. Köszönet és tisztelet hűséges hirdetőinknek, akik nagy része évtizedek óta kitartó támogatói és segítői annak a nehéz munkának, melyet egy nemzetiségi újság kiadása jelent. Nem szorul magyarázatra, hogy a hirdetők dollárjai nélkül egyetlen amerikai, vagy nemzetiségi újság fenn nem tartható, mert az előfizetők, vagy a példányszámonként vásárlók nem képesek egy újság kiadásával és fenntartásával járó költségeket fedezni. Ha ők ugyan üzleti előny reményében, tehát nem önzetlenül adják dollárjaikat a kis nemzetiségi újságoknak, akkor is köszönet és tisztelet illeti őket, mert hirdetéseik képezik a fenntartási költségek fedezésének szilárd alapját. Köszönet és tisztelet hangján szólunk mindazon helyi és országos Egyleteink vezetőihez, magyar testvéreinkhez, akik ezen, a rendesnél nagyobb terjedelmű, ünnepi számunk Éiadákához személyes üdvözleteikkel járultak hozzá éppenugy, mint azon amerikai üzletemberekhez, akik üdvözlő hirdetéseikkel lehetővé tették e jubileumi szám kiadásával felmerülő költségeink részbeni biztosítását. Saját erőnkből és csupán az előfizetésekre és állandó hirdetésekre támaszkodva, lehetetlen volna egy ilyen ünnepi szám kiadása. A köszönet és tisztelet hangján kell itt megemlékeznünk mindazokról, akik, mint a lap korábbi szerkesztői, belső és külső munkatársai az elmúlt ötven esztendő alatt nagymértékben hozzájárultak az újság működéséhez. Külön köszönet és tisztelet hangján nyilvánosan emlékezünk arra a személyre, kinek élete és neve Amerika-szerte összeforrott a most 50 éves St. Louis és Vidéké-vel, akinek munkája és magyar szive nélkül nem ünnepelhetnénk ma aranyjubileumi évfordulót. A megboldugult Káldof Kálmán, aki fiatalemberként megindította és 46 esztendőn keresztül sok-sok nehézséggel küzdve életbentartotta ezt a magyar újságot kell, hogy központjában álljon mai ünnepi emlékezésünknek. Magyar újságot soha és sehol nem volt könnyű kiadni és fenntartani és ez alól a szabály alól St. Louis sem kivétel. Az újságszerkesztőt csupán Istenben való erős hite, a hazai hagyományokhoz, a nemzeti kultúrához való határtalan ragaszkodása s az emberek jóságába vetett idealizmusa teszi képessé, hogy e háládatlan, de lényegében nemes feladatot teljesíteni képes legyen. Ezek a tulajdonságok tették képessé a mi megboldogult Kálmán bátyánkat, hogy rendíthetetlenül kitartson e hosszú, csaknem félévszázadot kitevő munkája és életcélja mellett. Legyen áldott haló poraiban, emlékét kegyeletes szívvel örökkké megőrizzük. Hála és köszönet a Magyar Egyletek Nagybizottságának, mely kezdeményezte és életrehivta a St. Louis és környéke magyarságát képviselő 16 magyar egylet tagjaiból alakult Előkészítő bizottságot. Külön köszönet Dr. Acsay Dénes kedves barátunknak, aki mint a Bizottság titkára, fáradságot nem kímélő önzetlen munkával végezte és végzi az Aranyjubileumi ünnepély előkészítésének, rendezésének nehéz munkáját. Köszönet és tisztelet Könynyü László, Dr. Kührner Béla, Labanics Miklós, Spitzer Mihály uraknak, kedves magyar barátainknak, akik értékes írásaikkal járultak hozzá jubileumi számunk kiadásához. A jövő útjait nem ismerjük, a jó Isten akarata kifürkészhetetlen. Számos magyar újság vesztette el létalapját és szűnt meg ap-^^hult félévszá-. zad alatt, sőt sok milliós befdktetéssel rendelkező amerikai újság is örökre elhallgatott a hosszú évtizedek alatt. Hogy mit jelent a magyar újság egy-egy város, vagy közösség életében, azt csak akkor lehet felmérni, amikor' megszűnik. Mint ahogy csak akkor tudjuk igazán értékelni az egészséget, amikor azt, ha csak átmenetileg is, de elvesztettük. Hogy tovább éljen és ha nem is virágozva, de továbbra is megjelenjen és hü krónikása legyen a magyar eseményeknek, családi, személyi, egyleti híreknek úgy ez, mint minden egyes magyar újság, ahhoz semmi egyéb nem kell, mint a magyarság megértő, őszinte, önzetlen és jóakaratu támogatása. Mi a magunk részéről csupán annyit ígérhetünk, hogy mint a múltban tettük, úgy a jövőben is mindig és mindenütt ott leszünk, ahol magyar ügyről lesz szó és mindaddig boldogan és büszkén vállaljuk a magyar újság szerkesztésének és kiadásának nehéz munkáját, amig magyar testvéreink