St. Louis és Vidéke, 1961 (49. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-06 / 1. szám

2-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS V ID ÉKE" 1961. január 0. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspi idence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: -- Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező cimre küldendő: 1100 East Main Street, Belleville, 111. — Phone: AD 4-0291 Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ................................. $6.50 Entered as Second Class Mail Matter Nov. 18, 1958 at the Post Office at Belleville, Ilk, under the Act of March 9, 1897. NYUGDÍJASOK mellékkeresete Január hó elsejétől teljesen megváltozott szabályzat szerint értékelik ki a nyugdijasok mel­lékkeresetét. Ezideig mindazok a nyugdi­jasok, akiknek keresete nem ért el 1,200 dollár, megkapták mind a 12 hónapra szóló járu­lékukat. De ha a kereset (mely­be a nyugdij nem számitott be­le) meghaladta a fenti össze­get, akkor minden megkezdett 80 dollár többlet fejében a nyugdíjas elvesztette egy havi járandóságát, kivéve azokat a hónapokat, amelyekben a mel­lékkereset összege nem érte el a 100 dollárt. Ez a rendelkezés nem érintette a 72 éven felüli nyugdíjasokat, akiknél a nyug­dij fizetendő volt tekintet nél­kül a mellékkereset összegére. Egészen más a helyzet 1961 január Utói kezdődően. Bár változatlanul fennáll az, hogy az évi 1,200 dolláron aluli ke­reset nem érinti a nyugdij já­rulékot, amennyiben a nyugdí­jas mellékkeresete meghaladja ezt az összeget, az a járulékból különböző arányú levonást von maga után. És pedig: ha a ke­reset évi összege (magáé a nyugdíjasé vagy a családi já­ruléké) meghaladja az 1,200 dollárt, de 1,500 dolláron alul marad, minden 2 dollár több­let után 1 dollár, vagyis a ke­reset fele, kerül levonásra a járulékból. Az 1,500 dollárt meghaladó keresetnél pedig minden 1 dollár többlet után 1 dollár, vagyis a teljes 1,500 dol­láron felüli összeg levonásba kerülhet a nyugdij járulék ösz­­szegének erejéig. Családi járu­lék alatt értendő maganák a nyugdíjasnak a járuléka és és mindazoké a családtagoké, akik az ő nyugdija alapján él­vezik a járulékukat. Minden esetre továbbra is érvényben marad a nyugdíjasnak az a vé­delme, hogy olyan hónapok já­rulékából, amelyben a kereset nem érte el 100 dollárt, nem eszközölhető levonás. Ugyan­csak érvényben marad a 72 évet meghaladó korú nyugdija­sok kivételezettsége is. Az uj intézkedésben az volt a törekvés, hogy kizárják a jö­vőre annak lehetőségét, hogy a levonás adott esetben több le­gyen, mint a keresettöbblet, ami a régi rendszernél előfor­dulhatott. Mindazok a nyugdijasok, akiknek a nyugdij járulékán felüli keresete, meghaladta 1960-ban az 1,200 dollárt, kö­telesek ezt jelenteni a Social Security Administration, Bu­reau of Old-Age and Survivors Insurance, Payment Center, Chicago 6, Illinois címére. Ugyancsak bejelentendő már most, ha a nyugdíjas mellék­­keresete túl fogja haladni elő­reláthatólag az 1,200 dollárt 1961 folyamán. 72 éven felü­liek kivételek a kötelező jelent­kezés alól. Hivatalos kimutatás a választásról Az elmúlt 76 év óta nem volt az Államokban oly kevéskü­­iönbségü szavazati eredmény az elnökéségért folyó választási harcokban, mint az 1960-as év­ben. Szenátor Kennedy — a hi­vatalos kimutatás szerint 112,- 801 szavazattal győzte le az al­­elnök Nixont. íme a szavazati eredmények: Kennedy.......... 34,221,484 Nixon .............. 34,108,684 Mások ................. 502,501 Szenátor Kennedy össz-sza­­vazatának százalékos eredmé­nye: 49.7, Nixoné: 49.6. Az “Electoral College” szava­zata: Kennedy ..................... 