támogatásából úgy érezzük, hogy méltónak és alkalmasnak találnak bennünket arra. Mrs. Leonor K. Sullivan kongresszusi képviselő a jubileumi bankett ünnepi szónoka. Sok jó okunk volt arra, hogy Mrs. Sullivant kértük fel az ünnepi beszédre. Ezek közül a legfontosabbak: 10 év óta képviseli az Egyesült Államok törvényhozásának Képviselőházában a 3-ik Congresszusi választókerületet, melynek területére esik a Magyar Ház is. Különösen érdekes megemlíteni, hogy ennek a választókerületnek van a legnagyobb számú magyar eredetű lakossága. Magyar barátságának és a szenvedő szülőhaza iránti megértő segitőkészségének többizben komoly jelét adta. ő mondta az emlékbeszédet az 56-os szabadságharc első évfordulóján a hősi emlékműnél. A Congresszus bizottságaiban, melyekben az amerikai törvényhozás rendszere szerint a javaslatok sorsa eldől, komoly, tekintélyes szerepe van. Törvényhozói működése csodálatos módon teljesen egybeesik a mi kívánságainkkal. Minden ténykedésével a kisembert, a dolgozót, a nehezen küzdőt védi és erősiti. Mrs. Sullivan kimagasló törvényhozói eredményei: öregek és betegek számára jó lakások épitése, az élelmiszerek tisztaságának egészségre ártalmatlan voltának biztosítása, veszélytelen vegyszerek árubahozatala, fejlődésben visszamaradt gyermekek jobb isko■fáztatása. Mindezekre koronát azzal tette fel mindnyájunk szemében, hogy erélyesen támogatja az öregkori orvosi és kórházi gondozásra (Medicare) irányuló törvényjavaslatot. Mindezek együtt teszik, hogy a bankett közönsége meleg szeretettel várja Mrs. SULLIVAN-t és nem fog takarékoskodni a tapsokkal, hogy ki tudjuk fejezni a mi ragaszkodásunkat jó barátunk iránt. Dr. Acsay Dénes AMI BIZTOS, AZ BIZTOS Juhász Gyula, a pesszimizmusra hajló nagy magyar költő, élete végéig nőtlen maradt. Amikor ennek az okát tudakolták tőle, igy válaszolt: — Ha megnősülnék és nőm a feleségek mintaképe lenne, a legjobb esetben nem vetemedne arra, hogy megcsaljon. Ha nem nősülök meg, efelől egészen bizonyos lehetek. Minek nősüljek meg tehát?— MIÉRT DOLGOZIK A PARASZT SOKA? Mikor Krisztus urunk a földön járt, Péter ara kérte, hogy a parasztoknak ne kelljen olyan sokat dolgozniuk. A sok esdeklésnek lett is eredménye, mert Krisztus urunk megengedte, hogy a boldogulásukra legyen elég ezután két órai munka. Nyomban útnak is indította Szent Pétert ezekkel a szavakkal: — Eredj el és mondd meg az embereknek, hogy ezután csak öttől hétig dolgozzanak. Szent Péter hajnalhasadtára a földön termett. Ám a jó hírrel már az első faluvégen megfeneklett, mert a megörvendeztetett parasztok dehogy eresztették volna tovább, mig jól be nem pálinkázott. Mikor aztán mégis odáébbállott, pity ókás fejjel nem azt jelentette, hogy öttől hétig, hanem, hogy héttől ötig dolgozzanak. AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION Rutgers — The State University New Brunswick, New Jersey July 20, 1962 Dr. Louis B. Denes, Editor St. Louis és Vidéke 4950 Tholozan Avenue St. Louis 9, Missouri Dear Mr. Denes: On behalf of the Foundation and its Board of Directors I am pleased to send you our good wishes and congratulations as your newspaper observes its fiftieth anniversary year. The outstanding service that it has rendered not only in the greater St. Louis area, but also across the country through its former editor and now through you makes the St. Louis és Vidéke a newspaper that has been a pace setter for other Hungarian language papers in America. We hope that you will be able to continue to serve in this historic capacity. Very cordially yours, August J. Molnár President THOMAS B. CURTIS 2d District. Missouri COMMITTEES: Ways and Means Joint Economic WASHINGTON OFFICE: 122 OLD HOUSE OFFICE BUILDING CA 4-3121. Extension 2311 Washington 25. D.C. Congresiő ot tíje ®níteí) fetateá Honát of 3Aeprei(entatífaesí ÍSasífjiiijjttm, Sä. <C. DISTRICT OmCI: Suite 201, 34 north Brentwoc* Clayton 5, Missouri parkview 3-378$ DISTRICT OFFICE SECRETARY: MISS MARTHA SCHIFF WASHINGTON OFFICE SECRETARY^ MRS. MARILYN BALLENGER ADMINISTRATIVE ASSISTANT: WILLIAM PHARIS HORTON July 27, 1962 Dr. Dennis F. Acsay, Secretary 5535 Alcott Avenue St. Louis 20, Missouri