303 Nixon .... 220 Boyd .......................... 14 269 szavazat szükséges az el­nöki választáshoz. Franco 68 éves Francisco Franco spanyol ál­lamelnök dec. 4-én ünnepelte 68-ik születésnapját. Hazai sporthírek Eldőlt az őszi labdarugóbaj­nokság kérdése. Az Újpest az őszi bajnok. Egyébként az utol­só forduló eredményei a követ­kezők: A bajnoki tabella har­madik pontján álló Salgótar­ján 3:l-re legyőzte a Bp. Hon­védőt, mely a ranglista 10-ik pontjára csúszott. A kilencedik helyen álló Tatabánya legyőz­te az ötödik helyen álló MTK-t. A bajnoki lista utolsó helyén ál­ló Diósgyőr megszerezte első győzelmét a Dorog ellen, Győr csapata l:0-ra megverte Cse­pelt, mig a Ferencváros 7:0-as győzelmet aratott Debrecen el-Solti György és Chabay László újabb sikeres állomásai Újságunk legutóbbi számá­ban hirt adtunk Solti György világhírű magyar karmester st. louisi szerepléséről, aki szilvesz­ter estéjén és jan. 1-én délután vezényelte a St. Louis Sympho­ny Orchestra-t a Kiel Auditó­riumban. Solti György, aki je­lenleg a los angelesi filharmo­nikus zenekar karmestere, hét éven át a frankfurti operaház karmestere volt, azt megelőző­en pedig a müncheni opera zeneigazgatói tisztét töltötte be igen nagy sikerrel. E hó elején mint vendégkarmester a new­­yorki Metropolitan opera zene­karát vezényelte. Chabay Lász­ló a Washington Egyetem pro­fesszora, a közelmúltban tért vissza családjával világkörüli turnéjáról, melynek során töb­bek között bejárta Japánt, In­diát, Izraelt és szeretett szülő­hazánkat. összesen 24 koncer­tet adott hét különböző ország­ban, mindenütt becsületet és dicsőséget szerezve a magyar névnek, a magyar zeneművé­szetnek, melynek egyik kiemel­kedő képviselője. Mint tenor, tagja volt a milánói operának, majd 1946-től 1951-ig a new yorki Metropolitan Operának és számos operaházban és ze­nei ünnepségen szerepelt. A hatalmas auditóriumot megtöl­tő közönség lelkes ünneplésben részesítette a kiváló két ma­gyar művészt. Itt adunk hirt arról, hogy Chabay László január 15-én es­te 8 órakor a Washington Egyetem Graham kápolnájá­ban solo concertet fog adni, melynek keretében több Ko­dály darabot fog bemutatni gyönyörű tenor tolmácsolásá­ban. Benkő Pál sakkmester sikeres szereplése az Egyesült Államok sakkbajnokságában Az amerikai sakk szövetség december 18-tól január 5-ig Két repülőgép — az egyik jet volt, — összeütközött az úgy­nevezett “The Narrow” felett, a newyorki nagyforgalmi hajó­kikötők területe táján, a Brooklyn és Staten Island kö­zötti sürünlakott háztömbök felett — a federal vizsgálóbi­zottság megállapítása szerint. A két repülőgépnek 128 utasa volt, egy 11 éves fiú kivételével mind az összeütközés, robbaná­sok és tűz áldozatai lettek. A pokoli szerencsétlenségből csak a 11 éves Stephen Baltz került ki élve, akit nyomban a brooklyni Methodist kórházba szállítottak. A szülői, akik ott várakoztak fiukra, Mr. és Mrs.. William Baltz, Willmette, 111.­­ból, egy pillanatra sem moz­dultak el fiuk betegágya mel­lől. Az orvosok és betegápolók be­szélik, hogy a kisfiú, amikor 80%-os égési sebeivel az ágyba fektették, érthetően mondta: Hiteles fordító — tolmács Jogi, családi, vagyoni és minden más ügyét Magyarországon elin­tézem. — Hozzátartozók kihoza­talában segédkezem. — Minden­nemű itteni hivatalos ügyében el­járok. — Baleseti, kártérítési igé­nyét sikerrel képviselem. — Mérsékelt díjazás. — Ingyenes tanácsadás DR. ACSAY DÉNES 5533 Alcott Ave. St. Louis 20, Mo. E. V. 2-5222. _ Este 6-9 között. len. A bajnoki lista második he­lyén álló Vasas csak nehezen győzött 1:0-as arányban Pécs csapata ellen. tartotta az Egyesült Államok Sakkbajnokságát a new yorki Hotel Empire-ban. A bajnok­ságban összesen 12 sakkjátékos vett részt, közöttük Benkő Pál menekült magyar sakknagy­mester. A bajnokság lapzárta­kor még tart és annak eredmé­nyét máskor közöljük. Szeleczky Zita újabb nagy ajándéka a magyar művészetnek Karácsonyra jelent meg Sze­leczky Zita hanglemeze, á ma­gyar költészet legragyogóbb gyöngyszemei a legnagyobb magyar előadó művésznő mes­teri tolmácsolásában. A lemez külső borítékja is művészi kivi­telezésű, hátlapját magyar köl­tők idézetei díszítik. Megren­delhető 5 dollár egyidejű be­küldése mellett Szeleczky Zita címén: 1115 West 71st Street, Los Angeles 44, Calif. Dr. Valkó László külföldi előadásai Dr. Valkó László, a Wash­ington Állami Egyetem mező­­gazdasági osztásának pföfesz­­szora, a szövetkezeti kérdés vi­lághírű szaktekintélye, most tért vissza európai körútjáról, melynek során öt államban, igy Svájcban, Franciaország­ban, Németországban, Hollan­diában és Belgiumban tartott előadásokat. Kónya Sándor magyar operaénekes nagy sikere San Franciscóban Richard Wagner “Lohengrin” cimü operájában mutatkozott be a san franciscoi közönség­nek Kónya Sándor tenorista, magyar operaénekes, aki nagy­szerű hangjával igen szép si­kert aratott. Gróf Hadik Béla az Aranygyapjas rend tagja Gr. Hadik Béla ismert ma­gyar sportember, a magyar emigráció egyik kiemelkedő személyisége az Aranygyapjas “Mother ... she’s waiting for me.” — Anyám... vár reám ... Igen, várni fog rá, amig e csapás keresztje alatt utolsót nem dobban az édesanyai szive. A szülők állandóan imádkoz­tak és bíztak az orvosi tudo­mányban és gyógyszerekben, de a lezárt szem csak nem sugá­rozta a reményt... 24 óra sza­ladt le élete homokóráján, ami­kor Stephen Baltz elaludt mindörökre. A jet a kora reggeli órákban a brooklyni házakra zuhant le. Eddig 19 halottat szedtek ki a romok közül. A második gép Staten Island nyílt területére hullott alá, ahol recsegve-ro­­pogva égtek a gép szétszórt da­rabjai és a ruhák. New York tűzoltósága, a rend* őrség és minden épkézlábu sze­mély segített, bár a forróság és a füst miatt a mentés leír­hatatlan nehézségekbe ütkö­zött. rend tagja lett. Ottó trónörö­kös öccse, Rudolf királyi her­ceg nyújtotta át az Aranygyap­jas Rendet New Yorkban a ki­váló magyar sportembernek. A Magyar Állami Hangverseny­­zenekar Londonban szerepel A Magyar Állami Hangver­senyzenekar Ferencsik János vezényletével Londonban két sikeres koncertet adott. Bemu­tatták Bartók “Kékszakállú herceg vára” cimü operáját és Kodály “Háry János” cimü szvitjét. A zenekar műsora nem a legszerencsésebben volt ösz­­szeállitva, mivel 12 nap alatt 1T koncertet adtak tiz különböző városban. • Sóváry Anna “Budapesten történt” cimü könyve megjelent német nyelven Sóváry Anna emigrált ma­gyar írónő, aki a forradalom után hagyta el Magyarországot “Budapesten történt” cimü nagyszerű regényében bemu­tatta az orosz megszállás és a kommunista uralom borzalma­it és magyar nyelven kiadott regénye néhány hónap alatt el­fogyott és ma már nem is kap­ható. A kitűnő regény most je­lent meg német nyelven, né­met cime: “Es geschah in Bu­dapest” és az érdeklődés oly! nagy, hogy rövidesen megjele-! nik a regény második kiadása is. A magyar szabadságharc leverését tárgyaló színmű bemutatása Milanóban A közelmúltban mutatták be Milanóban nagy sikerrel Idro Montanelli újságíró “Hajnal­ban meghalnak az álmok” ci­mü drámáját. A dráma arról szol, hogyan tiporta le a túl­erőben levő szovjet koloszus a magyar szabadságharcot. Magyar cukrász készítette Churchill születésnapi