Dear Dr. Acsay: It gives me great pleasure to be able to join in the tributes that rightfully deserved to be paid to the Hungarian Weekly newspaper "St. Louis Es Vidéké". In this age of struggle for the allegiance of the uncommitted nations, fought primarily with publicity and propaganda weapons it is vitally important that the country do the best job possible in assimilating its new citizens into its culture in the most expedient and most satisfactory way for these new citizens that is possible. For fifty years "St. Louis Es Vidéké" has provided this invaluable service. It has worked hard to make the transition to a new way of life as easy and the American experience and traditions as meaningful as possible. It has made consistent and successful efforts to build devoted and able American citizens. For these outstanding services it is only fitting that the St. Louis area, the state and federal governments, should join the many citizens who have profitably read "St. Louis Ea Videke" in praising it and its editors and staff on the 50th anniversary of its founding. With best wishes. TBC/ns LEONOR K. (Mrs. JOHN B.) SULLIVAN 3d District, Missouri Congress! of tfje ©niteti States! $>oti£ie of &tpr££fentattoesi ülaíljínstcw, 29. C. July 26, 1962 COMMITTEE«! Banking and Currency Merchant Marine and Fisheries CHAIRMAN: SUBCOMMITTEE ON Panama Canal HOME OFFICE: 2918 Federal Building 1520 Market Street St. Louis 3. Missouri Dr. Dennis F. Acsay, Secretary Committee to Commemorate 50th Anniversary of the Hungarian Weekly "St. Louis Es Videke" St. Louis and Vicinity 5535 Alcott Avenue St. Louis 20, Missouri Dear Doctor Acsay: Thank you very much for advising me of the plans underway to observe the fiftieth anniversary of "St. Louis Es Videke", edited and published by Dr. Louis B. Denes and Mrs. Katherine Denes. At the time this newspaper was founded in St. Louis, America was the beacon of freedom beckoning thousands upon thousands of freedom-seeking immigrants anxious to find a new life for themselves and their children and the opportunity to determine their own future and their own destiny. For those who came to the St, Louis area from Hungary, a newspaper published in their native tongue served a vital need in interpreting the^ways of America to those anxious to become full-fledged Americans. Even though mass immigration into the United States ended many years ago except for special Displaced Persons Acts following the end of World War II, the foreign language publications of the United States have continued to serve a most important function, not the least of which has been the maintenance of language skills which are today so important to citizens of the United States in our international affairs. Americans of Hungarian descent in the St. Louis area have made many important contributions to our community and to our economy and, in company with them, I am pleased to join in congratulating those connected with "St. Louis Es Vidéké" on this achievement of fifty years of publication, _ LS :rk AZ AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION az amerikai magyarság által BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG nevén ismert és becsült, Bridgeport, Connecticut-i magyar alapítású virágzó amerikai biztositó intézet testvéri melegséggel küldi szerencsekivánatait az 50 éves fennállását ünneplő ST. LOUIS ÉS VIDÉKE hetilapnak Isten bőséges áldását kívánva a lap jövőjére. SZEGEDY ISTVÁN elnök Külön örömmel közöljük a fenti üdvözlést, mert az aláíró Szegedy István elnök, valamint édesatyja Szegedy László iró és költő évekkel ezelőtt e lap munkatársai voltak és bensőséges szálak fűzik e lapot hozzájuk. ARANY JUBILEUMI SZÁM RICHARD B. RUSSELL, OA.. CHAIRMAN HARRY FLOOD BYRD, VA. LEVERETT 8ALTONSTALL. MASS. JOHN STENNIS. MISS. MARGARET CHASE SMITH, MAINE STUART SYMINGTON, MO. FRANCIS CASE. S. DAK. HENRY M. JACKSON. WASH. PRESCOTT BUSH. CONN. SAM J. ERVIN. JR., N.C. J. GLENN BEALL, MD. STROM THURMOND. S.C. BARRY GOLDWATER, ARIZ. CLAIR ENGLE. CALIF. E. L. BARTLETT, ALASKA HOWARD W. CANNON. NEV. ROBERT C. BYRD, W. VA. HARRY L. WINGATE, JR., CHIEF CLERK