tortáját Hosszú évek óta minden esz­tendőben a londoni Flóris cuk­rászda készíti Churchill szüle­tésnapi tortáit. így volt ez az idén is, Churchill 86-ik szüle­tésnapján. Az egykori budapes­ti Flóris cukrászda tulajdonosa, a magyar cukrászat kiváló kép­viselője, igen nagy sikert ért el az idei ünnepi tortával is. Hertelendy József magyar csizmakészitő, több, mint három évtizede él Kana­dában, ahol jól menő üzeme van. ő készíti a kanadai lovas­­csendőrség hegyicsizmáit. Fogarassy Péter magyar atléta sikere Fogarassy Péter fiatal ma­gyar atléta, aki a forradalom után menekült el Magyaror­szágról és aki négy amerikai uszórekordot tart, North Caro­lina állam “az év legjobb atlé­tája” kitüntető címét kapta meg. Bánk Bán bemutató Belgiumban Erkel Ferenc születésének 150-ik évfordulója alkalmából a belgiumi Gentben bemutatták a Bánk Bánt. A zenei betaní­tást Németh Amadé, a buda­pesti operaház karmestere vé­gezte, ő vezényelte a bemutató előadást is. Magyar vízkutatók utaztak Guineába öttagú magyar hidrogeoló­giai bizottság utazott Guineá­ba, ahol vizlelő helyek után ku­tatnak. Az expedíció körülbelül hét hónapig marad Guineában. Magyar családok, kik pénzt óhaj­tanak spórolni, nézzenek be mielőbb 'a régen megalapozott REEL Home Furnishers, szép üzlethelyiségébe, a 4910 Natural Bridge alatt. Ünnepek után itt minden árucikk jutányos áron kerül eladásra. Bútorok, villany­felszerelési cikkek, minden-minden ol­csóbb lesz. Hétfőn, csütörtökön és pénteken a dúsan felszerelt üzlet nyitva van esti 9-ig. A cim: 4910 Natural Bridge. Tel.: EY. 1-6761- 6762. AZ ÜNNEPEK UTÁN MINDEN ÁRUCIKKÜNK LESZÁLLÍTOTT ÁRON KERÜL ELADÁSRA! Villany felszerelési kellékek', butordárabok, rádiók, lámpák, kávéfőzők stb. Nagy pénzmegtakarítás! Könnyű fizetési feltételek. Nyitva hétfőn, csütörtökön, pénteken esti 9-ig RP r I 4910 Natural Bridge d, CL L— Ey 1.6761-6762------ FIGYELEM AUTÓTULAJDONOSOK-----­Baj van az autóiával? — karosszériát akar javíttatni, vagy festetni? — Accident utáni teljes rendbehozást akar? — Forduljon bizalommal a már jól ismert SZÁL LAJOS magyar honfitársához, a BIG BEND BODY & PAINT SHOP tulajdonosához. Ingyenes költségvetés! — Jótállás a végzett munkáért! — Pontos kiszolgálás! 3136 BIG REND BLVD. ST. LOUIS 17. MO. 3 blockra délre a Manchester Blvd.-tól. •— Telefon: Mission 5-1081. MAGYAR SIKEREK - magyar vonatkozású események Két utasszállító repülőgép összeütközött New York felett — 146 halott ŐHAZAI HÍREK I A magyar uránium sorsa 1951-ben indultak meg a ma­gyarországi urániumkutatások a Pécs környéki Mecsek hegy­ségben, ahol igen gazdag urá­niumtelepekre bukkantak. Az uránium feltárására vállalat alakult szovjet vezetés alatt, mely vállalat hétpecsétes titok­ként őrzött és őriz minden ada­tot. A vállalat neve többször változott, első neve “2 számú expedíció Pécs” volt, ezt követ­te “Bauxit Bányavállalat Kő­­vágószöllős” ' elnevezés, mig most “Uránérc ' Bányavállalat Pécs” elnevezés alatt működik. Az uránium kibányászásáról és felhasználásáról a Magyaror­szág és a Szovjetunió között létrejött titkos szerződés intéz­kedik, melynek adatait mai na­pig sem hozták nyilvánosságra. A kiszivárgott hírek szerint a szerződés 50 éves időtartamra vonatkozik kizárólagos kiakná­­zási jogot biztosítva a szovjet­nek. A Társadalmi Szemle cimü kommunista folyóiratból olvas­suk, hogy mennyi sokat segí­tett a szovjet kormány az urá­nium kiaknázása és felhaszná­lása terén, mert amint a cikk Írja, nagyösszegü kamatmentes hitelt, különböző fúró és szál­lítóberendezéseket bocsátott a magyar kormány rendelkezésé­re és ami a legfontosabb a cikk szerint, a szovjet kormány vál­lalta, hogy a magyar szükség­letet meghaladó uránércet a világpiaci árnál magasabb áron veszi át. A nagy kérdés, amely­re nem lehet feleletet kapni ép­pen az, hogy vájjon mi az az ár, amit a szovjet fizet és mi az a mennyiség, amellyel a ma­gyar kormány szabadon rendel­kezik. Győzött a karácsony szelleme az istentagadó kommunista propagandával szemben A kommunisták vallásellenes harca, a karácsony szellemének elhomályositására fordított propagandahadjárat kénytelen volt meghátrálni a magyar nép vallásos szelleme előtt. Erre mutat a Népszava cimü kom­munista újság jelentése, mely­ből kitűnik, hogy az idei kará­csonyra 875,000 folyóméter fe­nyőt vásároltak a karácsony szent ünnepéhez ragaszkodó magyarok és ezt a hatalmas fe­nyőmennyiséget az állami er­dőgazdaságok biztosították külföldi behozatal nélkül. Mintegy 800 holdat kitevő te­rületen nevelték “az istentaga­dók” a fácskákat, hogy elad­hassák karácsonyra az istenhi­­vőknek, akik szembeszállva a tagadás szellemével megmarad­tak karácsony szelleme mellett. Babits muzeum nvilt Esztergomban Budapesti hir szerint Babits Mihály esztergomi villájában Babits múzeumot rendeztek be. Házak-telkek vétele, eladása és cserélése, [ngatlan-kölcsönök és biztosítások előnyös feltételek mellett. — Hivja: TUSZKAI LÁSZLÓT a PArkview 1-0024 számon naponta 5 óra után. GONDNOKOT KERESÜNK A ST. LOUISI MAGYAR HÁZ RÉSZÉRE A St. Louisi Magyar Ház részé­re g-ondnokot keresünk. Lehetőleg amerikai állampolgársággal ren­delkező, vagy angolul beszélő ma­gyarok jelentkezzenek. Csakis írásban benyújtott jelenkezést fo­gadunk el. A pályázók közöljék sze­mélyi és családi körülményeiket. A jelentkezés a következő cimre kül­dendő: Antal HAUSER, 3613 Ohio Ave., St. Louis 18, Mo. RÁDIÓ-HÍREK MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN magyar rádióelőadás van a WAMV rádióállomásról, 1490 hullámhosz­­szon, d. u. 1:15—2-ig. NŐTÁSKÖSZÖNTŐK ÁRA $5.00 Előjegyzéseket elfogad: a rádió szerkesztősége. Cim: 1100 East Main Street, Belleville, Illinois. — Phone: AD. 4-6291. Bemondó: Dr. Dénes B. Lajos. Köszöntőjét leadhatja Mrs. Vord­­triednél, a rádió képviselőjénél is. Telefonszáma: FLanders 1-7217. RÁDIÓKÖSZÖNTŐT KÜLDTEK vagy KAPTAK St. Louis, Mo. Id. He vér Ferenc, Horvát Gusztávné, özv. Katona István­­né, Kiezel Antal, Kovács József, Kovács Lajoscné, Kowats Victo­ria, Ben Landuyt, özv. Lukács Istvánná, Magyarkúti György, Molnár Ferenc, Renje Ferenc, özv. Schafnitz Károlyné, Szujó Imréné, Tamás Erzsébet, Vidra László. East St. Louis, 111. Thomán Erzsiké, T a r j á n i Emil. kJwMk Granite City, 111. Edwin Jakkel, Nagy Imre. Özv. Pócsik Lajosné, Casey­­ville, 111. RÁDIÓ CLUB TAGSÁGI DIJAT FIZETTEK St. Louis, Mo. Dankó János, Égi Lajos, Győ­riig György (4453 Arco), Györög György (Fenton), özv. Huszár Lajosné, Németh Mihály, Wam­bach Miklós. East St. Lois, 111. Fehér József, Sárga János. Özv. Gazsó Józsefné, Granite City, 111. Listen to the “Hungarian Melodies” Radio Station WAMV l<n*0 on Your Dial EVERY SUNDAY 1:15 to 2 P. M. Tel. AD 4-6291 ST. LOUIS MAGYARSÁGÁHOZ! S Nézzen be mielőbb vadonatúj, gyönyörű helyiségeinkbe. PLAZA FACILITY OF THE SECURITY MUTUAL BANK | 13 és Olive Street sarkán 3% kamatot fizetünk rendes takarékbetét után | igj: Drive-ln és Walk-Up ablakok! §: Üzletfeleink kényelmére nyitva vagyunk |§ reggel 8-tól d. u. 6-ig, hétfőt és pénteket beleértve. Az uj épület ismét egy lépés, hogy a SECURITY MUTUAL BANK üzletfeleinek még jobb kiszolgálást adjunk. 1 I Összvagyonunk több mint száz millió dollár! jg

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents